中情局分析员杰克莱恩和新上任的上司詹姆斯格里尔追踪一系列可疑的金融交易的模式，这让他们开展了一场横跨欧洲和中东的生死追捕，目标人物是正在准备对美国及其盟国发起大规模袭击的一位新崛起的恐怖主义首脑。

美國中央情報局分析師傑克萊恩和新上司詹姆斯格爾為追查一連串可疑的金融交易，到歐洲各地和中東展開一場致命的貓捉老鼠遊戲，對抗正在崛起的恐怖分子首腦。這個傀儡領袖正準備針對美國和其同盟國展開大規模攻擊。

Analytik CIA Jack Ryan a jeho nový šéf James Greer sledují vzorec podezřelých finančních transakcí, které je dovedou ke smrtící hře na kočku a myš po celé Evropě a Středním východě proti novému vůdci teroristů, který se připravuje na masivní útok proti USA a jejich spojencům.

Wanneer CIA-analist Jack Ryan struikelt over een verdachte reeks bankoverschrijvingen, trekt zijn zoektocht naar antwoorden hem uit de veiligheid van zijn bureaubaan en katapulteert hem in een dodelijk kat en muisspel in heel Europa en het Midden-Oosten, met een opkomend terroristisch boegbeeld dat zich voorbereidt op een massale aanval op de VS en haar bondgenoten.

When CIA analyst Jack Ryan stumbles upon a suspicious series of bank transfers his search for answers pulls him from the safety of his desk job and catapults him into a deadly game of cat and mouse throughout Europe and the Middle East, with a rising terrorist figurehead preparing for a massive attack against the US and her allies.

Lorsque Jack Ryan, analyste de la CIA, tombe sur une série de virements bancaires suspects, son enquête l'oblige à quitter le confort de sa vie monotone d'employé de bureau et le propulse dans un jeu du chat et de la souris à travers l'Europe et le Moyen-Orient avec un terroriste en pleine ascension se préparant à une attaque massive contre les États-Unis et ses alliés.

Als CIA Analyst, Jack Ryan, eine Reihe verdächtiger Banküberweisungen entdeckt, wird er aus der Sicherheit seines Bürojobs in ein tödliches Katz- und Mausspiel durch Europa und den Mittleren Osten katapultiert. Hier kommt er einem Anführer einer aufstrebenden Terrororganisation auf die Schliche, die eine groß angelegte Attacke auf die USA und ihre Verbündeten plant.

אנליסט הסי-איי-איי ג'ק ריאן והבוס החדש שלו, ג'יימס גריר, עוקבים אחר נתיב העברות כספיות חשודות, שקולע אותם למשחק קטלני של חתול ועכבר ברחבי אירופה והמזרח התיכון נגד מנהיג טרור עולה שמתכנן מתקפה עצומה על ארה"ב ובעלות בריתה.

Jack Ryan, a CIA elemzője, és a főnöke, Jim Greer gyanús pénzügyi tranzakciók nyomát követve egy halálos macska-egér játékba csöppen Európában és a Közel-Keleten. Ellenfelük egy feltörekvő terrorista, aki az USA és szövetségesei ellen készül támadást indítani.

Quando si imbatte in una serie di movimenti bancari sospetti, l'analista della CIA Jack Ryan parte alla ricerca di risposte e si ritrova catapultato dalla sicurezza del suo lavoro d'ufficio in un gioco mortale che lo porterà in tutta Europa e nel Medio Oriente. Nel frattempo, un capo terrorista emergente prepara un massiccio attacco contro gli Stati Uniti e i loro alleati.

CIA 분석가 잭 라이언과 새로운 보스 제임스 그리어는 수상한 금융 거래의 패턴을 추적하여 유럽과 중동을 오가며 떠오르는 테러리스트 수장 간 쫓고 쫓기는 게임에 뛰어든다. 새로운 테러리스트는 미국과 동맹국을 향해 대규모 공격을 준비한다.

CIA-analytiker Jack Ryan og hans nye sjef James Greer følger et spor av mistenkelige finansielle transaksjoner som kaster dem ut i en dødelig katt- og mus-lek gjennom Europa og Midtøsten, mot en ny terroristleder som forbereder seg på et massivt angrep på USA og deres allierte.

Analityk CIA Jack Ryan i jego nowy szef James Greer idą tropem podejrzanych transakcji i wplątują się w groźną zabawę w kotka i myszkę w Europie i na Bliskim Wschodzie z zyskującym poparcie przywódcą terrorystów przygotowującym się do potężnego ataku na Stany Zjednoczone i ich sojuszników.

Jack Ryan é um analista da CIA que é recrutado para uma perigosa operação de campo pela primeira vez. Ele descobre um padrão na comunicação terrorista que o coloca no centro de uma missão contra inimigos que visam a destruição em uma escala global.

Jack Ryan, analista da CIA, e o seu novo chefe, James Greer, seguem o rasto de transações financeiras duvidosas e entram num jogo letal do gato e do rato pela Europa e pelo Médio Oriente com um terrorista em ascensão que está a preparar um ataque brutal contra os EUA e os seus aliados.

Cuando el analista de la CIA, Jack Ryan, se tropieza con una serie de transferencias bancarias sospechosas, su búsqueda de respuestas lo saca de la seguridad de su escritorio y lo catapulta hacia un juego mortal del gato y el ratón por toda Europa y Oriente Medio, donde se encuentra a un terrorista que prepara un ataque masivo contra Estados Unidos y sus aliados.

CIA-analytikern Jack Ryan och hans nya chef James Greer följer ett mönster av misstänkta transaktioner. Det kastar dem in i en dödlig katt och råtta-lek genom Europa och Mellanöstern mot en terrorist som förbereder en massiv attack mot USA och dess allierade.

แจ็ค ไรอัน นักวิเคราะห์ของซีไอเอและเจมส์ เกรียร์ หัวหน้าคนใหม่ของเขาติดตามรูปแบบของธุรกรรมทางการเงินที่น่าสงสัย ซึ่งทำให้พวกเขาต้องเปิดเกมไล่ล่าสุดอันตรายไปทั่วยุโรปและตะวันออกกลางในขณะที่หัวหน้าผู้ก่อการร้ายกำลังเตรียมโจมตีสหรัฐและพันธมิตร

CIA analisti Jack Ryan ve yeni patronu James Greer, takip ettikleri bir dizi şüpheli parasal hareket sonucunda kendilerini, ABD ve müttefiklerine karşı dev bir saldırı planlayan bir terörist liderine karşı, Avrupa ve Orta Doğu'daki ölümcül bir kedi fare oyunun ortasında bulur.