Ledsaget af sin trofaste meka-butler håndterer Kaz Kaan kærlighed, mode og overnaturlige kræfter blandt New Yokios dystre overklasse.

Samen met zijn trouwe mecha-butler gaat Kaz Kaan op zoek naar liefde, mode en bovennatuurlijke krachten binnen de duistere high society van Neo Yokio.

Joined by his faithful mecha-butler, Kaz Kaan pursues love, fashion and supernatural forces amid Neo Yokio's sinister high society.

Kaz Kaan uskollisine mecha-hovimestareineen tavoittelee rakkautta, muotia ja yliluonnollisia voimia Neo Yokion synkissä seurapiireissä liikkuessaan.

Épaulé par son fidèle serviteur mecha, Kaz Kaan s'intéresse à l'amour, à la mode et aux forces surnaturelles dans la sinistre haute société de Neo Yokio.

Accompagné de son fidèle meca-majordome, Kaz Kaan cherche sa place entre amour, mode et forces surnaturelles dans les cercles hostiles de la vieille élite de Neo Yokio.

In Begleitung seines treuen Mech-Butlers begibt sich Kaz Kaan in der dubiosen High Society von Neo Yokio auf die Suche nach Liebe, Mode und übernatürlichen Kräften.

Με τη βοήθεια του πιστού του μπάτλερ, ο Καζ Κάαν αναζητά την αγάπη, τη μόδα και τις υπερφυσικές δυνάμεις στην αυστηρή κοινωνία του Νίο Γιόκιο.

מלווה ברובוט נאמן, קז קאן רודף אחר אהבה, אופנה וכוחות על-טבעיים בקרב החברה הגבוהה והמרושעת של ניו יוקיו.

Hűséges robotkomornyikjával az oldalán Kaz Kaan a szerelem, a divat és a természetfeletti erők labirintusából keresi a kiutat Neo Yokio felső tízezrének világában.

Assieme al suo fedele maggiordomo robot, Kaz Kaan insegue l'amore, la moda e le forze soprannaturali nell'inquietante alta società di Neo Yokio.

愛を求め、おしゃれなファッションに身を包むカズ・カーン。メカ執事のチャールズを携えて、愛する街ネオ・ヨキオにはびこる悪霊と闘うことを心に誓う。

네오 요키오의 냉소적인 상류사회를 주름잡는 캐즈. 좋아하는 건 연애와 패션이지만 해야 하는 건 초자연적 힘과의 대결. 산만한 주인 덕에 성실한 기계 집사만 죽어난다!

Wraz ze swym wiernym sługą Kaz Kaan penetruje złowieszcze wyższe sfery Neo Yokio w pogoni za modą, miłością i siłami nadprzyrodzonymi.

Ao lado de seu fiel mordomo-robô, o jovem Kaz Kaan enfrenta forças sobrenaturais e parte em busca do verdadeiro amor em meio à sinistra alta sociedade de Neo Yokio.

Auxiliado pelo seu fiel mordomo-mecha, Kaz Kaan vive entre o amor, a moda e as forças sobrenaturais na sinistra alta sociedade de Neo Yokio.

Însoțit de credinciosul său servitor mecha, Kaz Kaan caută iubirea, moda și forțele supranaturale din mijlocul înaltei și sinistrei societăți din Neo Yokio.

Нео Йокио — это альтернативный Нью-Йорк, который вот уже как несколько веков атакуют демоны из потустороннего мира. После первых атак муниципалитет призвал магов из Старого Света, чтобы оберегать город. Крысоловы, как пренебрежительно называли их местные жители, осели в Нео Йокио и стали самым элитным сословием — магистократами. К ним как раз относится Каз Каан — розоволосый декадент с разбитым сердцем и маниакальной страстью к гигантским шоколадкам «Тублерон». У Каза есть меха-робот — дворецкий Чарльз с британским выговором, строгая тётушка Агата и наглый соперник Аркенджело, который посмел опередить Каза в списке самых завидных женихов.

En compañía de su fiel mecamayordomo, Kaz Kaan se interesa por el amor, la moda y las fuerzas sobrenaturales que encuentra en la siniestra aristocracia de Neo Yokio.

En compañía de su fiel sirviente mecánico, Kaz Kaan vive entre el amor, la moda y las fuerzas sobrenaturales en la siniestra alta sociedad de Neo Yokio.

Tillsammans med sin trogne robotbutler försöker Kaz Kaan navigera kärleksrelationer, mode och övernaturliga krafter i Neo Yokios illvilliga överklass.