Ah Sahm passe ses nuits à se battre au Barbary Coast. Penny, elle, est déterminée à rester à la tête de Mercer Steel.

Ah Sahm et Young Jun passent un accord avec un nouveau fournisseur. De son côté, Lee confie ses intuitions à Bill.

Young Jun se méfie des nouvelles recrues de son père. Les choix de Nellie ne sont pas approuvés par ses pairs.

Chao fait une proposition à Bill qui pourrait les arranger chacun. Ah Sham confie à Penny ses projets pour l'avenir.

Mai Ling tente d'arranger les choses avec Ah Sahm. Bill et Chao mettent à exécution leur complot contre les Fung Hai.

Ah Sahm, Young Jun et Hong se rendent avec Vega à Rooker's Mill, où se dispute un tournoi qu'Ah Sahm veut gagner.

Ah Toy pense que Nellie pourrait résoudre ses problèmes. Buckley et Sophie pressent Leary d'user de son influence.

Alors qu'un nouveau maire prend la tête de San Francisco, la fermeture de Chinatown est décrétée par les autorités.

Les affrontements au sein de Chinatown poussent les Hop Wei et les Long Zii à unir leurs forces face aux assaillants.

Chinatown panse ses plaies. Réconcilié avec son père, Young Jun apprend le lien de parenté entre Ah Sahm et Mai Ling.