Marianne and Nora are faced with two very different, yet equally complex issues with their children. Mathilde is at a standstill with her boyfriend, while Allison struggles with fitting in. Elsewhere, Gil relaxes in a tropical paradise.

Mathilde confides in her clients about a pillow-talk issue with Bruno. Meanwhile, a conservative Allison struggles with communicating with her liberal roommates. Nora and Julien have an argument over their son’s education, while Marianne questions her life choices. Gil makes a grand return to Paris.

Nora’s curiosity gets the best of her, and Julien struggles with rising to the occasion. Allison becomes infatuated with Leo, and she confides in her roommate about her marital guilt. Marianne continues to have doubts about her relationship with Fred, but after taking a peek at his phone, she makes a snap decision.

Marianne tries to move forward by taking driving lessons, and her first lesson gets off to a rocky start. Mathilde tries to fix the burnt bridge between her and her sister. Meanwhile, Gil finds herself at the centre of a family crisis, while Nora has a hard time adjusting back to normal after the accident.

Nora has a startling dream about Tony Lee Walker, and reality turns out to be much less exciting. Gil pays her estranged daughter, Manon, a visit. Meanwhile, Allison begins to come into her own and she slowly begins to shake off her strict beliefs. Marianne finds love in an unexpected place.

Leo and Gil continue to clash with the legalities around his child, and Gil decides to blow off some steam. Meanwhile, Mathilde hears some unsettling news, and she begins to feel lost. In a heated argument, Nora tells Julien the truth, while Allison starts to break out of her comfort zone.

Allison wakes up to a surprise, and her gradual self-transformation is starting to get to her head. Meanwhile, Mathilde moves back in with her parents, but something doesn’t feel right. Marianne goes on a romantic trip with Loic, but news from home turns her cold. Elsewhere, Gil runs into some trouble with her ex-husband, Jacques.

Nora and Julien happen upon a new school for Theodore. Meanwhile, Marianne stands up against a creepy man. Mathilde, Marianne, and Fred share an awkward moment, while Gil meets with a worked-up Victoria. Elsewhere, Allison busies herself with work in an attempt to become more independent.

Mathilde has a change of heart towards men as she starts to mature, and her career soon begins to blossom as well. Allison and Sami struggle with their ambiguous relationship. Meanwhile, Gil and Jacques reconcile after he makes a startling confession. Elsewhere, Marianne’s situation with Fred goes from bad, to worse.

Marianne wakes up to yet another mistake, and she makes a startling confession. Meanwhile, Mathilde makes a difficult decision, while Nora tries to save her relationship. Elsewhere, Allison wraps up the last of her catering gigs, while Gil makes a surprising choice.

Marianne makes a startling discovery about Fred, and she leaves to blow off steam. Nora and Julien start to face the facts about their dwindling relationship. Meanwhile, Gil’s family reunites in a time of crisis. Elsewhere, Allison makes her way home, where she hopes to start a new life.