بعد سنوات مضت على ارتقائهم سلّم الشهرة كأبطال خارقين صغار يكافحون الجريمة.

يجتمع الأشقاء "هاغريفز" المتباعدون لوداع أبيهم الميت

بعد سنوات مضت على ارتقائهم سلّم الشهرة كأبطال خارقين صغار يكافحون الجريمة.

يجتمع الأشقاء "هاغريفز" المتباعدون لوداع أبيهم الميت

Jaren nadat ze beroemd werden als jonge misdaadbestrijders en superhelden, worden de Hargreeves-kinderen door hun vaders dood met elkaar herenigd.

Years after they rose to fame as young crime-fighting superheroes, the estranged Hargreeves siblings come together to mark their father's death.

Des années après avoir connu la gloire en tant que jeunes super-héros combattant le crime, les frères et sœurs Hargreeves, en froid, se retrouvent à la mort de leur père.

שנים לאחר שזכו לתהילה כגיבורי-על צעירים שנלחמים בפשע, האחים למשפחת הרגריבס מתאחדים מחדש כדי לציין את מות אביהם.

Raggiunta la fama come giovani supereroi in lotta contro il crimine, i fratelli Hargreeves si rivedono per la prima volta dopo anni in occasione della morte del padre.

かつて、若きスーパーヒーロー集団として活躍したハーグリーブズ家の子どもたち。すっかり疎遠になっていた彼らが、養父の死により再び顔を合わせる。

哈格里夫斯家的兄弟姊妹年紀輕輕，就靠著打擊犯罪，成了知名超級英雄。多年過後，這群關係疏離的親手足因為父親過世，而齊聚一堂。

被收养的他们成为声名鹊起的少年超级英雄，多年后，疏远的Hargreeves兄弟姐妹因为他们父亲的死亡而聚集在一起。

哈格里夫斯家的兄弟姊妹年紀輕輕，就靠著打擊犯罪，成了知名超級英雄。多年過後，這群關係疏離的親手足因為父親過世，而齊聚一堂。

한때는 범죄와 싸우는 슈퍼히어로였던 하그리브스 남매들. 무엇이 그들을 망가뜨린걸까. 아버지의 갑작스러운 죽음과 함께, 성인이 된 그들이 다시 한자리에 모인다.

Χρόνια αφότου γνώρισαν τη δόξα ως νεαροί υπερήρωες που κυνηγούν το έγκλημα, τα αποξενωμένα αδέρφια Χάργκριβς ξαναβρίσκονται με αφορμή το θάνατο του πατέρα τους.

Hargreevesowie niegdyś uchodzili za walczących ze złem superbohaterów. Po latach rodzeństwo ponownie łączy siły w cieniu rodzinnej tragedii.

Anos após ficarem famosos como jovens heróis lutando contra o crime, os irmãos Hargreeves se reencontram para honrar a morte de seu pai.

Anos depois de terem ficado famosos como jovens super-heróis empenhados em combater o crime, os irmãos Hargreeves reencontram-se por ocasião da morte do seu pai.

Спустя годы после того, как они стали известными как молодые борющиеся с преступностью супергерои, отчужденные братья и сестры Гаргривеса собираются вместе, чтобы отметить смерть своего отца.

Súrodenci Hargreevesovci sa roky po tom, čo sa preslávili ako mladí superhrdinovia potláčajúci zločin, a dlho od chvíle, kedy spolu stratili kontakt, schádzajú pri hrobe otca.

Años después de alcanzar la fama como jóvenes superhéroes, los mal avenidos hermanos Hargreeves se reencuentran con ocasión de la muerte de su padre.

Años después de alcanzar la fama como jóvenes superhéroes, los mal avenidos hermanos Hargreeves se reencuentran con ocasión de la muerte de su padre.

Som barn blev syskonen Hargreeves kända som superhjältar, men gled sedan isär. Nu träffas de igen för att hedra sin döde pappa.

หลายปีหลังจากพวกเขามีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะซูเปอร์ฮีโร่รุ่นเยาว์ที่คอยปราบอาชญากรรม เหล่าพี่น้องตระกูลฮาร์กรีฟส์ที่ห่างเหินกันไปได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในงานศพของพ่อ

Sourozenci Hargreevesovi se roky potom, co se proslavili jako mladí superhrdinové potírající zločin, a dlouho od chvíle, kdy spolu ztratili kontakt, schází u hrobu otce.

Jahre nach ihrem Ruhm als Superhelden und Gerechtigkeitskämpfer sehen sich die entfremdeten Hargreeves-Geschwister zur Beisetzung ihres Vaters wieder.

Колись давно брати й сестри Гарґрівс прославилися як юні борці зі злочинністю. Через багато років вони збираються разом, щоб ушанувати пам’ять батька.

Évekkel azután, hogy fiatal bűnüldöző szuperhősökként hírnévre tettek szert, az elhidegült Hargreeves testvérek újból találkoznak, hogy megemlékezzenek elhunyt apjukról.

Nhiều năm sau khi nổi lên với tư cách là các siêu anh hùng trẻ chống lại tội phạm, bảy anh chị em sống xa cách đã lâu của nhà Hargreeves tái ngộ trong ngày cha họ mất.