يقبض تجار المخدرات على "بينغت"، مما يسفر عن تحول غير متوقع في مجرى الأحداث. ويعترف "لارش" إلى الشرطة ويعثر "نيكولاي" على دليل جديد.

يقبض تجار المخدرات على "بينغت"، مما يسفر عن تحول غير متوقع في مجرى الأحداث. ويعترف "لارش" إلى الشرطة ويعثر "نيكولاي" على دليل جديد.

Langerne får tak i Bengt, noe som fører til at det hele tar en overraskende vending. Lars tilstår til politiet. Nikolai får et nytt bevis.

班特掉入毒販手裡，事情因而出現令人意外的轉折。拉斯向警方說出實情。尼可萊獲得一項新證據。

毒贩抓住了本格特，事态随之发生了意想不到的变化。拉尔斯向警方坦白。尼科莱获得了一个新证据。

毒贩抓住了本格特，事态随之发生了意想不到的变化。拉尔斯向警方坦白。尼科莱获得了一个新证据。

班特掉入毒販手裡，事情因而出現令人意外的轉折。拉斯向警方說出實情。尼可萊獲得一項新證據。

Narkohandlerne fanger Bengt, hvilket resulterer i uventede begivenheder. Lars tilstår over for politiet. Nikolai får et nyt bevismateriale.

De drugdealers nemen Bengt gevangen, wat tot onverwachte gebeurtenissen leidt. Lars legt een bekentenis af. Nikolai krijgt nieuw bewijsmateriaal in handen.

De drugdealers nemen Bengt gevangen, wat tot onverwachte gebeurtenissen leidt. Lars legt een bekentenis af. Nikolai krijgt nieuw bewijsmateriaal in handen.

The drug dealers capture Bengt, resulting in an unexpected turn of events. Lars confesses to the police. Nikolai is given a new piece of evidence.

Tilanne saa yllättävän käänteen, kun huumediilerit kaappaavat Bengtin. Lars tunnustaa poliisille. Nikolai saa todisteita.

La situation change brusquement lorsque Bengt se fait capturer par les trafiquants de drogue. Lars se confesse à la police. Nikolai reçoit un nouvel élément de preuve.

Les trafiquants de drogue capturent Bengt, d'où une tournure des événements inattendue. Lars se confie à la police. Nikolai reçoit un nouvel élément de preuve.

Lars wird verhaftet. Nikolai will nun doch nicht gegen Lindberg aussagen, was Kristoffer maßlos enttäuscht. Doch dann macht Nikolai eine entscheidende Entdeckung auf dem Handy aus dem Schmugglerauto.

Τα γεγονότα παίρνουν απροσδόκητη τροπή, όταν οι έμποροι ναρκωτικών πιάνουν τον Μπενγκτ. Ο Λαρς ομολογεί στην αστυνομία και ο Νικολάι λαμβάνει νέα αποδεικτικά στοιχεία.

תפיסתו של בנגט בידי סוחרי הסמים מולידה התפתחות בלתי צפויה. לארס מתוודה בפני המשטרה. ראיה חדשה מגיעה לידי ניקולאי.

I trafficanti di droga catturano Bengt, dando una svolta inaspettata agli eventi. Lars confessa tutto alla polizia. Nikolai riceve nuove prove.

ベングトが麻薬密売人に捕らえられ、事態は思わぬ方向に進む。ラースは警察に自白し、ニコライは新たな証拠を手にする。

갱들의 습격 후 일이 걷잡을 수 없이 전개된다. 끝을 예감한 라르스는 입을 열고, 니콜라이는 충격에 사로잡힌다. 한편, 오랫동안 집중해 온 큰 사건이 새로이 급물살을 탄다.

Langerne får tak i Bengt, noe som fører til at det hele tar en overraskende vending. Lars tilstår til politiet. Nikolai får et nytt bevis.

Langerne får tak i Bengt, noe som fører til at det hele tar en overraskende vending. Lars tilstår til politiet. Nikolai får et nytt bevis.

Handlarze narkotyków porywają Bengta, co prowadzi do nieoczekiwanego obrotu spraw. Lars przyznaje się do winy. Nikolai otrzymuje nowy dowód.

Quando os traficantes pegam Bengt, os eventos tomam um rumo inesperado. Lars confessa à polícia. Nikolai recebe uma nova prova.

Os traficantes de droga raptam Bengt, o que desencadeia uma série de eventos inesperados. Lars confessa-se à polícia. Nikolai recebe uma nova prova.

Narcotraficanții îl capturează pe Bengt, evenimentele luând o turnură neașteptată. Lars face mărturisiri la poliție. Nikolai primește o nouă dovadă.

Cuando los traficantes capturan a Bengt, los acontecimientos toman un giro inesperado. Lars confiesa a la policía. Nikolai recibe una nueva prueba.

La captura de Bengt por parte de los narcotraficantes provoca una serie de giros inesperados. Lars confiesa a la policía. Nikolai recibe nuevas pruebas.

Knarklangarna tillfångatar Bengt, vilket slutar i en oväntad händelseutveckling. Lars erkänner för polisen. Nikolai får ta del av nytt bevismaterial.

พวกค้ายาได้จับตัวเบงต์ไว้ ทำให้เรื่องราวพลิกอย่างไม่คาดคิด ขณะเดียวกันลาร์สสารภาพบางสิ่งกับตำรวจ ส่วนนิโคไลได้รับหลักฐานชิ้นใหม่

Uyuşturucu satıcılarının Bengt'i yakalaması olayların seyrini beklenmedik şekilde değiştirir. Lars, polise itirafta bulunur. Nikolai'a yeni bir kanıt sunulur.