消防队获报前往一处发生云霄飞车意外的游乐园，然而巴克却未能救起被悬挂在空中的男性受害者，这造成了他心理上的阴影。与迈克尔进行婚姻咨商的亚席娜，坦承自己内心深处多少有意识到迈克尔的性向，而双方也都想继续守护这个家，但迈克尔另结新欢的事实却让亚席娜受到打击，并影响她在逮捕嫌犯时的情绪。

事情變得個人化。

Na horské dráze se stane nehoda, Buck nedokáže zachránit jednoho člověka a vyčítá si to. Athena a Henrietta jsou přivolány k případu útoku psů. Athena později zjistí, že před psy zachránily zloděje. Abby zavolá Buckovi, aby se ujistila, že je v pořádku. Athena přijde domů a najde svou dceru předávkovanou léky.

Een achtbaan hangt vast in een pretpark. Athena en Hen moeten naar een nogal ongewone inbraak. Een ruzie tussen een koppel leidt tot een dramatische reddingssituatie.

A night at an amusement park takes a deadly turn when a roller coaster malfunction leaves lives hanging in the balance. Abby reaches out to Buck; Athena and Hen respond to an unusual home invasion.

Les secours sont appelés dans un parc d'attraction alors que des personnes sont suspendues dans le vide sur une attraction. Abby est soulagée d'avoir de l'aide pour s'occuper de sa mère et tend la main à Buck, qui se trouve dans une mauvaise passe. Pendant ce temps, Athena et Hen répondent à un appel concernant une intrusion dans une maison. Bobby tente de calmer un couple qui se dispute violemment...

Eine Nacht in einem Freizeitpark nimmt eine tödliche Wendung, als eine Fehlfunktion an einer Achterbahn mehrere Besucher in Lebensgefahr bringt.

תקלה ברכבת הרים בפארק שעשועים; אתינה והנרייטה מגיבות לפלישת בית לא שגרתית; סכסוך בין בני זוג מוביל להצלה דרמטית.

Egy hullámvasút meghibásodása miatt hívják a 911-et. Athena és Hen egy szokatlan hívásra megy ki egy házhoz. Egy szerelmes pár vitája drámai mentést eredményez.

Il secondo episodio di 9-1-1 affronta il tema del lasciar andare. Quando i soccorritori non riescono a salvare una vita, affrontano un duro percorso. Buck è al centro dell'episodio insieme ad Athena Grant.

상황이 사적으로 변한다.

W parku rozrywki dochodzi do awarii kolejki górskiej. Athena i Hen odpowiadają na wezwanie w sprawie włamania. Bobby bierze udział w dramatycznej akcji ratunkowej.

Uma noite em um parque de diversões acaba mal; Abby está aliviada por conseguir ajuda para cuidar a sua mãe; Athena e Hen precisam atender ao chamado de uma estranha invasão de domicílio.

Трагический инцидент на аттракционе сильно ударяет по Баку, для которого смерть пострадавшего становится первой за его карьеру. Появившаяся неуверенность лишь усугубляется после следующего вызова, что вынуждает Бобби применить собственные терапевтические методы для возвращения новичка в строй. Тем временем у Эбби наконец-то появляется толковая сиделка, что помогает ей немного отвлечься от забот о маме и сконцентрироваться на других аспектах своей жизни. Афина же продолжает бороться за свой брак, но узнает неприятные новости от супруга.

Na horskej dráhe v zábavnom parku sa stane nehoda. Buckovi sa nepodarí zachrániť muža, ktorý sa bez boja vzdal svojmu osudu, čo si neustále vyčíta. Policajtky Athenu a Henriettu privolajú k prípadu útoku psov. Athena neskôr zistí, že pred zúrivými psami zachránili obyčajného zlodeja. Abby zavolá depresívnemu Buckovi, aby sa uistila, že je v poriadku. Athena príde domov a nájde svoju dcéru predávkovanú liekmi.

Una montaña rusa funciona mal en un parque de atracciones; Atenea y Hen responden a una invasión de casas inusual; la disputa de una pareja conduce a un rescate dramático.

El episodio comienza con dos chicos jóvenes, Chad y Devon, en la cola de una montaña rusa en un parque de atracciones. Poco después, observamos cómo la barra de sujeción de sus asientos no queda bien cerrada y, al primer movimiento brusco, Chad sale volando. Los tres carros de la montaña rusa quedan colgando bocabajo en uno de los bucles de la atracción, mientras Devon lucha por evitar precipitarse al vacío.

เหล่าสมาชิกเจอกับเหตุฉุกเฉินที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา

Lunaparktaki bir rollercoaster arızası, yaşamları tehlikeye düşürür. Abby, annesine bakma konusunda yardım alır. Bu sırada, Athena ve Hen sıra dışı bir haneye tecavüz olayına müdahale eder.

Вночі в парку розваг під час виконання мертвої петлі, поламалась гігантська гірка та декілька людей залишились балансувати на межі життя. Еббі захоплюється Баком. Афіна і Хенн реагують на незвичайне вторгнення додому.