Season 2 (2019)
← Back to season
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
当一次本土的恐怖袭击震惊了波士顿,该市的联邦调查局外地办事处立即行动起来,寻找肇事者。特别探员尼克-杜兰(Nick Durand)与主管探员德里克-克朗(Derek Crown)和新的分析员特别探员朱莉安-古纳森(Julianne Gunnarsen)一起领导对国内恐怖分子的搜寻工作。与此同时,Emily对自己过去的调查变成了对一个连环杀手的追捕,这个杀手的罪行在整个城市的混乱中被忽略了。当连环杀手杀害了与Emily关系密切的受害者时,她回到联邦调查局追捕他,并与特别探员Cal Isaac合作,后者曾是海豹突击队队员,性格与Emily相反。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Ve druhé řadě se Emily podaří najít a zabít svého únosce a pokouší se navázat normální vztahy se svým synem Flynnem a bývalým manželem Nickem. Její posedlost hledáním odpovědí na otázky, které ji neustále pronásledují, ovšem odhalí sériového vraha a rozsáhlé spiknutí, které ohrožuje nejenom její rodinu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
When a homegrown terrorist attack rocks Boston, the city’s FBI Field Office springs into action to find the perpetrator. Special Agent Nick Durand leads the search for the domestic terrorist, working alongside Special Agent-In-Charge Derek Crown and new profiler, Special Agent Julianne Gunnarsen. Meanwhile, Emily’s investigation into her past becomes a hunt for a serial killer whose crimes have been overlooked in the citywide chaos. When the serial killer claims a victim close to Emily, she returns to the FBI to hunt him down, partnering with Special Agent Cal Isaac a former Navy SEAL with a personality that runs counter to Emily’s. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
פלין נתקל בקשיים לאחר הטראומה שעבר. כאשר אסון קטלני מטיל אימה על העיר, ניק יוצא לפתור את התעלומה. פלין עומד לישון אצל אמילי בפעם הראשונה, וזה מלחיץ אותה מאוד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
L'ex agente dell'FBI Emily Byrne fatica a ritrovare la normalità come madre e come sopravvissuta a torture fisiche e mentali. Mentre ricostruisce la sua relazione con suo figlio Flynn, Emily non riesce a dimenticare il passato e coinvolge il detective della polizia di Boston Tommy Gibbs in un'indagine segreta sulla sua storia. Il caso diventa pericoloso e lei rischia tutto per scoprire la verità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Emily, po odnalezieniu i zabiciu swojego oprawcy, stara się wrócić do równowagi i odnaleźć w nowej rzeczywistości, w czym pomagają jej syn Flynn i były mąż Nick. Jednak obsesyjne śledztwo Emily doprowadza do odkrycia seryjnego mordercy i niebezpiecznego spisku, który zagraża nie tylko jej rodzinie. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
เรื่องราวของเอฟบีไอที่หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยขณะตามล่าฆาตกรต่อเนื่อง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Eski FBI ajanı Emily Byrne, hem anne hem de fiziksel ve ruhsal işkence mağduru olarak yeni normal kavramını tanımlamakta zorlanmaktadır. Oğlu Flynn ile ilişkisini düzeltirken, Emily geçmişinin karanlık izlerini üstünden atamaz. Gizemli geçmişini soruşturmak için Bostonlu dedektif Tommy Gibbs'ten yardım ister. Soruşturma ölümcül bir hâl alınca gerçeği ortaya çıkarmak için her şeyi riske atar. |
|