Болницата е залята от публика за концерт, след като паника на музикален фестивал е оставила мнозина в нужда от спешна медицинска помощ, и докато Конрад и Ник се втурват да спасят Джош Робинсън, Девън трябва да помогне на един от изпълнителите.

Nemocnice Chastain je zaplavena návštěvníky koncertu poté, co se v areálu hudebního festivalu strhne tlačenice a mnozí z nich potřebují lékaře. Zatímco Conrad a Nic spěchají na pomoc Joshi Robinsonovi, profesionálnímu průvodci dobrodružných výprav, který už má na kontě celou řadu zranění, věnuje se Devon hudebníkovi, který přísahá, že je střízlivý, přestože jeho toxikologická zpráva naznačuje opak. Bell mezitím vyvolá rozruch, když uznávaná chiruržka z oddělení ortopedie, doktorka Kit Vossová, požaduje lepšího lékaře na rezidenční místo. Julian se snaží dostat svého šéfa na Bellovu stranu a Winthrop dál tlačí na Conrada, aby mu uvěřil, že se změnil.

音樂節上出現了踩踏事件，許多人都需要救治，因此查斯頓醫院擠滿了音樂會的觀眾。康拉德和尼克跑去幫助喬什羅賓遜，這位職業冒險嚮導曾受過大大小小不少傷。隨後，德文負責診治一位音樂家，這位音樂家發誓自己沒有吸毒，然而其毒理學報告卻顯示事實並非如此。與此同時，醫院備受尊敬的整形外科醫生基特沃斯想要盤問一位能力出眾住院醫生，貝爾卻讓局勢變得更為混亂，而朱利安努力讓自己的老闆站在貝爾的一邊。此外，溫思羅普繼續努力讓康拉德相信自己已經改過自新。

当音乐节场地发生踩踏事件时，查斯坦挤满了音乐会观众，许多人需要医生。当康拉德和尼克竞相帮助乔什·罗宾逊(Josh Robinson)时，他是一名职业冒险向导，之前受过一长串伤病，德文(Devon)与一名音乐家合作，他发誓自己是清醒的，尽管他的毒理学报告显示并非如此。与此同时，贝尔在医院备受尊敬的整形外科医生基特·沃斯医生要求一个更好的住院医生时搅乱了这一切，朱利安努力让她的老板站在贝尔的一边，温斯洛普继续让康拉德相信他已经改变了。

בעקבות אסון בפסטיבל מוזיקה, צ'סטיין מוצף במטופלים וכל הרופאים עמוסים בעבודה. קונרד לוקח סיכון מקצועי כדי להציל את חייו של המטופל שלו. בל מחליט שמינה צריכה גיוון ומעביר אותה לאורתופדיה.

Un concert tourne mal et l'hôpital est envahi de festivaliers nécessitant des soins médicaux. La situation occasionne un bouleversement au service des urgences. Une éminente chirugienne demande qu'un meilleur résident lui soit affectée, semant la zizanie à Chastain

Όταν ένα φεστιβάλ μουσικής παίρνει άσχημη τροπή, το νοσοκομείο κατακλύζεται από τραυματίες. Στο μεταξύ, το αίτημα της χειρουργού Κιτ Βος για την πρόσληψη ενός πιο ικανού μόνιμου γιατρού προκαλεί τη σφοδρή αντίδραση του Μπελ.

Chastain is flooded with concert goers when a stampede at a music festival grounds leaves many in need of doctors. As Conrad and Nic race to help Josh Robinson, a professional adventure guide with a long list of prior injuries, Devon works with a musician who swears he is sober, even though his toxicology report suggests otherwise. Meanwhile, Bell stirs the pot when the hospital's revered orthopedic surgeon, Dr. Kit Voss, demands a better resident, Julian works to get her boss on Bell's good side and Winthrop continues to push Conrad to believe he's a changed man.

Conrad e Nic prendono un caso rischioso.

Chastain wordt overspoeld met concertbezoekers wanneer een stormloop op het terrein van een muziekfestival ervoor zorgt dat velen dokters nodig hebben. Terwijl Conrad en Nic zich haasten om Josh Robinson te helpen, een professionele avonturengids met een lange lijst van eerdere verwondingen, werkt Devon samen met een muzikant die zweert dat hij nuchter is, hoewel zijn toxicologisch rapport anders suggereert. Ondertussen roert Bell de pot op wanneer de gerespecteerde orthopedisch chirurg van het ziekenhuis, Dr. Kit Voss, een betere bewoner eist, Julian probeert haar baas aan de goede kant van Bell te krijgen en Winthrop Conrad blijft pushen om te geloven dat hij een veranderd man is.

Podczas muzycznego festiwalu część zgromadzonej widowni została stratowana. Szpital Chastain nie nadąża z udzielaniem pomocy poszkodowanym. Conrad i Nicoletta zajmują się Joshem Robinsonem, któremu odnowiły się stare rany. Devon zajmuje się muzykiem, który upiera się, że jest trzeźwy, chociaż wyniki badania toksykologicznego na to nie wskazują. Tymczasem Bell wsadza kij w mrowisko, gdy uznany chirurg ortopeda, dr Kit Voss, zaczyna domagać się lepszego rezydenta. Julian usiłuje przekonać Bella do swojego szefa.

Uma debandada em um festival de música deixa muitos feridos; Conrad e Nic precisam atender um guia de viagem que possui várias lesões; Winthrop continua pressionando Conrad para acreditar que ele mudou.

El hospital se colapsa con asistentes a un concierto cuando una estampida en un festival de música deja muchos heridos. Mientras Conrad y Nic se apresuran a ayudar a Josh Robinson, un guía profesional de aventuras con una larga lista de lesiones, Devon trabaja con un músico que jura estar sobrio, aunque su informe de toxicología sugiere lo contrario. Por otro lado, Bell revuelve el hospital cuando el venerado cirujano ortopédico del hospital, el Dr. Kit Voss, exige un mejor residente, y Julian trabaja para poner a su jefe del lado de Bell; además, Winthrop continúa presionando a Conrad para que crea que ha cambiado.

Die Assistenzärzte helfen ehrenamtlich auf einem Musik-Festival aus. Als plötzlich eine Massenpanik ausbricht, haben sie weit mehr zu tun, als ein paar Betrunkene zu versorgen. Zahlreiche Verletzte müssen ins Chastain überführt und notoperiert werden.

Conrad ve Nic riskli bir vakayı üstlenir.