بعد سفر "رقم 5" إلى العام 1982 كي ينفّذ مهمّته الجديدة، يواجه الأشقاء سلسلة من القرارات الصعبة، فيما يوجّه "كارل" تحذيرًا لـ"فانيا".

بعد سفر "رقم 5" إلى العام 1982 كي ينفّذ مهمّته الجديدة، يواجه الأشقاء سلسلة من القرارات الصعبة، فيما يوجّه "كارل" تحذيرًا لـ"فانيا".

五号前往 1982 年执行他的新任务，随后兄弟姐妹面临着一系列的艰难决定。卡尔向凡尼雅发出警告。

五號回到 1982 年執行新任務後，兄弟姊妹們面臨了一連串艱難的決定。卡爾向凡妮亞發出警告。

Pětka putuje do roku 1982, aby splnil nový úkol, a sourozence čeká řada obtížných rozhodnutí. Carl varuje Vanyu.

Nadat Vijf naar 1982 is gereisd om zijn nieuwe missie uit te voeren, staan ​​de broers en zussen voor een reeks moeilijke beslissingen. Carl waarschuwt Vanya.

After Five travels to 1982 to carry out his new mission, the siblings face a flurry of difficult decisions. Carl issues a warning to Vanya.

Alors que cinq s'est rendu en 1982 pour accomplir sa nouvelle mission, les frères et sœurs se heurtent à des décisions difficiles. Carl lance un avertissement à Vanya.

Nach Fünfs Reise ins Jahr 1982, um seine neue Mission zu erfüllen, müssen die Geschwister eine Reihe schwieriger Entscheidungen fällen. Vanya wird von Carl gewarnt.

Ο Πέντε ταξιδεύει στο 1982 για να αναλάβει τη νέα του αποστολή και τα αδέλφια έρχονται αντιμέτωπα με πολλές δύσκολες αποφάσεις. Ο Καρλ προειδοποιεί τη Βάνια.

חמש נוסע בזמן ל-1982 כדי להוציא לפועל משימה חדשה. האחים צריכים לקבל כמה החלטות קשות, וקרל שולח אזהרה לווניה.

Miután Ötös 1982-be utazik, hogy végrehajtsa új küldetését, a testvérek egy sor nehéz döntés előtt állnak. Carl figyelmezteti Vanyát.

Dopo che Cinque torna nel 1982 per compiere la sua missione, i fratelli devono affrontare una serie di decisioni difficili. Carl lancia un avvertimento a Vanya.

新たな任務を実行するため1982年にワープした5号。その頃、他の兄弟たちは難しい決断に直面していた。カールから警告を受けるヴァーニャ。

1982년으로 떠나 임무를 수행하는 파이브. 남은 시간은 그의 생각보다 짧다. 어서 빨리 남매들을 모아야 한다. 하지만 그들 모두에겐 이곳에서 만난 인생과 사랑이 있다.

Pięć podróżuje do 1982 roku, aby przeprowadzić nową misję, a rodzeństwo musi podjąć kilka trudnych decyzji. Carl ostrzega Vanyę.

Cinco viaja até 1982 para realizar sua missão, e os irmãos se veem diante de decisões difíceis. Carl dá um aviso a Vanya.

Depois de Cinco viajar até 1982 para levar a cabo a sua nova missão, os irmãos lidam com decisões difíceis. Carl faz um aviso a Vanya.

После того, как Номер Пять отправляется в 1982 году для выполнения своей новой миссии, братьям и сестрам предстоит принять ряд сложных решений. Тем временем Карл делает Ване серьезное предупреждение.

Päťka cestuje do roku 1982, aby splnil novú úlohu, a súrodencov čaká rad náročných rozhodnutí. Carl varuje Vanyu.

Cinco viaja a 1982 para llevar a cabo su nueva misión, y luego los hermanos se enfrentan a un aluvión de decisiones difíciles. Carl le hace una advertencia a Vanya.

Después de que Cinco viaja a 1982 para llevar a cabo su nueva misión, los hermanos afrontan una oleada de decisiones difíciles. Carl le hace una advertencia a Vanya.

När Fem åker till 1982 för att utföra sitt nya uppdrag ställs syskonen inför en mängd svåra beslut. Carl ger Vanya en skarp varning.

หลังจากห้าเดินทางท่องเวลาไปในปี 1982 เพื่อทำภารกิจใหม่ เหล่าพี่น้องต้องเผชิญกับการตัดสินใจอันยากลำบาก ส่วนคาร์ลเตือนเรื่องบางอย่างกับแวนญา

Після того, як П’ятий подорожує в 1982 рік, щоб виконати завдання, його брати й сестри мусять швидко ухвалити кілька важливих рішень. Карл погрожує Вані.

Sau khi Năm du hành đến năm 1982 để thực hiện nhiệm vụ mới, các anh chị em đối mặt với quyết định khó khăn. Carl cảnh báo Vanya.