应急人员被指控实施了抢劫。

V jedné z bank právě při převozu peněz zkolabuje ředitel i poslíček. Když jsou na místo přivoláni hasiči ze 118, Eddieho zarazí jejich podivné příznaky. Na scénu je povolána speciální jednotka a Hen se dokonce ocitá ve smrtelném nebezpečí. Její kolegové napnou všechny síly, aby ji zachránili. Po ukončení akce ale jednotku čeká další překvapení, to když je navštíví policie a všichni jsou náhle podezřelí z trestného činu.

Een afscheidsfeestje van een bankdirecteur verandert in een noodgeval en vervolgens een mysterie, omdat de hulpverleners ervan worden beschuldigd een gewaagde overval te hebben gepleegd.

A going-away party for a bank manager turns into an emergency, and then a mystery, as the first responders are accused of pulling off a daring heist.

L'équipe intervient dans une banque où deux personnes souffrent d'un incident d'ordre chimique. Lorsque la police découvre des sacs remplis d'argent, camouflés dans un des camions d'intervention des pompiers, chacun des intervenants est interrogé car suspecté d'avoir organisé un braquage…

Eine Abschiedsparty für einen Bankdirektor wird zum Notfall und dann zum Rätsel, da den Ersthelfern vorgeworfen wird, einen gewagten Überfall verübt zu haben.

מסיבת פרישה עבור מנהל בנק הופכת למקרה חירום ואז לתעלומה, כשכוחות הסיוע מואשמים בביצוע שוד נועז.

Egy bankigazgató utolsó napján az alkalmazottak egy kis búcsúztatóval készülnek. Az esemény hamar vészhelyzetbe torkollik, az igazgató és egy pénzszállító is rohamot kap. A készenléti csapatok a helyszínre sietnek, nem sejtve, hogy mi vár rájuk.

L'ultimo giorno di lavoro per il direttore di una filiare di banca si trasforma prima in dramma e poi in mistero: il cauveau è stato rapinato proprio durante l'emergenza e gli inquirenti sospettano dei soccorritori della 1-18 e dei loro familiari.

구조대원들이 강도 사건의 용의자로 의심받는다.

Przyjęcie pożegnalne dla menadżera banku niespodziewanie zamienia się w niebezpieczną sytuację, a potem staje się trudną do rozwiązania zagadką.

Uma festa de despedida para um gerente de banco se transforma em uma emergência. Para piorar, quando os primeiro-socorristas são acusados de realizar um assalto ousado, um mistério surge.

Банковский служащий закатывает вечеринку в честь своего дня рождения, ноона быстро выходит из-под контроля. Спасателям придется столкнуться не только с чрезвычайной ситуацией, но и с мистикой. Одновременно с выполнением своей работы они становятся свидетелями смелого ограбления.

V banke skolabujú riaditeľ aj zamestnanci. Keď na miesto dorazia hasiči zo stanice 118, Eddieho zarazia podivné príznaky. Po príchode protichemickej špeciálnej jednotky sa aj Hen ocitne v smrteľnom nebezpečenstve. Jej kolegovia musia vynaložiť všetky sily, aby ju zachránili. Po ukončení akcie ale záchranárov čaká ďalšie prekvapenie, keď ich navštívi polícia a všetci sú zrazu podozriví z trestného činu - plánovanej bankovej lúpeže!

Una fiesta de despedida para el gerente de un banco se convierte en una emergencia, y después en un misterio, cuando los primeros en responder a la emergencia son acusados de realizar un robo desafiante.

ทีมปฏิบัติการฉุกเฉินถูกกล่าวหาว่าก่อเหตุปล้นธนาคาร