يلاحق لاعبو ومدربو فريق "مونتريال" لكرة القدم أحلام النجومية وفي ذات الوقت تزخر حياتهم الشخصية بالحب والخوف والشغف والعنف.

يلاحق لاعبو ومدربو فريق "مونتريال" لكرة القدم أحلام النجومية وفي ذات الوقت تزخر حياتهم الشخصية بالحب والخوف والشغف والعنف.

Spillerne og trenerne for Montreals fotballag drømmer om stjernestatus, men privatlivet flommer over av kjærlighet, frykt, lidenskap og vold.

一支蒙特婁足球隊的球員和教練追求成為明星的夢想，同時還得應付生活中突如其來的愛戀、恐懼、熱情與暴力。

一支蒙特婁足球隊的球員和教練追求成為明星的夢想，同時還得應付生活中突如其來的愛戀、恐懼、熱情與暴力。

一支蒙特利尔足球队的球员和教练努力追逐成名梦想，而他们的个人生活则是爱情、恐惧、激情与暴力的综合体。

Hráči i trenéři montrealského fotbalového družstva společně touží po slávě, zatímco v soukromém životě se potýkají s láskou, strachem, vášní a násilím.

Spillere og trænere på et fodboldhold i Montreal jagter drømmen om berømmelse, mens deres privatliv er fyldt med kærlighed, frygt, passion og vold.

Spelers en coaches van een voetbalteam uit Montreal dromen van roem. Buiten het veld krijgen ze te maken met liefde, angst, passie en geweld.

Spelers en coaches van een voetbalteam uit Montreal dromen van roem. Buiten het veld krijgen ze te maken met liefde, angst, passie en geweld.

The story of the Montreal Thunder U21 (under-21) team, following the team's star players on and off the field. A story of love, crime, race, sex and athletic glory, at its core the series is about how a group of players and coaches unite as family in the whirlwind of life, one step away from the pros.

Montrealilaisen jalkapallojoukkueen pelaajat ja valmentajat tavoittelevat unelmiaan tähteydestä. Yksityiselämä taas on täynnä romansseja, pelkoa, intohimoa ja väkivaltaa.

Ils enchaînent les victoires sur le terrain, mais pour ces joueurs et entraîneurs de l'équipe de football montréalaise, la vie n'est pas aussi glorieuse et limpide.

Dans le monde féroce du soccer professionnel, la tension est grande dans l'équipe des moins de 21 ans du Thunder de Montréal. Les victoires sont au rendez-vous, mais il en est tout autrement dans la vie personnelle des joueurs. L'amour, le sexe, le crime et la gloire unissent les membres du Thunder, alors qu'ils sont à deux pas d'être des pros.

Spieler und Trainer eines Fußballteams in Montreal träumen vom großen Durchbruch. Doch privat müssen sie Liebe, Angst, Leidenschaft und sogar Gewalt meistern.

Spieler und Trainer eines Fußballteams in Montreal träumen vom großen Durchbruch. Doch privat müssen sie Liebe, Angst, Leidenschaft und sogar Gewalt meistern.

Spieler und Trainer eines Fußballteams in Montreal träumen vom großen Durchbruch. Doch privat müssen sie Liebe, Angst, Leidenschaft und sogar Gewalt meistern.

Η ιστορία ακολουθεί παίκτες αστέρια μιας ακαδημίας κάτω των 21 ετών για τη φανταστική ομάδα ποδοσφαίρου Montreal Thunder στο Μόντρεαλ του Καναδά.

שחקנים ומאמנים של קבוצת כדורגל ממונטריאול מטפחים חלומות על המגרש ומתמודדים עם אהבה, פחד, תשוקה ואלימות בחיים האישיים.

Egy montreáli labdarúgócsapat játékosai és edzői sztárságról álmodnak, miközben magánéletükön a szerelem, félelem, szenvedély és erőszak uralkodik.

Pemain dan pelatih tim sepak bola Montreal mengejar mimpi menjadi bintang sementara cinta, ketakutan, gairah, dan kekerasan menggeliat dalam kehidupan pribadi mereka.

Giocatori e allenatori di una squadra di calcio di Montreal inseguono il successo professionale, mentre nelle loro vite esplodono amore, paura, passione e violenza.

モントリオールで、輝かしい功績とスターの座を目指し戦うサッカーチームの選手とコーチたち。だが、フィールドを出ても、そこは愛憎と暴力渦巻く戦場だった。

몬트리올의 21세 이하 축구팀 썬더. 축구장 안의 승리도, 축구장 밖의 삶도, 모두 중요하다! 두려움과 희망이 교차하는 승부와 인생에서, 최고를 꿈꾸는 청춘의 이야기.

Piłkarze i trenerzy montrealskiej drużyny marzą o sławie. Jednocześnie próbują zapanować nad pozaboiskowym życiem pełnym pasji i miłości, ale też przemocy i strachu.

A história da equipe do Montreal Thunder U21 (sub-21), seguindo os craques da equipe dentro e fora do campo. Uma história de amor, crime, raça, sexo e glória atlética, em sua essência, a série é sobre como um grupo de jogadores e treinadores se une como família no turbilhão da vida, a um passo dos profissionais.

Jogadores e treinadores de uma equipa de futebol de Montreal buscam a glória, ao mesmo tempo que lidam com o amor, o medo, a paixão e a violência na sua vida pessoal.

Jucătorii și antrenorii unei echipe de fotbal din Montreal visează la celebritate în timp ce în viețile lor apar iubirea, teama, pasiunea și violența.

Игроки и тренеры футбольной команды Монреаля гоняются за мечтами о славе, а их личная жизнь между тем полна любви, страхов, страсти и насилия.

Sigue la historia del equipo de fútbol 21 Thunder de Montreal, Canadá, tanto en el campo de juego como fuera. Una historia de amor, crimen, racismo, sexo y gloria atlética con el objetivo de mostrar cómo un grupo de jugadores y sus entrenadores se unen como familia en el torbellino de la vida.

Mientras los jugadores y entrenadores de un equipo de fútbol de Montreal persiguen el estrellato, sus vidas personales son una mezcla de amor, miedo, pasión y violencia.

Ett fotbollslag i Montreal drömmer om berömmelse, samtidigt som deras privatliv präglas av kärlek, rädslor, våld och ett brinnande engagemang.

ผู้เล่นและโค้ชทีมฟุตบอลจากมอนทริออลต่างทุ่มเทเพื่อความฝันที่จะมีชื่อเสียง ขณะเดียวกันพวกเขาก็ต้องรับมือกับปัญหาส่วนตัว ทั้งความรัก ความกลัว ความปรารถนา และความรุนแรง

Montreal'deki bir futbol takımının oyuncuları ve antrenörleri yıldızlık hayallerinin peşinde koşar. Ancak kişisel hayatları aşk, korku, tutku ve şiddetle dolup taşar.

Các cầu thủ và huấn luyện viên của đội bóng đá Montreal theo đuổi giấc mơ ngôi sao trong khi cuộc sống riêng gặp rắc rối về tình yêu, nỗi sợ hãi, đam mê và bạo lực.