1x4
Besoin d'aide ? (2017)
← Retour à l'épisode
Traductions 23
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Zauberhilfe |
|
| Vue d'ensemble |
Ein Ausflug in die Bibliothek lehrt Katya, ab und zu um Hilfe zu bitten. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Spell Help |
|
| Vue d'ensemble |
A trip to the library teaches Katya to ask for help when she needs it. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 4 集 咒语帮助 |
|
| Vue d'ensemble |
一次图书馆之旅教会了Katya在需要时寻求帮助。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Stav til hjælp |
|
| Vue d'ensemble |
En tur på biblioteket lærer Katya at bede om hjælp, når hun har brug for det. |
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Besoin d'aide ? |
|
| Vue d'ensemble |
Katya apprend à demander de l'aide. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Βοήθεια για τα ξόρκια |
|
| Vue d'ensemble |
Μια επίσκεψη στη βιβλιοθήκη διδάσκει στην Κάτια να ζητάει βοήθεια όταν χρειάζεται. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
4. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
מכשפה טובה יודעת לבקש עזרה |
|
| Vue d'ensemble |
קטיה מבקרת בספרייה ולומדת שכדאי לבקש עזרה כשצריך. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第4話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Pomoc z zaklęciami |
|
| Vue d'ensemble |
W czasie wycieczki do biblioteki Katya dowiaduje się, że czasem warto poprosić o pomoc. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Эпизод 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 4 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Musíme si pomáhat |
|
| Vue d'ensemble |
Výlet do knihovny naučí Káťu požádat o pomoc, když ji potřebuje. |
|