A collision with space time traps half of the Crimson Light in a perilous other dimension.

Une collision avec l'espace-temps piège la moitié de la Crimson Light dans une autre dimension périlleuse.

Bei einem Zusammenstoß mit der Raumzeit kommt es zu einem Unglück und ein Teil der Crimson Light gerät in eine andere, gefährliche Dimension.

בעקבות התנגשות עם שבר-זמן, חצי מאור הארגמן נלכד בממד חליפי. רק קאטו הקטן נותר כדי להציל את הצוות.

Dopo una collisione con una scheggia di tempo, metà della ciurma della Luce Cremisi finisce in una dimensione alternativa e tocca a Gatto Junior salvare la situazione.

시간의 파편에 충돌한 크림슨 라이트. 오랜 시간 우주에서 발이 묶여버렸다. 설마 게리는 큰일 난 거야? 상심에 빠진 리틀 카토, 모두를 위해 엄청난 계획을 실행한다!

Po zderzeniu z odłamkiem czasu połowa załogi Szkarłatnego Błysku zostaje uwięziona w innym wymiarze. Ich los leży w rękach Małego Cato.

Depois de um acidente, parte da Luz Escarlate fica presa em outra dimensão. Agora, cabe a Gatito salvar a tripulação.

Após uma colisão com um estilhaço de tempo, metade da Luz Carmesim fica presa numa dimensão alternativa. Cabe então a Abagatito salvar a tripulação

După impactul cu o schijă temporală, jumătate din Lumina Purpurie rămâne prinsă într-o dimensiune alternativă și numai Micul Cato mai poate salva echipajul.

После столкновения с пространством-временем половина Багрового Света оказывается в другом измерении.

Una colisión con el espacio tiempo atrapa a la mitad de la tripulación en una peligrosa dimensión.

När rymdskeppet kolliderar med en tidsskärva fastnar halva skeppet i en alternativ dimension, och nu är det upp till Little Cato att rädda besättningen.

หลังจากปะทะปริภูมิเวลา ครึ่งหนึ่งของยานคริมสันไลท์ก็ติดอยู่ในห้วงมิติอื่น ซึ่งทำให้คาโต้น้อยต้องหาทางช่วยเหล่าลูกเรือ