迪尔德丽在参加杰夫终身成就奖颁奖典礼时处理医疗问题。杰夫试图成为除了他自己以外的任何人。塞巴遇到了一位老朋友和一位新朋友。

Deirdre deals with a medical issue while attending Jeff’s Lifetime Achievement Award ceremony. Jeff tries to be anyone but himself. Seb meets someone old and someone new.

Deirdre s'occupe d'un problème médical alors qu'elle assiste à une remise de prix. Jeff essaie d'être quelqu'un d'autre que lui-même. Seb retrouve une ancienne connaissance et rencontre quelqu'un de nouveau.

דירדרה מתמודדת עם בעיה רפואית מביכה בטקס הענקת פרס לג'ף. ג'ף מנסה להיות מישהו אחר. סב פוגש מישהו חדש ומישהו ישן.

Mentre partecipa alla cerimonia per la premiazione di Jeff, Deirdre deve anche affrontare un problema medico. Intanto Jeff cerca di sembrare ed essere diverso da se stesso.

В день вручения премии, учреждённой мистером Пиклзом, семья оказывается разобщена, и каждый озабочен своими проблемами. Джефф пропал без вести, Дейрдра не справляется с возложенными на неё обязанностями, а Себ испытывает проблемы со здоровьем. Смогут ли герои найти выход из труднейшей ситуации, когда на кону оказываются и отношения с близкими, и работа?

Deirdre afronta un asunto médico asistiendo a una ceremonia de premios de Jeff, mientras él intenta ser él mismo. Seb se reencuentra con alguien conocido y conoce a alguien nuevo.