Judgment Day (2009)
← Back to episode
Translations 13
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Judgment Day |
|
Overview |
Jednou za rok mají občané království možnost předložit své spory před krále, který je v tento den nejvyšším soudcem země a může domnělé napravit bezpráví či nespravedlnost soudů. Z tisíců žádostí je vybráno vždy jen deset. Zároveň se králův synovec Andrew, syn Williama Crosse, po mnoha letech vrací z exilu a je přijat zpět mezi královskou rodinu. Jak se však ukazuje, léta strávená ve vyhnanství nestačila k tomu, aby tohoto nezbedného mladíka napravila. Shepherdův bratr Ethan byl uznán viným ze vzpoury a velezrady a zdá se, že jeho poslední nadějí je dostat tento případ mezi deset vybraných. To by však vyžadovalo, aby princezna Michelle stáhla svou petici o zdravotní péči, která je konečně na dosah úspěšného uzákonění. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Judgment Day |
|
Overview |
Today is Judgment Day, an annual tradition in which Silas will preside over 10 cases by it's end. David and Michelle are divided when both want the 10th case spot. Elsewhere, the king's nephew is released from exile, and Jack and Katrina find themselves growing closer during their quest for power. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|