A Fuel's Errand (2017)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Поръчка за гориво |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Fuel's Errand |
|
| Overview |
In the wake of the disastrous attempt to assassinate Dr. Kronish, Tiger and Wolf kick Josh off the mission. When they realize their Time Travel Device is compromised, Josh makes a deal: if he can get them more fuel, they’ll let him back on the team. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Recherche de carburant |
|
| Overview |
Tiger et Wolf concluent un accord avec Josh après un problème avec leur dispositif temporel. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Panne sèche |
|
| Overview |
À la suite de la tentative désastreuse d'assassiner le Dr Kronish, Tiger et Wolf quittent Josh de la mission, jusqu'à ce qu'ils réalisent que leur dispositif de voyage dans le temps est compromis. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Treibstoffmangel |
|
| Overview |
Infolge des katastrophalen Versuchs Dr. Kronish zu ermorden, schmeißen Tiger und Wolf Josh bei der Mission raus. Als sie realisieren, dass ihr Zeitreisegerät (ZRG) kompromittiert wurde, macht Josh einen Deal: Wenn er ihnen mehr Treibstoff besorgen kann, lassen sie ihn wieder ins Team. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עצירה לתדלוק |
|
| Overview |
בעקבות הניסיון ההרסני להתנקש בחייו של ד"ר קרוניש, וולף וטייגר מודיעים לג'וש שהוא מחוץ לצוות. כשהם מגלים שהמכשיר לנסיעה בזמן ניזוק, ג'וש מגיע איתם להסדר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Missione: carburante |
|
| Overview |
Dopo il tentativo disastroso di uccidere il dr. Kronish, Tiger e Wolf cacciano Josh dalla missione. Quando si accorgono che il loro dispositivo per viaggiare nel tempo (il TTD) è compromesso, Josh propone un patto: se gli procurerà del carburante, potrà rientrare nella squadra. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
연료 심부름 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Missão Combustível |
|
| Overview |
Após a tentativa desastrosa de assassinar o Dr. Kronish, Tiger e Wolf expulsam Josh da missão, até que eles percebem que seu Dispositivo de Viagem no Tempo está comprometido. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Топливо-шмопливо |
|
| Overview |
Волк с Тигром решают изгнать Фаттермана из команды. Они ставят перед собой новую цель — найти необходимое для прыжков во времени топливо, которого осталось всего ничего. Вскоре бойцам приходится принять неудачливого подельника назад, когда тот предлагает им помощь в поисках редкого вещества. Впрочем, ничем хорошим эта идея не заканчивается — за незадачливым отрядом начинает охотиться не только враг из будущего, но и кое-кто из прошлого. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un recado combustible |
|
| Overview |
Tras el desastroso intento de asesinar al Dr. Kronish, Tiger y Wolf echan a Josh de la misión. Cuando se dan cuenta de que su aparato de viajar en el tiempo peligra, Josh hace un trato: le dejarán volver al equipo si es capaz de conseguir más combustible. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Combustible De Misión |
|
| Overview |
Después del desastroso intento de asesinato del Dr. Kronish, Tiger y Wolf sacan a Josh de la misión, hasta que se dan cuenta de que su dispositivo de viaje en el tiempo está comprometido. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yakıt Meselesi |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Паливо-шмаливо |
|
| Overview |
—
|
|