Екипите на служителите на реда продължават да се сблъскват с последиците от силното и смъртоносно земетресение. Боби и екипът му трябва да спасят всички жертви от разрушения висок хотел.

第一批救援人员持续处理大地震和余震带来的后果;Athena试图维持和平的同时,Bobby和他的团队继续营救被压在饭店残骸下的民众。在紧急专线上班Maddie则是尽全力帮助一位即将临盆的孕妇度过难关。

Maddie je hned při první službě vystavena velkému tlaku, když má filtrovat hovory volajících na tísňovou linku. Hen se během pátrání po malé Kat kvůli následnému otřesu ocitla pod troskami a ztratila kontakt se svou jednotkou. Buck a Eddie se spolu s jednou obětí snaží dostat z jedenáctého patra hotelu. Athena zasahuje v obchodě, kterému hrozí rabování, zatímco její děti o ní nemají zprávy a mají strach.

De hulpdiensten moeten zien om te gaan met de nasleep van een enorme aardbeving. Athena probeert de vrede te bewaren terwijl Bobby en het team slachtoffers uit ingestorte huizen moeten redden.

The first responders continue to deal with the fallout of a massive earthquake and its deadly aftershocks. Athena tries to keep the peace as Bobby and team continue to rescue victims from a collapsing high-rise hotel, both under the rubble and high above the ground. Maddie 's first day on the job involves helping a pregnant couple deliver their baby safely.

Les secours font de leur mieux pour venir en aide aux victimes du tremblement de terre qui a frappé Los Angeles. Pour sa première journée au service 9-1-1, Maddie doit garder son sang-froid et dispatcher les appels. Sans nouvelles de Hen, Bobby et Chim sont inquiets. Buck et Eddie tentent de sortir une jeune femme des décombres...

Die Ersthelfer befassen sich weiterhin mit den Folgen eines massiven Erdbebens und seinen tödlichen Nachbeben. Athena versucht den Frieden zu wahren, während Bobby und sein Team weiterhin Opfer aus einem einstürzenden Hochhaushotel retten, sowohl unterirdisch als auch in luftigen Höhen. Maddies erster Arbeitstag besteht darin, einem schwangeren Paar zu helfen, ihr Baby sicher zur Welt zu bringen.

המסייעים הראשונים ממשיכים להתמודד עם תוצאות רעש האדמה האדיר וזעזועי המשנה הקטלניים שלו. בתוך כך, הכבאית הן וילסון לכודה בתוך ההריסות ואיש לא שומע אותה.

A csapatnak folytatnia kell a munkát a hatalmas földrengés után, rengeteg a bajbajutott, és az utórengések is gyakoriak. Bobbynak és csapatának a saját társukat, Hent is meg kell menteniük. Athena igyekszik fenntartani a rendet. Maddie első napján segít egy várandós nőnek és férjének eljutni egy mentőegységhez.

I soccorritori continuano a gestire le conseguenze di un violento terremoto e delle sue micidiali scosse di assestamento. Athena cerca di riportare l'ordine all'interno di un supermercato, mentre Bobby e la squadra continuano a salvare le vittime all'interno di un hotel pericolante. Maddie aiuta il marito di una donna in travaglio a raggiungere i soccorsi.

응급 구조대원들은 대규모 지진의 여진에 대처한다.

Służby ratownicze nadal muszą radzić sobie z następstwami potężnego trzęsienia ziemi. Athena stara się zachować spokój, podczas gdy zespół Bobby'ego wciąż niesie pomoc ofiarom hotelu, który zawalił się podczas wstrząsów. W trakcie pierwszego dnia pracy Maddie pomaga pewnej parze w bezpiecznym przyjściu na świat ich dziecka.

Os socorristas lidam com as consequências de um terremoto morto;. Bobby e a equipe resgatam as vítimas de um hotel que está prestes a colapsar; no primeiro dia de trabalho, Maddie precisa ajudar uma grávida a dar à luz.

Хэн оказывается отрезанной от товарищей, что вкупе с критическим состоянием здания уменьшает ее шансы выбраться наружу невредимой практически до нуля. Бобби приходится принять непростое решение, где на кон ставится жизнь его подчиненной, в то время как Бак с Диазом делают все, чтобы спасти найденную ими женщину и обнаруженного по пути к выходу мужчину. Между тем Мэдди осваивает новую деятельность гораздо быстрее положенного, а Майкл пытается найти способ успокоить себя и детей, тревожащихся за Афину.

V Los Angeles nastal výnimočný deň, aký obyvatelia ešte nezažili. Následky masívneho zemetrasenia sú desivé. Policajná seržantka Athena Grantová sa snaží v meste udržať poriadok a hasičský tím Bobbyho Nasha zachraňuje ďalšie obete z rozpadávajúceho sa hotela. Keď nové otrasy rozhýbu poschodové garáže, Hen Wilsonová sa nervovo sa zrúti. Dispečerka tiesňovej linky Maddie Kendallová musí počas prvého dňa v práci pomôcť tehotnej žene s pôrodom.

Los equipos continúan lidiando con las consecuencias de un terremoto masivo y sus réplicas mortales; Bobby y el equipo continúan rescatando a las víctimas de un hotel en un gran rascacielos que se derrumba.

ทีมปฏิบัติการฉุกเฉินต้องรับมือกับอาฟเตอร์ช็อค จากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่

İlk müdahale ekibi, depremin ve artçıların verdiği hasarlar ile uğraşmaya devam ederler; Bobby ve ekibi, çökmekte olan yüksek katlı bir otelden kurbanları kurtarmaya devam ediyor.