自己獨立行動後，蝙蝠俠過去的搭檔迪克·格雷森遇到一群年輕的問題英雄，他們正需要一位導師。

Batmanův bývalý parťák Dick Grayson opouští jejich vzájemnou spolupráci a setkává se se skupinkou mladých hrdinů, kteří zoufale potřebují správného učitele.

Detective Dick Grayson was jarenlang het hulpje van Batman, maar als Robin slaat hij zijn eigen weg in. De twee zijn in Titans uit elkaar gegroeid en dit doet Robin er toe besluiten om te verhuizen naar Detroit. Hij komt daar in aanraking met anderen die bovennatuurlijke krachten bezitten. Daarop ontwikkelt Robin een nieuw team van superhelden, bestaande uit Raven, Starfire en Beast Boy. Het belangrijkste doel van de Titans is het beschermen van de wereld tegen het kwaad. Daarnaast is er ook nog een aantal persoonlijke problemen waar de helden mee te kampen krijgen.

In season one, Dick Grayson and Rachel Roth, a special young girl possessed by a strange darkness, get embroiled in a conspiracy that could bring Hell on Earth. Joining them along the way are the hot-headed Starfire and loveable Beast Boy. Together they become a surrogate family and team of heroes.

Seitdem er seine eigenen Wege geht, begegnet Batmans ehemaliger Partner Dick Grayson vielen aufgewühlten Nachwuchshelden, die dringend einen Mentor brauchen.

דיק גרייסון, השותף לשעבר של באטמן, יוצא לדרך עצמאית ופוגש מספר גיבורים צעירים ומבולבלים שזקוקים נואשות למישהו שידריך אותם.

Dopo essersi messo in proprio, Dick Grayson, l'ex partner di Batman, incontra un gruppo di giovani eroi turbolenti che hanno il disperato bisogno di una guida.

Quando Dick Grayson e Rachel Roth richiedono assistenza per affrontare una minaccia che vuole distruggere l'intero pianeta, i due uniscono le forze con Starfire e Beast Boy per formare i Titani.

세계를 파괴할 것인가. 세상을 구원할 것인가. 무시무시한 초능력을 가진 레이철이 형사 딕을 찾아온다. 정체를 숨기고 사는 남자는 소녀에게 무엇을 줄 수 있을까.

Dick Grayson, były partner Batmana, który od niedawna działa na własną rękę, spotyka grupę zbuntowanych młodych bohaterów, którym bardzo potrzebny jest mentor.

Depois de tentar a carreira solo, o antigo parceiro do Batman, Dick Grayson, encontra um grupo de jovens heróis precisando desesperadamente de um mentor.

Después de lanzarse a actuar por su cuenta, el excompañero de Batman se encuentra con una serie de jóvenes héroes con problemas que necesitan desesperadamente un mentor.

Batmans tidigare kompanjon Dick Grayson börjar arbeta på egen hand och lär känna ett antal utstötta unga hjältar i desperat behov av en mentor.

หลังจากแยกตัวออกมาปฏิบัติภารกิจเอง ดิค เกรย์สัน อดีตคู่หูแบทแมนได้พบกับเหล่าฮีโร่รุ่นเยาว์มากปัญหาที่กำลังต้องการพี่เลี้ยงนำทางและให้คำปรึกษา

Eski ortağı Batman ile yollarını ayıran Dick Grayson, bir akıl hocasına fazlasıyla ihtiyaç duyan bir grup sorunlu genç kahraman ile karşılaşır.