في 1980s ، استمع الملايين من الرومانيين إلى الرفيق المحقق ، وهو عرض شرطي صديق شيوعي شجاع ومثير تم الآن إعادة صياغته رقميا ودبلجته إلى اللغة الإنجليزية لأول مرة.

Rumunska vlada je 1980. godine stvorila najpopularniju i najdugovečniju seriju "Comrade Detective" kako bi zabavila građane ali i propagirala komunističke ideje i podstakla nacionalizam. Nakon pada Berlinskog zida, serija pada u zaborav.

В истерията на студената война през 80-те години, румънското правителство създава най-известния и продължителен сериал - "Другарю инспектор" - смело и хитро полицейско предаване, което не само забавлявало гражданите, но рекламирало комунистическия идеал и вдъхновявало национализъм. Първият сезон на екшън-сериала представя инспектор Грегор Анхел и Джоузеф Бакиу, които разследват убийството на техен колега-Никита Йонеско. В процеса на разследване двамата разкриват пагубен план, целящ да унищожи страната им и подхранван от най-големия враг - капитализмът.

In the 1980s, millions of Romanians tuned in to Comrade Detective, a gritty, sexy, communist buddy cop show that has now been digitally remastered and dubbed into English for the first time.

剧集背景设置在上世纪八十年代的罗马尼亚，查宁·塔图姆与“囧瑟夫”约瑟夫·高登-莱维特搭档配音英文版。

Το «Σύντροφος Ντετέκτιβ» είναι μια κωμική αστυνομική σειρά που θα ήθελε να είναι όντως γυρισμένη για την ρουμάνικη τηλεόραση της δεκαετία του 80, τόσο ώστε να είναι ντουμπλαρισμένη με τις φωνές των πρωταγωνιστών της, όπως θα ήταν μια αυθεντική σειρά της εποχής.

Οι δυο πρωταγωνιστές της υποδύονται δυο απόλυτα αφοσιωμένους στο έργο τους αστυνομικούς, που εκτός του να διαφυλάσσουν την τάξη, φιλοδοξούν να διασώσουν τα κομουνιστικά ιδεώδη των συναδέλφων τους από τις σειρήνες του καπιταλισμού.

Bohaterami serialu są dwaj policjanci – Gregor Anghel oraz Iosef Baciu – którzy usiłują znaleźć mordercę oficera Nikity Ionesco. Mają też inną ważną misję. Muszą pokonać najgroźniejszego wroga swojej ukochanej ojczyzny, którym jest zgniły kapitalizm.

În anii '80, milioane de români s-au îndreptat spre Tovarășul milițian, un spectacol al unui polițist curajos, sexy, comunist, care a fost remasterizat și dublat pentru prima dată în limba engleză.

1980’lerin soğuk savaş döneminde Romanya hükümeti Comrade Detective adında ülkenin en popüler ve uzun soluklu dizisini yaratır. Bu polisiye dizi izleyenlere keyif vermesinin yanı sıra derin milliyetçiliğe ilham vererek Komunist ideallere de teşvik etmektedir. Aksiyon dolu bu dizinin ilk sezonunda ise dedektifler Gregor Anghel ve Joseph Baciu iş arkadaşları Nikita Ionesco’nun cinayetini araştırmaktadırlar. Florin Piersic Jr. ve Corneliu Ulici’nin başrolündeki dizide tüm karakterlerin İngilizce seslendirmesini ise ünlü oyuncular tarafından yapılmakta. Hatta Channing Tatum, Joseph Gordon-Levitt, Nick Offerman, Jake Johnson ve Chloë Sevigny bu isimlerden sadece birkaçı diyebiliriz.

V osmdesátých letech minulého století si miliony Rumunů naladilo v TV seriál "Soudruh detektiv", veselého, sexy, komunistického poldu. Seriál byla digitálně upraven a poprvé předabována do angličtiny.

Детективи Грегор Ангел і Йозеф Бачу займаються справою про вбивство колеги, офіцера Нікіти Іонеско. В процесі розслідування напарники розплутують клубок антиурядової змови, за яким стоять найбільші вороги їх батьківщини - капіталісти.