Capítulo uno: Deja tu marca (2018)
← Volver al episodio
Traducciones 31
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kapitel 1: Mach dir einen Namen! |
|
Resumen |
In der ersten Episode der neuen HBO-Serie Barry lernen wir einen antriebslosen Auftragskiller kennen, der nach einer neuen Perspektive und einem Ausweg aus seinem tristen Alltag sucht und dabei die Schauspielerei als neues Hobby entdeckt. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизод 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Buď na svém místě |
|
Resumen |
Nájemného zabijáka ze Středozápadu zachvátí herecká horečka, když dostane zakázku v Los Angeles. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 做出你的标记 |
|
Resumen |
Barry,一个心灰意冷的杀手,被派往洛杉矶杀死一个与车臣黑帮头目的妻子有染的有志演员。在跟踪他的目标到一个表演班后,Barry受到启发,与学生们一起开始了新的生活。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 1 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
인생의 목적 |
|
Resumen |
청부 살인업자인 배리는 아버지의 친구인 퓨크스가 잡아다 주는 일감 덕분에 돈은 풍족하지만, 하루하루가 무료하다. 이번에는 기분 전환 삼아 LA로 일을 하러 떠난다. 체첸 마피아의 의뢰를 받아 마피아 부인과 바람을 피운 남자의 뒤를 쫓던 배리는 얼떨결에 목표물과 함께 연극 수업에 참여하게 되고, 그곳에서 잊고 살았던 희열을 다시 경험한다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Capítulo uno: Deja tu marca |
|
Resumen |
Estreno de temporada. Un asesino a sueldo del medio oeste estadounidense descubre el mundo de la actuación durante un trabajo en Los Ángeles. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Faites votre marque |
|
Resumen |
Un tueur à gages désillusionné veut commencer une nouvelle vie après avoir suivi sa carrière dans une classe d'acteur. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 1 |
|
Resumen |
Alors qu'il traque un acteur, un tueur à gages désillusionné aboutit dans un studio de répétition où il se fait passer pour un étudiant. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Επεισόδιο 1 |
|
Resumen |
Ένας εκτελεστής θέλει να κάνει μια νέα αρχή στη ζωή του αφού έχει ακολουθήσει το θύμα του σε ένα μάθημα υποκριτικής. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
להשאיר חותם |
|
Resumen |
בארי נשלח ללוס אנג'לס כדי להתנקש בשחקן מצליח המנהל רומן אסור. כשהוא עוקב אחריו לשיעור משחק, בארי נשאב לתוך עולם התיאטרון ושוקל להתחיל קריירה חדשה כשחקן. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Chapter One: Make Your Mark |
|
Resumen |
Barry is een gedesillusioneerde inwoner van het Midwesten, die huurmoordenaar wordt op aandringen van Monroe Fuches, een oude vriend die hem gaat begeleiden. Barry wordt naar LA gestuurd om een jonge acteur te vermoorden, verstoort per ongeluk een acteerles en raakt besmet met het acteervirus op het moment dat hij een band opbouwt met leraar/goeroe Gene Cousineau en zijn studenten, inclusief een mooie vrouw met de naam Sally Reed. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
1. epizód |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Chapter One: Make Your Mark |
|
Resumen |
Barry, a disillusioned hit man, is sent to Los Angeles to kill an aspiring actor who is having an affair with a Chechen mob leader's wife. After following his target to an acting class, Barry becomes inspired to begin a new life with the students. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Capitolo uno: Lascia il tuo segno |
|
Resumen |
Barry, un ex marine diventato killer, deve uccidere un aspirante attore, ma finisce per essere coinvolto in un corso di recitazione a Los Angeles. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第1話 |
|
Resumen |
—
|
|
Latín (la-LA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Make Your Mark |
|
Resumen |
Barry, um matador de aluguel com depressão, é contratado para assassinar um aspirante a ator. Ao perseguir seu alvo até uma aula de atuação, Barry acaba atraído pelo grupo e decide mudar de carreira. Mas seu passado no crime não vai deixá-lo. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 1 |
|
Resumen |
Barry é um desiludido nativo do Midwest que se tornou assassino a soldo profissional por incentivo de Monroe Fuches, um velho amigo da família que se acabou por se tornar no seu vigilante. Esgotado pela entediante tarefa de matar estranhos, Barry é enviado por Fuches a Los Angeles, onde o encarregam de matar Ryan Madison, um jovem ator que tem dormido com a esposa de um líder da Máfia chechena, Goran Pazar. Depois de segur o alvo até um espaço de ensaios. Barry interrompe acidentalmente uma aula de representação supervisionada pelo professor/guru Gene Cousineau. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Глава первая: Оставь свой след |
|
Resumen |
Барри Беркман, бывший морской пехотинец США, ставший киллером, отправляется Фьюксом, его куратором, в Лос-Анджелес, чтобы выполнить заказ для чеченской ОПГ. Барри отслеживает цель, Райана Мэдисона, в актёрском классе, где преподаёт страстный, темпераментный театральный тренер Джин Кузино. Под псевдонимом «Барри Бульник» Барри исполняет сцену с Райаном и отправляется в бар с другими студентами после занятий. Его привлекает Салли, одна из актрис, а затем он отвозит пьяного Райана домой и у них завязывается дружба. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Make Your Mark |
|
Resumen |
En lejd mördare från Mellanvästern blir intresserad av skådespeleri under ett uppdrag i Los Angeles. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Chapter One: Make Your Mark |
|
Resumen |
Bir aktörü öldürmek için gittiği oyunculuk kursunda karşılaştığı insanlardan çok etkilenen tetikçi Barry hayatını değiştirmeye karar verir. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 1 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 1 |
|
Resumen |
باري عبارة عن قاتل خائب الأمل من الغرب الأوسط، أرسل إلى لوس أنجليس لتنفيذ ضربة ضد عصابة الشيشان. بعد ملاحقة هدفه إلى صف التمثيل الذي تعطيه المعلمة المحبوبة جيني كوزينو، ينجذب باري على الفور إلى مجموعة من الطلاب، وخاصة سالي. |
|