Rule the World (2017)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
独步天下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在人头熙攘的大都会,你来我往的交错之间,小说家步悠然(唐艺昕 饰)正全力以赴为了她的新作而奋笔疾书。此时她正遭受创作的瓶颈,老板的点击量指标更让她压力山大。为了寻找灵感,她远赴布喜娅玛拉地宫探险,可就在这里步悠然经历了此生难忘的神秘经历。她仿佛穿越到了明清之交的蒙古国,化身为背负着“可兴天下,可亡天下”预言的女真族叶赫部的布喜娅玛拉格格,小名东哥。回到住所后,步悠然开始查阅东哥的资料,在她的笔下,那个温婉美丽而又倔强独立的女子,以及围绕在她身边的历史人物——努尔哈赤(景岗山 饰)、褚英(王凯熠 饰)、代善(张睿 饰)、皇太极(林峯 饰)、多尔衮(屈楚萧 饰)相继变得生动起来 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
独步天下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在人頭熙攘的大都會,你來我往的交錯之間,小說家步悠然(唐藝昕 飾)正全力以赴為了她的新作而奮筆疾書。此時她正遭受創作的瓶頸,老闆的點擊量指標更讓她壓力山大。為了尋找靈感,她遠赴布喜亞瑪拉地宮探險,可就在這裡步悠然經歷了此生難忘的神祕經歷。她彷彿穿越到了明清之交的蒙古國,化身为背负着“可兴天下,可亡天下”预言的女真族叶赫部的布喜娅玛拉格格,小名东哥。回到住所后,步悠然开始查阅东哥的资料,在她的笔下,那个温婉美丽而又倔强独立的女子,以及围绕在她身边的历史人物——努尔哈赤(景岗山 饰)、褚英(王凯熠 饰)、代善(张睿 饰)、皇太极(林峯 饰)、多尔衮(屈楚萧 饰)相继变得生动起来 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rule the World |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
It tells the story of a woman who travels 400 years into the body of Dong Ge, the most beautiful woman in the land, yet she is born with a curse that can make or break a nation. Can a woman from the modern times learn to adapt to a new life and a new romance? Can she escape what's been written in history? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
독보천하 : 황태극의 여인 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
여진 제일 미녀와 청나라 태종 황태극 사이의 낭만과 우여곡절을 그린 사랑 이야기로 예허의 예허나라 푸이야마라와 청나라 2대 황제 홍타이지, 화석예친왕 다이샨에 관한 이야기다 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จอมใจจักรพรรดิ์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ตงเกอขอให้คือนู่เอ้อร์ฮาชื่ออนุญาตให้นางกลับบ้านที่ชนเผ่าเพื่อทำตามคำสั่งเสียชองพระนางเมิ่งกู่ เมื่อได้ยินว่าตงเกอจะจากไป ไต้ช่านก็ไปหาตงเกอและสารภาพรักกับนาง แต่กลับถูกปฏิเสธเพราะตงเกอเองก็ยังไม่มั่นใจกับความรู้สึกของตนเอง จากนั้นตงเกอเดินทางไปเย่เฮ่อโดยมีฮองไทจีไปด้วย ปู้หยางกู่ให้การต้อนรับหวางไท่จี๋อย่างดี แต่ปู้หยางกู่เคืองหวางไท่จี๋ตรงที่เป็นโอรสของนู่เอ้อร์ฮาชื่อและวางแผนฆ่าเขา |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Độc Bộ Thiên Hạ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mĩ nhân đệ nhất tộc Nữ Chân Đông Ca bị ứng vào lời dự ngôn "Có thể chấn hưng thiên hạ, cũng có thể diệt vong thiên hạ". Nhưng Hoàng Thái Cực thân là hoàng gia chí tôn vì nàng bất chấp lời dự ngôn, cũng không hiềm thân thế nhiều uẩn khúc của nàng. Mối tình của Đông Ca và Hoàng Thái Cực kinh thiên động địa, cảm động cả một Đông Ca lạnh lùng vì dự ngôn ác độc. |
|