تضيّق "أنيكين" الخناق على "أوف"، فيما يخطط "بينغت" و"نيكولاي" لهروبه، ويفتش غواصون في النهر فيما يمشّط الخبراء الجنائيون قارب "أوف".

تضيّق "أنيكين" الخناق على "أوف"، فيما يخطط "بينغت" و"نيكولاي" لهروبه، ويفتش غواصون في النهر فيما يمشّط الخبراء الجنائيون قارب "أوف".

Anniken kommer stadig nærmere Ove, så Bengt og Nikolai prøver å legge en fluktplan for ham. Dykkere gjennomsøker elven, mens kriminalteknikere saumfarer Oves husbåt.

眼看安妮肯逐步前來追捕歐弗，班特和尼可萊試圖指導他脫逃。潛水人員搜尋河川的同時，鑑識專家也仔細搜查歐弗的船屋。

安妮肯逼近了奥夫，本格特和尼科莱试图帮他逃跑。潜水员在河中探寻线索，法医专家则在奥夫的游艇上搜索证据。

安妮肯逼近了奥夫，本格特和尼科莱试图帮他逃跑。潜水员在河中探寻线索，法医专家则在奥夫的游艇上搜索证据。

眼看安妮肯逐步前來追捕歐弗，班特和尼可萊試圖指導他脫逃。潛水人員搜尋河川的同時，鑑識專家也仔細搜查歐弗的船屋。

Da Anniken nærmer sig Ove, forsøger Bengt og Nikolai at organisere hans flugt. Dykkere gennemsøger floden, mens retsmedicinske eksperter finkæmmer Oves husbåd.

Als Anniken Ove op het spoor komt, proberen Bengt en Nikolai hem te laten ontsnappen. Duikers doorzoeken de rivier, terwijl forensische experts Oves woonboot uitkammen.

Als Anniken Ove op het spoor komt, proberen Bengt en Nikolai hem te laten ontsnappen. Duikers doorzoeken de rivier, terwijl forensische experts Oves woonboot uitkammen.

As Anniken closes in on Ove, Bengt and Nikolai try to direct his escape. Divers search the river while forensic experts comb through Ove's houseboat.

Nikolai ja Bengt yrittävät auttaa Ovea pakoon, kun Anniken pääsee hänen jäljilleen. Sukeltajat haravoivat jokea, ja rikospaikka-asiantuntijat tutkivat Oven asuntovenettä.

Quand Anniken retrouve la trace d'Ove, Bengt et Nikolai tentent d'organiser sa fuite. Experts légistes et plongeurs passent sa maison et la rivière au peigne fin.

Anniken se rapprochant d'Ove, Bengt et Nikolai veulent l'aider à s'évader. Les plongeurs fouillent la rivière et des experts judiciaires s'attardent sur la péniche d'Ove.

Anniken spürt Ove jenseits der Grenze auf. Doch es gelingt dem Verdächtigen zu entwischen – dank eines perfiden Plans von Bengt. Nikolai wird mit einem entlarvenden Video konfrontiert.

Καθώς η Άνικεν πλησιάζει στον Ούβε, ο Μπενγκτ και ο Νικολάι οργανώνουν τη διαφυγή του. Δύτες χτενίζουν το ποτάμι, ενώ ιατροδικαστές ψάχνουν στοιχεία στο σκάφος του Ούβε.

אניקן מאתרת את אווה, ובנגט וניקולאי מנסים לארגן את בריחתו. צוללנים מבצעים חיפוש בנהר ובמקביל מומחי מז"פ פושטים על הסירה של אווה.

Anniken è sulle tracce di Ove, mentre Bengt e Nikolai provano a guidare la sua fuga. I sub perlustrano il fiume e la scientifica setaccia la casa galleggiante di Ove.

アニケンの捜査が及ぶ前にオーヴェを逃がそうとするベングトとニコライ。その頃、ダイバーによる川の捜索と、オーヴェの自宅の科学捜査が始まる。

오베를 뒤쫓는 안니켄. 벵트의 돌발행동으로 일이 예상치 못한 방향으로 흐른다. 잠수부들은 강을 수색하고, 감식반은 하우스보트에서 더 큰 사건의 한 조각을 발견한다.

Anniken kommer stadig nærmere Ove, så Bengt og Nikolai prøver å legge en fluktplan for ham. Dykkere gjennomsøker elven, mens kriminalteknikere saumfarer Oves husbåt.

Anniken kommer stadig nærmere Ove, så Bengt og Nikolai prøver å legge en fluktplan for ham. Dykkere gjennomsøker elven, mens kriminalteknikere saumfarer Oves husbåt.

Anniken jest na tropie Ovego, a Bengt i Nikolai próbują przygotować mu drogę ucieczki. Nurkowie przeszukują rzekę, a kryminalistycy badają łódź Ovego.

Anniken se aproxima de Ove. Mas Bengt e Nikolai tratam de orientar sua fuga. Mergulhadores fazem uma busca no rio. A perícia trabalha no barco de Ove.

Anniken aperta o cerco a Ove, mas Bengt e Nikolai tentam conduzir a sua fuga. Os mergulhadores revistam o rio enquanto os especialistas forenses vasculham o barco de Ove.

Anniken este gata să-l prindă pe Ove, dar Bengt și Nikolai încearcă să-l facă scăpat. Scafandrii caută în râu, iar experții criminaliști scotocesc barca lui Ove.

Anniken estrecha el cerco alrededor de Ove. Bengt y Nikolai tratan de dirigir su fuga. Los buzos peinan el río mientras los expertos forenses registran la casa de Ove.

A medida que Anniken se acerca a Ove, Bengt y Nikolai buscan dirigir su fuga. Un equipo de buzos peina el río mientras los expertos forenses registran la casa de Ove.

Anniken kommer allt närmare Ove, och Bengt och Nikolai försöker hjälpa honom att fly. Dykare söker igenom vattnet och rättsmedicinska experter finkammar Oves husbåt.

อันนิเคนเข้าใกล้อูเวอมากขึ้นทุกที ในขณะที่เบงต์และนิโคไลพยายามแนะนำหนทางหลบหนี เหล่านักดำน้ำลงไปงมหาในแม่น้ำ ส่วนเจ้าหน้าที่นิติเวชเข้าตรวจค้นบ้านเรือของอูเวอ

Anniken, Ove'ye yaklaşırken Bengt ve Nikolai onun kaçmasını sağlamaya çalışır. Adli tıp uzmanları Ove'nin yaşadığı tekneyi incelerken dalgıçlar nehirde arama yapar.