Out of time and options, the team reconciles that their actions have made everything much, much worse and plan one final mission to put an end to Dr. Kronish and the Cure forever.

A court de temps et d'options, l'équipe réunie planifie une dernière mission contre le Dr Kronish.

Hors du temps et des options, l'équipe concilie que leurs actions ont fait tout beaucoup, beaucoup pire et planifier une dernière mission pour mettre fin au Dr Kronish et le Cure pour toujours.

Josh und die Widerständler ziehen ins letzte Gefecht: das Kronitorium sprengen und Kronish töten. Das Team zerbricht, die Mission droht zu scheitern. Wolf und Tiger geraten unter Beschuss, Josh konfrontiert Kronish. Kronish wählt den Freitod und Josh kommt für das gesprengte Kronitorium in eine Anstalt, wo Det. Skarsgaard ihn wöchentlich besucht.

לאחר שאזלו הזמן והאפשרויות, הצוות משלים עם העובדה שמעשיהם החמירו את המצב, והם מתכננים משימה אחת אחרונה שתחסל את ד"ר קרוניש ואת התרופה לנצח.

A corto di tempo e di opzioni, la squadra accetta che le sue azioni hanno peggiorato tutto, e pianifica un’ultima missione per fermare il dr. Kronish e la Cura per sempre. Ma per farlo, si avventurano in un piano disperato per ingrandire la loro squadra.

Sem tempo, a equipe conclui que suas ações tornaram tudo muito pior e planeja uma missão final para pôr fim ao Dr. Kronish e ao Cure.

Заполучив пару союзников из будущего, команда Джоша начинает планирование операции по нейтрализации Крониша до того, как он сделает судьбоносное объявление. Однако произошедшие с Тигрой и Волком перемены скоро начинают бросаться в глаза их товарищам, создавая между ними трения и недопонимание. Из-за разницы в приоритетах группа редеет, Фаттерман принимает нелегкое решение, а его подельники делают все, чтобы наконец-то успешно завершить миссию и вернуться в свое время.

Sin tiempo ni opciones, el equipo se da cuenta de que sus acciones han empeorado todo y planean una misión final para terminar con el Dr. Kronish y Cure para siempre. Para poder hacerlo recurrirán a medidas desesperadas.

Al quedarse sin tiempo, el equipo concluye que sus acciones han empeorado todo y planea una misión final para acabar con el Dr. Kronish y la cura.