神秘的女人指引藍卓追尋聖杯。逃亡的德諾加雷密謀重新掌權。瓊連忙趕去捍衛被圍攻的納瓦拉。

神秘的女人指引藍卓追尋聖杯。逃亡的德諾加雷密謀重新掌權。瓊連忙趕去捍衛被圍攻的納瓦拉。

Landry a Gawain se setkávají se záhadnou ženou, která tvrdí, že je může dovést ke Grálu; Johanka se dozvídá o útoku na Navarru; de Nogaret vymýšlí způsob, jak si zlepšit postavení u krále Filipa.

En mystisk kvinde leder Landry i hans søgning efter gralen. Flygtningen De Nogaret pønser på at genvinde magten, og Johanne haster med at forsvare det belejrede Navarra.

Tijdens de zoektocht naar de graal, ontmoeten Landry en Gawain een mysterieuze vrouw die beweert kennis te hebben over de locatie van de graal. Joan ontdekt dat er een aanval was op Navarre. De Nogaret plot om aan de goede kant van de Koning te komen.

Landry and Gawain meet a mysterious woman who claims she can lead them to the Grail; Joan hears of an attack on Navarre; De Nogaret devises a way to improve his standing with King Philip.

Une mystérieuse femme guide Landry dans sa quête du Graal. En cavale, De Nogaret planifie son retour au pouvoir. Jeanne prend la défense d'une Navarre assiégée.

Durant leurs recherches pour trouver le Graal, Landry et Gawain rencontrent une mystérieuse femme qui prétend connaitre l'endroit où il se trouve. Joan découvre que Navarre a été attaqué. De Nogaret complote pour regagner la faveur du roi.

Fürstin Elena geht gegen die Rebellen in ihrem eigenen Land vor, während Joan versucht, Navarre von den Besetzern zu befreien. Der geflohene De Nogaret versteckt sich unterdessen in Paris und sucht nach einer Möglichkeit, in den Palast zurückzukehren. Inzwischen werden Landry und Gawain auf der Suche nach dem Heiligen Gral von einer gehemnisvollen Frau auf eine neue Spur geführt.

Eine rätselhafte Frau leitet Landry bei seiner Suche nach dem Gral. De Nogaret plant die Rückkehr zur Macht. Joan will Navarre von den Besetzern befreien.

Eine rätselhafte Frau leitet Landry bei seiner Suche nach dem Gral. De Nogaret plant die Rückkehr zur Macht. Joan will Navarre von den Besetzern befreien.

Landry és Gwaine a Grál keresése közben oda mennek, ahol először találkoztak Godfrey-vel: egy árvaházba. Egy rejtélyes nő, aki magát Landry anyjának nevezi, elvezeti őket a Grál rejtekhelyéhez. Johanna felfedezi, hogy unokatestvére, Elena háborút indít szülőhelye, Navarra ellen. De Nogaret, aki magát a köznépből valónak álcázza és bújkál, tudomást szerez Johanna terhességéről. Kikövetkezteti, hogy ki lehet a gyerek apja, és elhatározza, hogy értesíti erről Fülöpöt. Parsifal bosszút áll Rolandon, és megtudja, kinek is dolgozik igazából.

Durante la ricerca per il Graal, Landry e Gwain incontrano una donna misteriosa che afferma di sapere dove si trova la reliquia. Joan scopre che Navarre è stato attaccato. De Nogaret cerca un modo per tornare nelle grazie del Re.

폐허가 된 고아원에 홀연히 나타난 여자. 란드리를 성배가 있는 곳으로 안내하겠다고 말한다. 잔 여왕은 고향 나바르가 침공당했다는 소식을 듣고 곧장 그곳으로 달려간다.

Landry i Gawain spotykają na swojej drodze tajemniczą kobietę, która twierdzi, że jest w stanie doprowadzić ich do Graala. Joanna dowiaduje się o ataku na Nawarrę, podczas gdy De Nogaret wymyśla sposób na to, by poprawić swoje stosunki z królem Filipem.

Uma mulher misteriosa orienta Landry em sua busca pelo Graal. Fugindo, De Nogaret arquiteta um plano para voltar ao poder. Joan corre para defender Navarra.

Uma mulher misteriosa orienta Landry na demanda pelo Graal. O fugitivo De Nogaret conspira para voltar ao poder. Joan apressa-se para defender uma Navarra sitiada.

O femeie misterioasă îl ajută pe Landry în căutarea Graalului. Fugarul De Nogaret plănuiește întoarcerea la putere, iar Joan încearcă să apere Navarra, care e sub asediu.

Landry y Gawain conocen a una misteriosa mujer que dice saber dónde está el grial. Joan se entera de un ataque en Navarra. De Nogaret traza un plan para mejorar su relación con el rey Philip.

Una mujer misteriosa orienta a Landry en la búsqueda del Grial. El fugitivo De Nogaret urde un plan para regresar al poder. Juana se apresura para defender Navarra.

En mystisk kvinna hjälper Landry i jakten på graalen, den flyende De Nogaret smider illvilliga planer, och drottningen skyndar sig för att försvara det belägrade Navarra.

Gizemli bir kadın Kâse'yi arayan Landry'ye yol gösterir. Kaçak De Nogaret gücü tekrar ele geçirme planları yapar. Joan hızla kuşatma altındaki Navarra'yı savunmaya gider.