تشك "أنيكين" أن الدم على السياج وضع عن قصد، ويجعل "نيكولاي" صديقًا يكذب لصالحه، أما "لارش" فيصادف حظًا عاثرًا أثناء محاولته إخفاء آثاره.

تشك "أنيكين" أن الدم على السياج وضع عن قصد، ويجعل "نيكولاي" صديقًا يكذب لصالحه، أما "لارش" فيصادف حظًا عاثرًا أثناء محاولته إخفاء آثاره.

Anniken mistenker at blodet på gjerdet var plantet. Nikolai får en gammel venn til å lyve for ham. Lars er uheldig når han forsøker å dekke over egne spor.

安妮肯懷疑柵欄上的血是假造的。尼可萊拜託一名老朋友為他撒謊。拉斯在試圖掩蓋蹤跡時遭遇不幸。

安妮肯怀疑栅栏上的血迹是伪造的。尼科莱让一位老朋友替他撒谎。拉尔斯在试图掩盖他的踪迹时遇到了不幸。

安妮肯怀疑栅栏上的血迹是伪造的。尼科莱让一位老朋友替他撒谎。拉尔斯在试图掩盖他的踪迹时遇到了不幸。

安妮肯懷疑柵欄上的血是假造的。尼可萊拜託一名老朋友為他撒謊。拉斯在試圖掩蓋蹤跡時遭遇不幸。

Anniken har en mistanke om, at blodet på hegnet blev plantet. Nikolai får en gammel ven til at lyve for sig. Lars får problemer, da han forsøger at dække sine spor.

Anniken vermoedt dat het bloed op het hek daar is aangebracht. Nikolai laat een oude vriend voor hem liegen. Het zit Lars niet mee als hij zijn sporen probeert te wissen.

Anniken vermoedt dat het bloed op het hek daar is aangebracht. Nikolai laat een oude vriend voor hem liegen. Het zit Lars niet mee als hij zijn sporen probeert te wissen.

Anniken suspects the blood on the fence was planted. Nikolai gets an old friend to lie for him. Lars meets misfortune while trying to cover his tracks.

Anniken epäilee aidalla ollutta verta väärennetyksi todisteeksi. Nikolai pyytää vanhaa ystävää valehtelemaan puolestaan. Epäonni koettelee tekojaan peittelevää Larsia.

Anniken soupçonne une fausse preuve. Nikolai persuade une vieille connaissance de mentir. Lars se retrouve dans de sales draps en tentant de brouiller les pistes.

Anniken croit que le sang trouvé est une fausse preuve. Nikolai demande à un ami de mentir. Lars joue de malchance en tentant de brouiller ses pistes.

Das falsche Spiel von Nikolai (Tobias Santelmann) bringt Anniken gegen ihn auf: Sie wirft ihm vor, die Ermittlungen zu behindern. Währenddessen begibt sich Lars in eine lebensgefährliche Situation.

Η Άνικεν υποψιάζεται ότι κάποιος έβαλε το αίμα στο φράχτη. Ο Νικολάι ζητά από έναν παλιό φίλο να πει ψέματα για χάρη του. Ο Λαρς προσπαθεί να καλύψει τα ίχνη του.

אניקן חושדת שמישהו שתל את הדם על הגדר. ניקולאי משכנע ידיד ותיק לשקר למענו. לארס מסתבך במהלך ניסיון לטשטש את עקבותיו.

Anniken sospetta che il sangue sul muro sia un depistaggio. Nikolai chiede a qualcuno di mentire. Lars non ha fortuna quando cerca di coprire le proprie tracce.

フェンスの血痕はねつ造されたものではないかと疑うアニケン。ニコライは旧友にウソをつくよう頼む。自分の関与を隠そうとするラースを不運が襲う。

철조망의 혈흔을 의심하는 안니켄. 라르스는 사태를 수습하려 하지만 일은 더 꼬이고 만다. 관심이 집중된 오베의 행방이 묘연해지고, 안니켄은 모든 가능성을 열어둔다.

Anniken mistenker at blodet på gjerdet var plantet. Nikolai får en gammel venn til å lyve for ham. Lars er uheldig når han forsøker å dekke over egne spor.

Anniken mistenker at blodet på gjerdet var plantet. Nikolai får en gammel venn til å lyve for ham. Lars er uheldig når han forsøker å dekke over egne spor.

Anniken podejrzewa, że krew na ogrodzeniu została podłożona. Nikolai namawia starego przyjaciela do kłamstwa. Larsa spotyka nieszczęście, gdy próbuje zatrzeć swoje ślady.

Anniken suspeita de que o sangue na cerca foi plantado. Nikolai pede a um velho amigo para mentir. Lars tem problemas ao tentar encobrir seus rastros.

Anniken suspeita que o sangue na cerca foi ali colocado propositadamente. Um velho amigo de Nikolai mente por ele. Lars tenta encobrir o seu rasto, mas tem pouca sorte.

Anniken bănuiește că sângele de pe gard a fost pus dinadins. Nikolai își convinge un vechi prieten să mintă. Lars dă de necazuri încercând să-și șteargă urmele.

Anniken sospecha que la sangre de la valla fue puesta allí. Nikolai pide a un viejo amigo que mienta por él. Lars sufre un percance al tratar de cubrir sus huellas.

Anniken sospecha que alguien plantó la sangre en la valla. Nikolai le pide a un viejo amigo que mienta por él. Lars sufre un contratiempo cuando intenta cubrir su rastro.

Anniken misstänker att någon har placerat blodet på staketet. Nikolai övertalar en vän att ljuga för hans skull. Lars försöker täcka över sina spår, men misslyckas.

อันนิเคนสงสัยว่าอาจมีคนจัดฉากเลือดที่อยู่บนรั้ว ขณะเดียวกันนิโคไลขอให้เพื่อนเก่าช่วยโกหกให้ ส่วนลาร์สเจอโชคร้ายขณะพยายามปกปิดร่องรอย

Anniken çitteki kanı başkasının sürdüğünden şüphelenir. Nikolai eski bir dostunun kendisi için yalan söylemesini sağlar. İzlerini yok etmeye çalışan Lars aksilik yaşar.