Ein Geheimnis über John kommt ans Licht. Beth bringt Unternehmer Jenkins auf Abwege. Ein schöner Moment mit Tate führt zu einem Beinaheunfall.

A secret about John comes to the surface. Beth shows Jenkins a rough night out. Quality time with Tate leads to a close call.

Un secreto sobre John sale a la superficie. Beth le muestra a Jenkins una noche difícil. El tiempo de calidad con Tate conduce a una llamada cercana.

Se revela un secreto de John, Beth le enseña a Jenkins una dura salida nocturna y el tiempo de calidad con Tate termina en una situación peligrosa.

凯丝和莫妮卡处理了家庭惨剧的余波，泰特死里逃生，贝丝让丹·詹金斯在城里度过了难熬的一夜。

마침내 존은 손자와 함께 강가에서 즐거운 시간을 보낼 수 있게 됐지만 그가 테이트에게 잠시 눈을 뗐을 때 테이트가 죽을 뻔한다. 지역 경찰은 매장지에서 케이시를 체포한다. 한편 베스는 젠킨스에게 마을의 카우보이 술집에서 보내는 거친 밤을 보여 준다. 존의 건강을 둘러싼 비밀이 밝혀진다.

Kayce et Monica gèrent les conséquences d'un décès familial, un secret sur John est révélé, Tate l'a échappé belle, alors que Beth s'en prend à Dan Jenkins lors d'une soirée en ville.

Jimmy a kötelességeivel küszködik, ami miatt egy farmon dolgozó társa túl messzire megy. John titkolja egészségügyi problémáját. Rainwater hátborzongató titokra bukkan.

Un segreto che riguarda John viene alla luce. Intanto, la moglie di Kayce manda il piccolo Tate al ranch, dove il nonno e' felice di averlo ma anche a disagio con lui.

John får seg en tankevekker når han nesten mister Tate mens de leker ved elven. Politiet finner en kule ved en gravplass, og Kayce blir arrestert. Beth tar Jenkins med på en livlig kveld på byen, og en hemmelighet om Johns helse blir avslørt.

Een geheim over John komt aan het licht; Beth neemt Jenkins mee op een zwaar avondje uit.

Na jaw wychodzi tajemnica dotycząca Johna. Beth i Jenkins spędzają wspólnie ciężką noc.

Um segredo de John vem à tona. Beth mostra para Jenkins o que pode ser uma noite difícil. Um tempo com a família faz Tate levar um susto.

Jimmy își face treaba cu dificultate, făcându-l pe un ajutor de la fermă să sară calul. John ascunde o problemă de sănătate. Rainwater descoperă un secret sumbru.

Джон пытается не допустить распространения слухов о его недуге, в то время как Бет демонстрирует Дженкинсу изнанку мира ковбоев. Пока Моника готовит племянников к переезду, Кейси увозит Тейта к отцу, однако совместная прогулка мальчика с дедом едва не оканчивается трагедией. Рип между тем гасит конфликт Джимми с одним из наемных рабочих, а Рэйнуотер, прибыв на место еще одного преступления, решает наведаться к живущему на территории резервации сыну Даттона.

Na povrch vyplouvá Johnovo tajemství. Beth ukáže Jenkinsovi drsnou noc. Kvalitní čas strávený s Tatem vede k blízkému rozhovoru.

เคซีย์และโมนิกาต้องเผชิญกับฝันร้ายหลังการตายของคนในครอบครัว ความลับของจอห์นถูกเปิดเผย และเบธก็ทำแดน เจนกินส์เจอเรื่องปวดหัวหลังจากออกไปเที่ยวกันในเมืองคืนหนึ่ง

John'la ilgili bir sır açığa çıkar. Beth, Jenkins'e zor bir gece yaşatır. Tate'le güzel vakit geçirmenin bedeli zor bir karar olur.