小尊面临一个关键的决定后，麦玲试图利用出现在唐人街的英雄挑拨他和阿萨姆之间的关系，并抓住机会去进攻李瑞。佩妮决心要扳倒巴克利，她去找了媒体。比尔估计自己已经变成了什么样子，而李则寻找一张熟悉的面孔。麦玲最终与合威堂开战。

阿山因為捍衛唐人街的英勇之舉而贏得英雄美名，他想與李瑞把帳算清。美玲造成阿山與勇駿出現嫌隙。

Young Jun staat voor een cruciale beslissing nadat Mai Ling een wig probeert te drijven tussen hem en Ah Sahm, die zich heeft ontpopt als een held in Chinatown en van de gelegenheid gebruik maakt om in de aanval te gaan tegen Leary. Penny is vastbesloten om Buckley neer te halen en gaat naar de pers. Bill houdt rekening met wat hij is geworden, en Lee zoekt een bekend gezicht op. Mai Ling speelt eindelijk haar hand tegen de Hop Wei.

Young Jun faces a crucial decision after Mai Ling tries to drive a wedge between him and Ah Sahm, who has emerged as a hero in Chinatown and takes the opportunity to go on the offensive against Leary. Determined to take Buckley down, Penny goes to the press. Bill reckons with what he's become, and Lee seeks out a familiar face. Mai Ling finally plays her hand against the Hop Wei.

Chinatown panse ses plaies. Réconcilié avec son père, Young Jun apprend le lien de parenté entre Ah Sahm et Mai Ling.

Young Jun est confronté à une décision cruciale. Bill se rend compte de ce qu'il est devenu et Mai Ling affronte les Hop Wei.

Kung-Fu-Kämpfer Ah Sahm muss sich in den Clan-Kriegen in San Francisco bewähren – während im Land die anti-chinesische Stimmung zunimmt.

סיום העונה. בעקבות המהומות אה סאהם הופך לגיבור מקומי, לי מחליט לפרוש מהמשטרה ובאקלי ממשיך במזימותיו.

Mai Ling prova a seminare discordia fra il giovane Jun e Ah Sahm, che intanto muove finalmente la sua offensiva contro Leary.

Dette er ikke Kina. Det er Chinatown. Handlingen er lagt til det nådeløse San Francisco sent på 1800-tallet, der rivaliserende forbryterfamilier settes opp mot hverandre, opp mot politiet ... og opp mot en åpenlyst rasistisk hvit arbeiderklasse.

Młody Jun staje przed ważną decyzją po tym. Ojciec Jun godzi się z Young Jun i uznaje go za przywódcę. Penny udaje się do reportera o imieniu Raice, aby opowiedzieć o prawdziwych wydarzeniach związanych ze śmiercią burmistrza Blake'a. Ah Sahm udaje się do Banshee i wyzywa Leary'ego do walki.

Ah Sahm vai para a ofensiva enquanto Young Jun enfrenta uma decisão crucial e Mai Ling dá sua cartada.

O jovem Jun enfrenta uma decisão crucial depois que Mai Ling tenta abrir caminho entre ele e Ah Sahm, que aproveita a oportunidade para partir para a ofensiva contra Leary. Decidida a derrubar Buckley, Penny vai à imprensa. Mai Ling finalmente joga sua mão contra o Hop Wei.

Янг Цзюнь должен принять труднейшее решение, когда Май Лин пытается вбить клин между ним и А Самом, который стал настоящим героем Чайнатауна и собирается выступить против Лири. Намеренная избавиться от Бакли, Пенни обращается к прессе, Билл пытается смириться с настоящим, Ли ищет знакомое лицо, а Май Лин делает последний шаг в борьбе с Хоп Вэй.

Young Jun enfrenta una decisión crucial luego de que Mai Ling intenta separarlo de Ah Sahm, quien se ha convertido en héroe de Chinatown y aprovecha la oportunidad para ir a la ofensiva contra Leary. Decidida a derribar a Buckley, Penny acude a la prensa. Bill reconoce en lo que se ha convertido. Mai Ling finalmente juega su mano contra los Hop Wei.

Young Jun står inför ett avgörande beslut efter att Mai Ling försöker sätta en kil mellan honom och Ah Sahm, som har framstått som en hjälte i Chinatown.

Ah Sahm Çin mahallesinin kahramanı olarak görülür. Mai Ling, Jun ve Ah Sahm'ın arasını açmaya çalışır. Penny, Buckley'i alt etmeye kararlıdır.