Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
多樣的兒媳 |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
金星和銀星是一對冤家雙胞胎姐妹。金星就像一位公主那樣長大，銀星卻因為媽媽偏向受到冷落。她倆每天吵吵鬧鬧的的激烈戰 爭因為結婚慢慢步入尾聲，沒想到因為結婚成為積怨更深的對頭。這是由於她倆的婆家是三代世仇。本劇講述了雙胞胎姐妹金星 與銀星成為冤家對頭的兒媳後產生的矛盾與和解的過程，並展現出樂趣與感動。 |
|
||
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
多样的儿媳 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
金星和銀星是一對冤家雙胞胎姐妹。金星就像一位公主那樣長大，銀星卻因為媽媽偏向受到冷落。她倆每天吵吵鬧鬧的激烈戰爭因為結婚慢慢步入尾聲，沒想到因為結婚成為積怨更深的對頭。這是由於她倆的婆家是三代世仇。本劇講述了雙胞胎姐妹金星 與銀星成為冤家對頭的兒媳後產生的矛盾與和解的過程，並展現出樂趣與感動。 |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
All Kinds of Daughters-in-Law |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hwang Eun Byul, a ghostwriter for a publishing company, and Hwang Geum Byul, a leader for the PR department at a fashion company, are fraternal twin sisters, but their mother has always favored Geum Byul. The sisters end up marrying into rivaling families, and the story follows them as they try to work through their conflicts with communication and a positive attitude. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
All Kinds of Daughters-in-Law |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Η Hwang Eun Byul, συγγραφέας φαντασμάτων για μια εκδοτική εταιρεία, και η Hwang Geum Byul, επικεφαλής του τμήματος δημοσίων σχέσεων σε μια εταιρεία μόδας, είναι δίδυμες αδερφές, αλλά η μητέρα τους πάντα προτιμούσε την Geum Byul. Οι αδερφές καταλήγουν να παντρεύονται σε αντίπαλες οικογένειες και η ιστορία τις ακολουθεί καθώς προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τις συγκρούσεις τους με επικοινωνία και θετική στάση. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
별별 며느리 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
앙숙자매가 원수 집안의 며느리가 되며 벌어지는 이야기와 복수와 응징을 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hwang Eun-Byul, escritora fantasma de uma editora, e Hwang Geum-Byul, líder do departamento de relações públicas de uma empresa de moda, são irmãs gêmeas fraternas, mas sua mãe sempre favoreceu Geum-Byul. As irmãs acabam se casando com famílias rivais, e a história as acompanha enquanto elas tentam resolver seus conflitos com comunicação e uma atitude positiva. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Hwang Eun-Byul (Ham Eun-Jung) and Hwang Geum-Byul (Lee Joo-Yeon) are fraternal twins, but look different. Eun-Byul works at publishing company and as a ghost writer. Geum-Byul works as a leader for the public relations department at a fashion company. Since they were children, their mother has clearly favored Hwang Geum-Byul. Hwang Eun-Byul has had to make concessions to her sister. Hwang Eun-Byul then marries Choi Han-Joo. Choi Han-Joo’s family and the family of Hwang Geum-Byul’s husband are enemies. The two families through the sisters find middle ground. |
|