Iako se bori sa trudnoćom, detektivka Helen Weeks, preuzima slučaj otmice i vraća se u rodni grad. Želi da pomogne mužu najbolje prijateljice iz detinjstva, koji je optužen za slučaj otmice dve devojke. Lokalne policijske snage pod velikim su pritiskom da se krivac pronađe. Ali, da li je kriv? Zašto Helen tako očajnički želi da pomogne Lindi iako je izbegavala Polesford sve ove godine?

《黑暗來襲》改編自犯罪小說作家馬克畢林漢 （Mark Billingham，著有探長索恩系列小說）的同名著作，由丹尼爾布洛克赫斯特（Danny Brocklehurst）執筆劇本，描述警探海倫（米亞娜伯寧 MyAnna Buring 飾演）在兩個犯罪事件中遭遇了情緒上的困境，她能克服童年遭遇以及意想不到的悲劇，好讓未出世的孩子有美好的未來嗎？

《暗黑》讲述了一个超自然力量的家庭传奇故事。故事设置在今天的一个德国小镇，两个孩子的消失揭开了四个家庭的双重生活和破碎的关系。该剧集共十集，每集 1 小时，讲述了将小镇与 1986 年的过去联系起来的超自然力量。

Čtyřdílná minisérie vypráví spletitý příběh okolo detektivky Helen Weeksové, jež v současné době zápolí s rizikovým těhotenstvím. Navíc se vrací do svého rodného města, kde pomáhá své kamarádce z dětství najít její dvě mladé dcery, které byly podle všeho uneseny.

Terwijl DI Helen Weeks het zwaar heeft met haar zwangerschap, wordt ze samen met haar partner detective Paul, tot haar afschuw, gestuurd naar de plek waar ze opgroeide: Polesford, Derbyshire. Twee meisjes zijn ontvoerd en de man die hier voor is opgepakt is getrouwd met Helen’s jeugdvriendin Linda Bates. Met als resultaat dat Linda het middelpunt is van een mediastorm en dat de plaatselijke politie onder enorme druk staat. Maar is de gearresteerde man wel schuldig? En waarom is Helen zo vastbesloten om Linda te helpen, terwijl ze al die jaren Polesford vermeden heeft?

DI Helen Weeks grapples with pregnancy as she undertakes a very personal abduction case.

In The Dark on minisarja, jossa on kaikki tyypilliset synkän murhadraaman ainekset: omia teitään kulkevat poliisit, mätänevät ruumiit ja epäluotettavat epäillyt. Raskaana oleva etsivä Helen Weeks joutuu tekemisiin Manchesterin alamaailman kanssa. Odottamatonta raskauttaan käsitellessään hänen on myös autettava vanhaa lapsuudenystäväänsä, joka on päätynyt keskelle kidnappausdraamaa.

Helen Weeks est une inspectrice à la police de Manchester. Audacieuse, elle a pour habitude de ne jamais se laisser déstabiliser par l’adversité ou les remarques de son entourage. Divisée entre son partenaire obstiné, l’inspecteur Paul Hopkins, et sa liaison passionnelle avec un autre agent, Helen ne se sent pas du tout prête à devenir mère. Pour échapper à ses doutes, elle décide de venir en aide à sa meilleure amie d’enfance dont le mari est suspecté d’avoir kidnappé deux petites filles. Helen retourne donc dans son village natal afin de mener l’enquête. Mais ce retour aux sources va réveiller de vieux souvenirs liés à un crime du passé...

Die Ermittlerin Helen Weeks (MyAnna Buring) befindet sich auf dem besten Wege zur Mutterschaft. Gewitzt, aber auch zerbrechlich kämpft sie zusammen mit ihrem Kollegen Detective Inspector Paul Hopwood (Ben Batt) gegen das Verbrechen in und um Manchester und für eine bessere Welt für ihr zukünftiges Kind. Dabei muss Weeks sich jedoch auch mit Geheimnissen ihrer Kindheit und plötzlichen tragischen Ereignissen auseinandersetzen, die sie in ihrer Arbeit bei der Polizei beeinflussen. Und sie muss sich die Frage stellen, ob man jemanden, den man liebt, auch wirklich jemals vollkommen kennen kann.

Ενώ προσπαθεί να συμφιλιωθεί με την ιδέα της μητρότητας, μια δυναμική ντετέκτιβ αναλαμβάνει τις πιο απαιτητικές υποθέσεις της καριέρας της, που θα τη φέρουν αντιμέτωπη με το παρελθόν της και θα βάλουν σε δοκιμασία τις σχέσεις της.

השוטרת הלן וויקס לא מספיקה להודיע לבן זוגה שהיא בהריון כשהיא מקבלת שיחת טלפון מחברת ילדות, שבעלה מואשם ברצח שתי ילדות. הלן חוזרת לעיר ילדותה בכדי למצוא את הפתרון לפרשה, ובו בזמן תחטט בפצעים שלא הגלידו מעברה. מבוסס על רבי המכר של מרק בילינגהם.

La detective Helen Weeks, insieme al compagno e detective Paul Hopkins, sarà alle prese con due casi molto difficili e personali. “Anche se ami qualcuno, puoi mai dire di conoscerlo veramente? Non sempre il passato può essere lasciato alle spalle…”

맨체스터 경찰청 형사인 헬렌 윅스는 가장 친한 친구 남편이 납치 사건 용의자로 지목되자 그동안 발길을 끊었던 고향 폴스포드로 내려간다. 친구 남편의 사건을 조사하면서, 헬렌은 오래전 헬렌과 친구에게 있었던 끔찍한 과거와 마주한다. 그리고 얼마 뒤, 헬렌의 남자 친구이자 곧 태어날 아기의 아빠 폴이 갑작스러운 사고로 목숨을 잃는다. 하지만 그 사고 뒤에는 석연찮은 의문점만 가득하고, 헬렌은 무엇 하나 명확하지 않은 깜깜한 어둠 속에서 진실을 찾아 헤맨다.

Helen Weeks, inspektor policji z Manchesteru jedzie do rodzinnego miasteczka powiedzieć ojcu, że jest w ciąży. Prawdziwym powodem wizyty w prowincjonalnym miasteczku Polesford jest chęć pomocy przyjaciółce z dzieciństwa Lindzie. Jej mąż jest podejrzany o uprowadzenie dwóch nastolatek, które niedawno zniknęły. Dowody wydają się jednoznaczne, lecz Helen i jej partner Paul dostrzegają nieścisłości i wytykają błędy prowadzącemu śledztwo inspektorowi Cornishowi. Przez cały czas pobytu w Polesford Helen nękają traumatyczne wspomnienia z dzieciństwa.

Беременная детектив полиции из Манчестера Хелен Уикс участвует в опасной погоне и едва не лишается ребенка, получив сильный удар в живот. Спустя некоторое время она возвращается в родной городок Поулсфорд, с которым ее связывают плохие воспоминания из прошлого, где накануне пропали без вести две несовершеннолетние девочки, Эбигейл Томс и Поппи Джонстон. Главным подозреваемым следствие называет Стивена Бейтса, супруга лучшей подруги ее детства Линды, однако начав собственное расследование, Хелен выходит на след настоящего преступника...

Mientras lidia con un embarazo inesperado, DI Helen Weeks debe regresar a la ciudad natal que detesta para ayudar a su mejor amiga de la infancia, que se encuentra en el centro de un frenesí de los medios tras el secuestro de dos adolescentes.

Детектив Хелен Вікс разом зі своїм напарником і детективом Полом Гопкінсом розслідуватимуть дві дуже складні та особисті справи. "Навіть якщо ви когось любите, чи можете ви сказати, що знаєте його по-справжньому? Минуле не завжди можна залишити позаду..."