L'Asta, en Gauche i la germana Theresa per fi han trobat l'indret on han retingut els nens de Nean. Els han abduït i els estan xuclant la màgia d'un en un... Mentrestant, en Sekke ha anat al cau dels Toros Negres per demanar reforços, però allà sembla que no hi ha ningú. Aconseguiran salvar els nens de Nean?

阿斯塔和戈休前往后山寻找孩子们的踪迹的同时，诺艾儿向骑士团发出了救援信号，但收到求救信号的呼哈在前往通知黑色暴牛却遇到了麻烦。阿斯塔等人顺利救出了被困在后山的孩子们，就在修女为孩子们治疗时对方却趁机发出了求救信号，而此时白夜的魔眼也出现在了后山中。

アスタたちが、子供たちが囚われている洞窟に駆けつけた。妹に危害を加えた相手に激怒したゴーシュと、魔力を奪われた子供たちの姿を見て怒るアスタは、犯人のバロとネージュの兄弟を追い詰める。そのとき、バロに呼び出された事件の黒幕が現れた。それはアスタにただならぬ興味を抱く白夜の魔眼のサリーだった。

一方、たまたまノエルから今回の事件の報告を受けたセッケは、応援要請のためネアンの町に一番近い黒の暴牛団のアジトを訪れていたが、ヤミ団長をはじめ、個性的過ぎる団員たちに気おされ、用件を伝えることができずにいた……。

Le combat contre les kidnappeurs est engagé, et l'ennemi se révèle coriace. En apprendra-t-on plus sur ce qui a motivé Varo et Neige à commettre ces actes ignobles ? En tout cas, l'allié qui les rejoindra fait penser que la situation pourrait être plus grave encore que ce que l'on imaginait…

Asta y los demás llegan al calabozo donde los niños estaban detenidos. Al ver que Marie fue herida por el enemigo, Gauche pierde la razón. Asta está enfurecido por el hecho de que a los niños se les robó su magia, y él y Gauche persiguen a Baro y Neige.

As expected, there were bigger baddies behind the abduction of Nean’s children. Luckily Sister Theresa is on hand to join the fight for their freedom.

아스타와 고슈는 네안 마을의 아이들이 잡혀간 동굴을 찾아내고, 이 사건의 범인인 네쥬 형제를 쓰러뜨린다. 그런데 그때 이 사건의 배후이자, 아스타에게 흥미를 품었던 백야의 마안 샐리가 나타난다. 한편, 노엘에게 사건 보고를 받은 셋케는 지원 요청을 하기 위해 네안에서 가장 가까이 있는 검은 폭우단의 아지트를 찾아가는데…

Asta, Theresia und Gauche werden sogleich in einen Kampf mit Baro und seinem Bruder Neige verwickelt.

Asta e os outros chegam na caverna onde as crianças estavam sendo mantidas. Ao perceber que Marie fora ferida pelo inimigo, Gauche perde a cabeça. Asta se enfurece pelo fato da mágica das crianças ter sido roubada, e Gauche e ele vão atrás de Baro e Neige.

ในขณะที่อัสตาและโกชพยายามหาทางช่วยเด็กๆ เซกเก้ก็พยายามเร่งขอกำลังเสริมเพื่อหวังตามไปช่วย แต่สมาชิกหน่วยกลับเมาเละเทะ