Rip gerät in eine Situation, in der es um Leben und Tod geht. Ein Plan wird geschmiedet, um John Dutton zu erpressen. Für Monica beginnt nach einer Verletzung ein schwieriger Weg der Genesung.

Rip se topa con una situación peligrosa y terrible. Se pone en marcha un plan diseñado para exprimir a John Dutton y amenazar su forma de vida. Monica comienza una dura recuperación.

Rip tropieza con una situación peligrosa y un plan se pone en marcha para deshacerse de John amenazando su vida mientras que Monica comienza una dura recuperación.

Rip stumbles upon a dangerous and dire situation. A plan is set in motion designed to squeeze John Dutton and threaten his way of life. Monica begins a tough recovery.

Rip finisce in una situazione difficile e potenzialmente pericolosa. Intanto, viene messo in atto un piano che minaccia di poter cambiare lo stile di vita di John.

Rip se topa com uma situação perigosa e terrível. Um plano é posto em ação para apertar o John e ameaça seu modo de vida. Monica começa uma difícil recuperação.

Rip napotyka na niebezpieczną sytuację. Monica zaczyna trudną rekonwalescencję.

โมนิกาเริ่มทำใจได้แต่แสนจะลำบาก เบธเจอเรื่องใหม่ ริปเองก็ตกที่นั่งลำบาก ส่วนจอห์นก็ต้องเจอทั้งเรื่องต้องเข้าโรงหมอและขึ้นโรงขึ้นศาล

Rip kendini çok tehlikeli ve talihsiz bir durumun içinde bulur. John Dutton'ı köşeye sıkıştırmak ve yaşam tarzlarını tehlikeye atmak için tasarlanan plan devreye girer. Monica'nın toparlanma süreci zorlu geçer.

Rip narazí na nebezpečnou a zoufalou situaci. Rozjede se plán, který má Johna Duttona zmáčknout a ohrozit jeho způsob života. Monica začíná těžkou rekonvalescenci.

Несмотря на удачную операцию, прогнозы по восстановлению здоровья Моники оказываются не самыми радужными, а то время как к трудностям Джона во взаимодействии с детьми добавляется проблема посерьезней. Джейми между тем вплотную занимается подготовкой к предвыборной гонке, Рип оказывается свидетелем несчастного случая, а Джимми едва не гибнет от лап гризли. Бет же, вспоминая детство, решает освоить ранее не освоенные навыки, в процессе чего знакомится с новым ковбоем, а Дженкинс ищет способ получить максимум выгоды от будущей сделки с Рэйнуотером.

Un urs se plimbă prin fermă, punându-l în pericol pe Rip și pe alți turiști nechibzuiți. Campania lui Jamie se încinge, la fel și relația cu managerul său.

莫妮卡开始了艰难的康复，贝丝有了突破，瑞普遇到了可怕的情况，约翰面临着医疗和法律问题。

Monica entreprend une reprise difficile, Beth a une illumination, Rip fait face à une situation désespérée, et John affronte des problèmes juridiques et médicaux.

모니카는 중환자실에서 힘겹게 회복하기 시작한다. 제이미는 아버지의 허락과 상관없이 법무부 장관이 되기 위해 선거 운동을 확대한다. 립은 위험한 상황에서 두 명의 관광객을 구출하려 하지만 야생 곰과 만나면서 상황은 더 심각해진다. 레인워터와 댄 젠킨스는 존 더튼과 옐로스톤 목장을 압박할 계획을 실행하면서 전략적으로 토지를 점유할 계획을 모의한다.

Monica begynner rehabiliteringen på sykehuset, og Jamie satser hardt på å vinne valgkampen, med eller uten støtte fra sin far. Rip støter på en vill grizzlybjørn når han prøver å hjelpe en gruppe turister i en vanskelig situasjon.

Egy medve téved be a farmra, veszélybe sodorva Ripet és néhány félrevezetett turistát. Jamie kampánya és a menedzseréhez fűződő kapcsolata felforrósodik.

Rip stuit op een gevaarlijke situatie; Monica begint aan een moeizaam herstel.