Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тайният живот на двойките |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сексологът и семеен психотерапевт София Прадо е начело на института Тантра – център за алтернативни терапии за двойки, които преживяват криза в отношенията си. Докато помага на своите пациенти да се изправят лице в лице със своите проблеми и желания, София също има нужда да се справи със своите вътрешни демони, които тя старателно крие от околните. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tajný život párů |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sofia Prado er en sexolog og terapeut, der leder et center for alternativ parterapi. Men mens hun hjælper folk med at konfrontere deres problemer og drifter, må hun også håndtere sin egen følelsesmæssige tumult, som hun skjuler for alle. Mens hendes patienters private bekendelser kommer op til overfladen, begynder Sofias hemmeligheder også at dukke op. Hun involveres i en omfattende efterforskning af korruption, der fokuserer på Edgar Eleno Andreazza, som er en magtfuld bank- og forretningsmand med stor indflydelse ved myndighederne. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het Tantra Instituut, onder leiding van therapeut en seksuoloog Sofia en haar partner Miranda, is een centrum voor alternatieve therapieën die gespecialiseerd zijn in technieken om een volledig seksleven te bieden. Sofia verdeelt haar tijd tussen het geven van behandelingen aan het Instituut en het schrijven van haar tweede boek, 'The Secret Life of Couples'. Ricardo en Marta, die ruzie met elkaar hebben, zijn twee patiënten van Sofia. Net als Daniel, die momenteel erg bezorgd en verdrietig is. Maar Sofia zelf staat ook onder druk: haar ex-man, Jonas, wil dat ze hun echtscheidingspapieren ondertekenen en dreigt haar geheimen te onthullen als ze zich er niet aan houdt. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Secret Life of Couples |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Sexologist and therapist Sofia Prado, director of an institute of alternative therapies, has to deal with her own emotional disorders, which she hides from everyone. From the revelation of one of her patients, the specialist becomes involved in a dangerous network of corruption. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret Life of Couples |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seksologi ja terapeutti Sofia Prado johtaa keskusta, joka tarjoaa vaihtoehtoisia terapiamuotoja pariskunnille. Hän auttaa ihmisiä kohtaamaan ongelmansa ja haaveensa, mutta hänen on samalla setvittävä oman tunne-elämänsä myllerrystä, jonka hän kätkee muilta. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A párok titkos élete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miközben a szexológus és párkapcsolati terapeuta az emberek párkapcsolati problémáinak megoldásán dolgozik, a magánéletében neki is szüksége lenne segítségre. Sofia nagyszabású korrupció nyomára bukkan, amit egy befolyásos bankár irányít. Sofia Prado szexológus és párkapcsolati terapeuta irányítja a Tantra Intézetet, amely az alternatív gyógymódok központja. Miközben Sofia az emberek párkapcsolati problémáinak megoldásán dolgozik, a magánéletében neki is szüksége lenne segítségre saját érzelmi zavarai tisztázásához. Amikor a páciensek intim dolgai felszínre kerülnek, Sofia titka is elkezdenek felbukkanni. Hamarosan egy nagyszabású korrupció nyomaira bukkan, amit egy bankár és üzletember irányít, aki befolyással van a kormányra. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sekretne życie par |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seksuolog Sofia Prado prowadzi Instytut Tantra umożliwiający parom poddanie się alternatywnej terapii. Jej pacjentami są osoby, które nie potrafią poradzić sobie ze swoimi uczuciami. Kobieta jest bardzo zaangażowana w pracę, jednak skrywa przed wszystkimi pewną tajemnicę. Gdy zaczyna ona wychodzić na jaw, życie Sofii bardzo się komplikuje. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Vida Secreta dos Casais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sexóloga e terapeuta Sofia Prado dirige um centro de terapias alternativas para casais. Mas, se ela ajuda as pessoas a enfrentar suas dificuldades e seus desejos, também precisa lidar com seus próprios transtornos emocionais, que esconde de todos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
A Vida Secreta dos Casais |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bruna Lombardi é a protagonista da nova série original HBO produzida no Brasil. Ela interpreta a sexóloga e terapeuta Sofia Prado, diretora de um instituto de terapias alternativas, que precisa lidar também com seus próprios transtornos emocionais, que esconde de todos. A partir da revelação de um dos seus pacientes, a especialista se envolve em uma perigosa rede de corrupção. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La vida secreta de las parejas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La ficción brasileña narra la vida de Sofía Prado, una sexóloga y terapeuta directora de un centro de terapia para parejas. La mujer esconde diversos traumas que le acompañan día a día en su vida y que no duda en intentar solucionarlos mientras ayuda a sus pacientes. En una terapia, Prado se ve envuelta en un caso de corrupción del empresario Edgar Eleno Andreazza, sus mejores aliados para descubrir qué hay detrás de esta trama son una periodista y un detective profesional. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La vida secreta de las parejas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sofía Prado es una exitosa sexóloga y terapeuta. Y las parejas en crisis acuden a ella. Con una exitosa carrera y mucha experiencia en la materia, recibe en su consultorio las visitas de sus angustiados pacientes. Sin embargo, mientras intenta resolver los conflictos amorosos de quienes acuden a sus servicios, ella también esconde algunos secretos, que serán develados de a poco. |
|