The feud with the Becks comes to a head as the Duttons scramble to save one of their own.

贝克夫妇和达顿夫妇之间的不和以暴力收场，凯斯寻找儿子，瑞普意外获得了一笔遗产。

Die Fehde mit den Becks erreicht einen brutalen Höhepunkt. Kayce sucht seinen entführten Sohn.

Fejden med Beck-familien kulminerer, da Dutton-familien kæmper for at redde en af deres egne.

La querelle avec les Beck est à son comble. Les Dutton se démènent pour sauver l'un des leurs.

Nel finale della seconda stagione lo scontro tra i Dutton e i Beck raggiunge il suo culmine, mentre John e i suoi figli lottano per salvare la vita di uno di loro...

벡스 가족과 더튼 가족 사이의 불화는 결국 폭력적인 양상으로 치닫는다. 케이시는 아들을 찾고, 립은 뜻밖의 유산을 받는다.

Όλοι πρέπει να διαλέξουν στρατόπεδο όταν οι Ντάτον και οι σύμμαχοί τους αρνούνται να υποκύψουν στους Μπεκ. Ο Τζον παίρνει μια απόφαση που αλλάζει τη ζωή του Ριπ.

De vete met de Becks komt tot een hoogtepunt als de Duttons zich inspannen om een ​​van hen te redden.

Sesongavslutning. Feiden mellom brødrene Beck og familien Dutton får dramatiske konsekvenser. Kayce leter etter sønnen sin, og Rip får en uventet arv.

Gdy Duttonowie wdają się w przepychankę w obronie jednego z członków rodziny, spór z Beckami sięga zenitu.

A disputa com os Beck chega a um ponto crítico quando os Dutton lutam por salvar a um dos seus.

A rixa com os Beck atinge um ponto crítico quando os Dutton lutam para salvar um dos seus.

Fiecare trebuie să-și aleagă tabăra când familia Dutton și aliații săi refuză să cedeze în fața clanului Beck. John ia o decizie cu un impact profund asupra lui Rip.

План Джона по спасению Тейта от братьев Беков кажется безумным, но семья решает все равно это сделать. В это время на Дэна происходит коварное нападение. Шериф Хаскелл наконец-то выбирает сторону в этой войне. Кейси обещает жене нечто, что может навсегда разлучить мужчину с семьей.

La disputa con los Beck llega a un punto crítico cuando los Dutton luchan por salvar a uno de los suyos.

La disputa con los Beck llega a un punto crítico cuando los Dutton luchan por salvar a uno de los suyos.

ความขัดแย้งของครอบครัวดัตตันกับพี่น้องเบ็กดำเนินมาถึงจุดสุดท้าย เคย์ซีตามหาลูกชายตัวเอง และริปได้รับมรดกที่คาดไม่ถึง

Spor s Beckovými vrcholí, když se Duttonovi snaží zachránit jednoho z nich.

Beck'lerle süren düşmanlık, Dutton'lar kendilerinden birini kurtarmaya kalkışınca doruk noktasına ulaşır.

Mindenkinek döntenie kell, melyik oldalon áll, amikor a Duttonok és szövetségeseik szembeszállnak a Beckekkel. John döntést hoz, amely nagy hatással lesz Rip életére.