Traduzioni 12
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy - Detektyw w krainie zabawek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noddy oraz jego najlepsi przyjaciele rozwikłają rozmaite zagadki i zdumiewające sekrety Klockowa. Najmłodsi widzowie nauczą się logicznego myślenia i zwracania uwagi na szczegóły, ale także dbania o dobre relacje i współpracę. |
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy, detektiv v zemi hraček |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Z oblíbeného panáčka s bambulkou a rolničkou Noddyho se stává vyšetřovatel, který vyřeší i ty největší záhady... Země hraček je kouzelné místo, kde dochází k mnoha tajemným událostem. Do dobrodružného vyšetřování se ale vždy s neohroženou vervou vrhá mladý detektiv Noddy. Na každém kroku ho doprovází jeho pejsek Bambulka a autíčko, s jejichž pomocí vyřeší všechny případy. Na pomoc mu často přispěchají i jeho kamarádi a ostatní obyvatelé Země hraček: silák Biceps, dinosauří vědkyně Smártysaurus, pandí romantička Petty s Drobínky nebo skřítek Vševěd, který vždy přispěje cennou radou. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
玩具侦探诺迪 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noddy和他的狗狗Bumpy和汽车Revs一起变成了玩具城的侦探。他们来到了玩具城的四个角落去侦查神秘事件。 |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Oui-Oui, enquêtes au pays des jouets |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oui-Oui est désormais détective au Pays des Jouets et à travers chaque mystère il entraîne les enfants dans une nouvelle aventure. Équipé de sa tablette "QuiQuandQuoi" et de son kit d'investigation, Oui-Oui propose aux petits de mener l'enquête, de trouver les indices, de suivre les pistes et de rassembler les faits. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy, Toyland Detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Toyland’s boy detective, Noddy, solves mysteries and finds missing objects with help from his friends: a panda, a superhero, a dinosaur and a robot. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy, de detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noddy, de detective van Speelgoedland, lost mysteries op en zoekt verdwenen voorwerpen met zijn vrienden: een panda, een superheld, een dinosaurus en een robot. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy, de detective |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noddy, de detective van Speelgoedland, lost mysteries op en zoekt verdwenen voorwerpen met zijn vrienden: een panda, een superheld, een dinosaurus en een robot. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy, o detetive do país dos brinquedos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta serie vai acompanhar o pequeno herói do carro amarelo e vermelho no seu novo papel de Detetive do País dos Brinquedos – um passo à frente do seu anterior emprego como Taxista do País dos Brinquedos – onde vai resolver mistérios e reencontrar os personagens do País dos Brinquedos, quer sejam novos ou antigos. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy, o detetive do país dos brinquedos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
No mundo dos brinquedos, alguém distribui presentes a todo o mundo. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noddy, băiatul detectiv din Orașul Jucăriilor, elucidează mistere și găsește obiecte pierdute cu ajutorul prietenilor: un panda, un supererou, un dinozaur și un robot. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy, detective en el país de los juguetes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noddy y amigos toman roles de detectives y resuelven los misterios del País de los Juguetes. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Noddy, der kleine Detektiv |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Noddy wohnt im Herzen des Spielzeuglandes, in dem er sich gemeinsam mit seinem Auto Tuut und seinem Hündchen Schnuffel auf geheimnisvolle Missionen begibt. Sobald es einen rätselhaften Fall zu lösen gilt, ist der kleine Detektiv mit viel Neugier und Erfolg bereits an der Lösung dran. Durch seine geduldige, überlegte und freundliche Art freuen sich die Bewohner des Spielzeuglands immer über seine Hilfe. Wenn Noddy selbst einmal nicht weiter weiß, kann er sich auf die anderen Spielzeuge verlassen: zum Beispiel auf den weisen Gartenzwerg Onkel Willy, seine flauschige Pandafreundin Mi-Mi oder die kluge Dinosaurierfigur Schlaurier. |
|