V temné a vzdálené krajině severního Norska brutální vražda odhaluje hromadný hrob, který spojuje staré případy s pohřešovanými lidmi. Místní policajtka Hedda je zapojena v případu se zvláštním vyšetřovatelem Joelem Dreyerem, který pochází z metropolitního jihu. Jejich odlišné prostředí, osobnosti a metody je okamžitě postavily proti sobě. Když se však vyšetřování začne vymykat kontrole, oba detektivové se uchýlí k pochybným způsobům, aby zůstali na případu a chránili své tajemství.

Følg mysteriedramaet fra NRK om en ung kvinde, der bliver fundet dræbt i en afsidesliggende skov. To efterforskere, som hader hinanden, bliver sat på sagen. Jagten på sandheden fører dem til pladser med mørke hemmeligheder.

In een klein dorpje in Noord-Noorwegen wordt de gemeenschap opgeschrikt door een aantal brutale moorden. Joel Dreyer, een opportunistische carrièrejager wordt op de zaak gezet, en moet samenwerken met Hedda Hersoug, een rechercheuse met een flinke bagage die net terugkeerde naar haar thuisstad om tot rust te komen. De samenwerking, die door hun superieuren is geregeld, blijkt bijna onmogelijk te zijn omdat beiden zo weinig mogelijk met elkaar te doen willen hebben. Ondertussen wordt het kleine dorp overspoeld door paniek, valse geruchten en allerlei verdachtmakingen. Maar wie kan en zal kleur bekennen?

In the dark and remote landscape of northern Norway, a brutal murder reveals a mass grave which links old cases to missing people. Local police woman Hedda is put on the case with special investigator Joel Dreyer who comes from the metropolitan south. Their different backgrounds, personalities and methods immediately set them against each other. But when the investigation begins to spiral out of control, both detectives resort to questionable moves in order to stay on the case and protect their secrets.

Dans le nord de la Norvège, une jeune fille issue d’une communauté religieuse isolée disparaît. L’agent Hedda Gilbert, de retour dans sa ville d’origine, est forcée de collaborer avec l’agent spécial Dreyer. Chacun lutte contre ses propres démons.

Dans le nord de la Norvège, une jeune fille issue d’une communauté religieuse isolée disparaît. L’agent Hedda Gilbert, de retour dans sa ville d’origine, est forcée de collaborer avec l’agent spécial Dreyer. Chacun lutte contre ses propres démons.

In der dunklen und abgelegenen Landschaft Nordnorwegens offenbart ein brutaler Mord ein Massengrab, das alte Fälle mit vermissten Menschen verbindet. Die örtliche Polizistin Hedda wird mit dem Sonderermittler Joel Dreyer, der aus dem Großraum Süden kommt, beauftragt. Ihre unterschiedlichen Hintergründe, Persönlichkeiten und Methoden stellten sie sofort in Beziehung zueinander. Aber wenn die Untersuchung außer Kontrolle gerät, greifen beide Detektive auf fragwürdige Schritte zurück, um den Fall zu verfolgen und ihre Geheimnisse zu schützen.

Norsk mysteriedrama fra 2017. En ung jente forsvinner sporløst, og kjæresten hennes blir funnet drept. Etterforsker Hedda Hersoug har nylig kommet tilbake for å leve et roligere liv, og tvinges til å samarbeide med den egenrådige Joel Dreyer fra kriminalpolitiet i sør.

Uma menina desapareceu e seu namorado morreu. A inspetora de polícia Hedda Hersoug está de volta à sua terra natal para viver uma vida tranquila, mas é forçada a trabalhar com o solitário superintendente Joel Dreyer, caçando um serial killer.

En ung kvinna hittas mördad i en avlägsen skog. Två utredare, som avskyr varandra, sätts på fallet. Den mördade kvinnan är bara början, och jakten på sanningen leder dem till platser med mörka hemligheter.