一场悲剧发生后，瑞普帮助吉米进行报复，贝丝前来帮助莫妮卡，杰米得知令人惊讶的消息，而达顿一家与贝克一家的战斗发生了可怕的转折。

Duttonovi se připravují na závěrečný souboj s Beckovými; Beth pomáhá Monice dostat se z nepříjemné situace.

De Duttons maken zich op voor een laatste gevecht met de Becks. Beth helpt Monica.

The Duttons gear up for a final fight with the Becks; Beth helps Monica out of an uncomfortable situation.

Les Dutton se préparent à affronter les Beck, mais les conséquences pourraient être terribles. Beth aide Monica à se sortir d'une sale situation.

Die Duttons rüsten zur Abrechnung mit den Becks und müssen mit verheerenden Folgen rechnen. Beth hilft Monica aus einer unangenehmen Situation.

A Duttonok visszavágnak a Beckeknek, de az ellenség tervei már mozgásban vannak. Beth és Monica váratlanul közelebb kerülnek egy hamis vád kapcsán.

Monica si trova in una situazione spiacevole, e sara' Beth ad aiutarla a tirarsene fuori. Intanto, i Dutton si preparano per la resa dei conti con i Beck, ma qualcosa va storto...

비극이 있은 후, 립은 지미를 도와 복수를 하고, 베스는 모니카를 도와주러 온다. 제이미는 놀라운 소식을 접하고, 더튼 가족과 벡스 가족의 싸움은 심각한 방향으로 흘러간다.

Rip hjelper Jimmy med å hevne seg etter en tragedie, og Beth kommer Monica til unnsetning. Jamie får overraskende nyheter, og familien Duttons konflikt med brødrene Beck tar en farlig vending.

Duttonowie przygotowują się na ostateczną walkę z Beckami. Beth pomaga Monice.

Os Dutton se preparam para a batalha final contra os Beck e descobrem que sua altercação poderia levar a terríveis consequências. Beth ajuda Monica a sair de uma situação incômoda.

Familia Dutton se răzbună pe clanul Beck, însă planurile inamicilor au luat deja elan. Beth și Monica devin mai apropiate după o falsă acuzație.

Ночью двое мужчин пробираются в ангар Беков, и Джон не скрывает, что борьба за ранчо всегда была такой опасной. На следующее утро Джимми узнает от полицейских ужасную новость, а вечер дарит Джейме новую надежду. Моника попадает в неприятную ситуацию и зовет Бет на помощь.

Los Dutton se preparan para una pelea final con los Beck. Beth ayuda a Monica a salir de una situación incómoda.

Los Dutton se preparan para la pelea final contra los Beck y descubren que su altercado podría acarrear terribles consecuencias. Beth ayuda a Monica a salir de una situación incómoda.

ริปช่วยจิมมีหลังจากเหตุโศกนาฏกรรม เบธช่วยโมนิกาจากสถานการณ์น่าอึดอัดใจ เจมีได้รู้เรื่องที่ทำให้ต้องอึ้ง และความขัดแย้งของครอบครัวดัตตันกับพี่น้องเบ็กก็มาถึงจุดหักมุม

Dutton'lar Beck'lerle son bir mücadeleye girişir ve bu düşmanlığın ciddi sonuçları olduğunu görürler. Beth, Monica'nın rahatsız edici bir durumdan kurtulmasına yardım eder.