在棠恩依旧昏迷时，汉克想起他童年时为了救自己的弟弟唐而允许自己遭受球队教练的性虐待。大学时，汉克与唐成为私刑者战鹰与白鸽惩罚性侵犯。丧失意识的棠恩回想起她作为芭蕾女伶的生活，还有她最后一次见到她母亲的时候。唐与棠恩的母亲在同一场事故丧生，使得汉克与棠恩在悲伤咨询聚会认识彼此。棠恩发现汉克作为战鹰的过去，他告诉棠恩他遭到性暴力，但因为无法面对发生在自己身上的事而没有对教练寻求惩罚。棠恩找到施暴者并要求他坦白，两人粗暴的殴伤彼此，汉克赶到并了结了教练。汉克与棠恩之后同床共枕。现今，棠恩苏醒后告诉汉克她们必须找到杰森·陶德并帮助瑞秋。

漢克在醫院裡看顧棠恩時，他們早年的回憶，以及讓兩人相遇的那場悲劇都湧上心頭。

漢克在醫院裡看顧棠恩時，他們早年的回憶，以及讓兩人相遇的那場悲劇都湧上心頭。

Podíváme se na původní příběh vztahu mezi Hankem Hallem a Dawn Granger, kde se oba musí vypořádat s těžkými ztrátami, které je přivedou k sobě a zformují je do superhrdinů Hawk a Dove, které tak dobře známe.

Terwijl Hank op Dawn let in een ziekenhuis, komen herinneringen boven over hun vroegere leven en de tragedie die hen samenbracht.

The origin story of Hank Hall and Dawn Granger’s relationship and the loss in each of their pasts that brings them together as vigilante Super Heroes Hawk and Dove.

Alors que Hank veille sur Dawn à l'hôpital, des souvenirs du passé et de la tragédie qui les a réunis remontent peu à peu à la surface.

Während Hank im Krankenhaus über Dawn wacht, wird er von Erinnerungen an ihre Vergangenheit und die Tragödie, die sie zusammengeführt hat, eingeholt.

Προσέχοντας την Ντον σε ένα νοσοκομείο, ο Χανκ θυμάται το παρελθόν τους μαζί, καθώς και το τραγικό γεγονός που τους ένωσε.

בזמן שהנק משגיח על דון בבית החולים, מציפים אותו זיכרונות משנותיהם המוקדמות ומהטרגדיה שאיחדה ביניהם.

Con Dawn ancora in coma, Hank ricorda la sua infanzia, quando si è lasciato abusare sessualmente del suo allenatore per salvare il suo fratellino Don dalle molestie. Al college, Hank e Don diventano vigilantes, Hawk e Dove, per punire i trasgressori sessuali. Una Dawn inconscia ricorda la sua vita da ballerina e l'ultima volta che ha visto sua madre.

언제쯤 의식을 회복할까. 돈을 간호하면서 행크는 과거를 돌아본다. 소중한 반쪽을 잃었으나, 그로 인해 소중한 반쪽을 얻은 두 사람. 뜻밖의 기적이 이들에게 일어난다.

Hank czuwa przy Dawn w szpitalu oraz wraca myślami do dawnych lat i tragedii, która ich połączyła.

Enquanto Hank está cuidando de Dawn no hospital, lembranças do passado dos dois começam a surgir, incluindo as da tragédia que os uniu.

История зарождения отношений между Хэнком Холлом и Доун Грейнджер и потери каждого из них в прошлом, объединяет их в команду Мстителей, супергероев Ястреба и Голубя.

La historia de origen de la relación de Hank Hall y Dawn Granger y la pérdida en cada uno de sus pasados ​​que los reúne como vigilantes Super Heroes Hawk and Dove.

Mientras Hank cuida de Dawn en un hospital, recuerda la juventud de los dos y la tragedia que los unió.

Hank vakar över Dawn på sjukhuset och blir översköljd av minnen av deras tidigare liv och den tragedi som förde dem samman.

ขณะที่แฮงก์อยู่เฝ้าดอว์นที่โรงพยาบาล ความทรงจำในช่วงแรกๆ ของชีวิตได้ย้อนกลับมา รวมทั้งโศกนาฏกรรมที่ทำให้ทั้งคู่ได้พบกัน

Hastanede Dawn'a göz kulak olan Hank, eski yaşantılarına ve onları bir araya getiren trajediye dair hatıraları anımsar.