Episode 5 (2017)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
詹姆斯回想起儿时的痛苦瞬间，于是改变计划。阿丽莎没钱了，决定去商店行窃。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
一段清晰且痛苦的童年回憶，促使詹姆斯改變計畫。身無分文的艾莉莎決定入店行竊。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
一段清晰且痛苦的童年回憶，促使詹姆斯改變計畫。身無分文的艾莉莎決定入店行竊。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
Jamesovi se vybaví nepříjemná vzpomínka z dětství a musí změnit plán. Když Alysse dojdou peníze, začne krást v obchodech. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
James heeft een flashback over een pijnlijk moment uit zijn jeugd en besluit om zijn plannen te wijzigen. Alyssa is blut en ziet winkeldiefstal als een uitweg. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
A flashback to a painful moment from childhood prompts James to change his plans. Out of cash, Alyssa resorts to shoplifting. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
Un retour en flashback sur une période pénible de son enfance pousse James à revoir son programme. Sans argent, Alyssa vole à l'étalage. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
Un retour en arrière vers un moment difficile de son enfance pousse James à changer ses plans. À court d'argent, Alyssa opte pour le vol à l'étalage. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Folge 5 |
|
| Overview |
Eine schmerzhafte Erinnerung an seine Kindheit bewegt James zu einer Planänderung. Alyssa greift aus Geldnot auf Ladendiebstahl zurück. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
פלאשבק של רגע כואב בילדות גורם לג'יימס לשנות את תוכניותיו. לאליסה נגמר הכסף, והא נאלצת לגנוב מחנויות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
Egy fájdalmas gyerekkori emlék bevillanása miatt James úgy dönt, hogy változtat a tervein. Mivel elfogyott a pénze, Alyssa kénytelen bolti lopással próbálkozni. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
Il flashback di un doloroso momento dell'infanzia spinge James a cambiare i suoi piani. Al verde, Alyssa si mette a rubare. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
어린 시절의 아픈 기억을 떠올린 제임스. 계획을 바꾼 그는 앨리사를 찾아야 한다는 사실도 깨닫는다. 빈털터리로 궁지에 처한 앨리사는 이제 상점을 터는 수밖에 없다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
Wspomnienie bolesnych chwil z dzieciństwa skłania Jamesa do zmiany planów. Alyssie kończą się pieniądze, dlatego ucieka się do kradzieży. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
A memória de um momento doloroso da infância faz James mudar seus planos. Sem dinheiro, Alyssa decide roubar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
A memória de uma situação dolorosa da sua infância leva James a mudar os seus planos. Sem dinheiro, Alyssa decide roubar em lojas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 5 |
|
| Overview |
Джеймс и Алисса прибывают в заброшенный город. Джеймс не может забыть о своем прошлом. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
James revive un doloroso momento de su infancia que le hace cambiar de planes. Alyssa se queda sin dinero y recurre al hurto |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
Ett smärtsamt barndomsminne kommer upp till ytan och får James att ändra sina planer. Alyssa är pank och börjar snatta. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
Çocukluğuna dair acı verici bir anı, James'i planlarını değiştirmeye yönlendirir. Paraları bitince Alyssa çareyi dükkânlardan hırsızlık yapmakta bulur. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|