بعد صراع قوي على النفوذ في مونتريال، يخرج "ديكلان" منتصرًا... لكن الوجود الجديد القوي القادم من الخارج سرعان ما يشكل تهديدًا جديدًا.

بعد صراع قوي على النفوذ في مونتريال، يخرج "ديكلان" منتصرًا... لكن الوجود الجديد القوي القادم من الخارج سرعان ما يشكل تهديدًا جديدًا.

Declan kommer seirende ut av den tøffe maktkampen i Montreal, men et mektig nærvær fra utlandet utgjør raskt en ny trussel.

在蒙特婁經歷一場浴血奮戰的權力鬥爭之後，勝利的德克蘭再度現身，但是來自國外的新勢力很快就造成了新威脅。

在蒙特利尔历经一场激烈的权力争斗后，德克兰成功上位。然而一股来自海外的强大势力很快形成新的威胁。

在蒙特婁經歷一場浴血奮戰的權力鬥爭之後，勝利的德克蘭再度現身，但是來自國外的新勢力很快就造成了新威脅。

Z tvrdého boje o moc v Montrealu vyjde jako vítěz Declan. Jenže brzy se objeví nová hrozba v podobě někoho mocného ze zahraničí.

Declan vinder en hård magtkamp i Montreal, men en ny og magtfuld tilstedeværelse fra udlandet bliver hurtigt en trussel.

Na een heftige machtsstrijd in Montreal komt Declan als winnaar uit de bus. Een machtige nieuwkomer uit het buitenland blijkt echter snel een nieuwe bedreiging te vormen.

Na een heftige machtsstrijd in Montreal komt Declan als winnaar uit de bus. Een machtige nieuwkomer uit het buitenland blijkt echter snel een nieuwe bedreiging te vormen.

After a hard-fought power struggle in Montreal, Declan emerges victorious. But a powerful new presence from abroad soon poses a new threat.

Declan voittaa Montrealin ankaran valtataistelun, mutta ulkomailta saapuu uusi ja vahva uhkatekijä.

Declan émerge victorieux de la lutte de pouvoir acharnée qui s'est menée à Montréal... mais une nouvelle présence venue de l'étranger pose bien vite une autre menace.

Après être sorti vainqueur d'une lutte de pouvoirs acharnée à Montréal, Declan doit faire face à une nouvelle et puissante menace venue de l'étranger.

Declan geht aus einem bitteren Machtkampf in Montreal als Sieger hervor. Doch eine einflussreiche neue Kraft aus Übersee entpuppt sich schon bald als neue Gefahr.

Declan geht aus einem bitteren Machtkampf in Montreal als Sieger hervor. Doch eine einflussreiche neue Kraft aus Übersee entpuppt sich schon bald als neue Gefahr.

Declan geht aus einem bitteren Machtkampf in Montreal als Sieger hervor. Doch eine einflussreiche neue Kraft aus Übersee entpuppt sich schon bald als neue Gefahr.

דקלן יוצא ממאבק הכוחות במונטריאול כשידו על העליונה, אבל עד מהרה מתברר שכוחות חדשים וחזקים שנכנסו לתמונה מאיימים על הצלחתו.

मॉन्ट्रियल में लड़ी गई इस भयानक लड़ाई के बाद डेक्लैन की जीत हुई. लेकिन विदेश से आए एक नए गैंग जल्द ही उसके लिए खतरा बनाने लगा.

A kemény montreali hatalmi harcból Declan kerül ki győztesen, de külföldről hamarosan komoly új fenyegetés érkezik.

Setelah adu kekuatan yang sengit di Montreal, Declan tampil sebagai pemenangnya. Tetapi itu tidak lama, karena muncul kekuatan baru dari luar negeri yang menjadi ancaman.

A Montreal, Declan esce vincitore da un'accanita lotta di potere, ma una nuova potente presenza giunta dall'estero si trasforma presto in una minaccia.

モントリオール裏社会のトップの座をめぐり、全面戦争が勃発。頂点に立とうとするデクランの行く手に、海外から新たな脅威が立ちふさがる。

몬트리올의 새로운 보스로 부상한 데클란. 하지만 방심은 금물이다. 외국에서 새로운 강적들이 건너오고, 도시는 다시 전운에 휩싸인다. 마지막에 서있을 자, 누구인가?

Declan kommer seirende ut av den tøffe maktkampen i Montreal, men et mektig nærvær fra utlandet utgjør raskt en ny trussel.

Declan kommer seirende ut av den tøffe maktkampen i Montreal, men et mektig nærvær fra utlandet utgjør raskt en ny trussel.

Declan zwyciężył w trudnej walce o władzę w Montrealu. Jednak wkrótce przyjdzie mu się zmierzyć z nowym potężnym zagrożeniem z zagranicy.

Depois de vencer uma intensa disputa em Montreal, Declan é ameaçado por uma nova e poderosa força que vem de fora do país.

Declan sai vitorioso de uma dura luta pelo poder em Montreal. Mas uma nova e poderosa presença vinda do estrangeiro revela-se como uma nova ameaça.

După o crâncenă luptă pentru putere în Montreal, Declan iese învingător. Însă un redutabil nou-venit din străinătate îi amenință statutul.

Деклан выходит победителем из ожесточенной борьбы за власть над подпольным миром Монреаля. Но вскоре из-за границы прибывает новая угроза.

Tras una disputada lucha por el poder en Montreal, Declan se erige victorioso. Pero pronto se verá amenazado por unos mafiosos italianos que llegan pisando fuerte.

Declan es el ganador absoluto de la lucha por el poder en Montreal. Lo que no imagina es que una nueva amenaza extranjera podría quitarle todo lo que ha conseguido.

Efter en långdragen maktkamp i Montreal står Declan som vinnare. Men en nykomling från utlandet hotar snart hans ställning.

เดแคลนผงาดขึ้นสู่จุดสูงสุดหลังการต่อสู้แย่งชิงอำนาจอันดุเดือดในมอนทรีออล แต่ศัตรูตัวฉกาจมากพิษสงจากต่างแดนอาจเป็นภัยคุกคามครั้งใหม่ที่เขาต้องหาทางรับมือ

Declan, Montreal'deki kıran kırana güç mücadelesinin ardından galip gelir. Ama yurt dışından gelen yeni güçlü rakiplerin varlığı, çok geçmeden yeni bir tehdit oluşturur.

Sau cuộc tranh giành quyền lực khốc liệt tại Montreal, Declan là kẻ chiến thắng. Nhưng gã chưa ngồi nóng chỗ, thế lực mới đáng gờm từ nước ngoài đã trở thành mối đe dọa.