五年前，一个任务把史莱德带到了耶利哥与他的母亲艾德琳在旧金山的藏身处。在新成员加斯的帮助下，泰坦创始成员们的抓到了光博士。加斯与唐娜对彼此具有好感，但唐娜因为计划返回天堂岛而拒绝了加斯。在两人最后终于发生关系后，加斯从迪克那里得知唐娜立刻就要离开。当加斯在机场出现在唐娜眼前说服她留下时，他遭到史莱德射杀。存活的泰坦们认出史莱德是杀害加斯的凶手并企图逮住他。一周后，耶利哥与迪克交好，但浑然不知迪克企图向他的父亲复仇。

五年前，迪克和原始的泰坦齊力追捕光博士。唐娜躲開一位追求者，一段痛苦的回憶浮上檯面。

五年前，迪克和原始的泰坦齊力追捕光博士。唐娜躲開一位追求者，一段痛苦的回憶浮上檯面。

V době před pěti lety Dick a další původní Titáni dostanou doktora Lighta. Donna se snaží zbavit nápadníka a na povrch vyplave bolestivá minulost.

Vier jaar geleden woonde Dick, Donna, Hank, Dawn en Garth aka Aqualad samen in Titans Tower, bloeide als een superheldenteam en groeide ze uit tot een hechte familie. Maar hun persoonlijke gevoelens beginnen steeds meer in hun werk te bloeden, en met de komst van een nieuwe schurk beginnen de Titans hun lot als helden in twijfel te trekken.

Four years ago, Dick, Donna, Hank & Dawn formed the Titans with Garth aka Aqualad. But the team is tested with the arrival of a new villain.

Cinq ans plus tôt, Dick et les premiers Titans traquent le Dr Light. Donna repousse un prétendant. Un épisode douloureux de l'histoire du groupe émerge au grand jour.

Eine Rückblende zeigt Dick und die ursprünglichen Titans bei der Jagd auf Dr. Light. Donna weist einen Verehrer ab. Die schmerzliche Vergangenheit tritt zutage.

בחזרה לאירועים שקרו לפני חמש שנים: דיק והטיטאנים המקוריים רודפים אחרי ד"ר אור, דונה דוחה מחזר, ואירוע כואב מהעבר מתחיל להתבהר.

Cinque anni prima, Dick e i Titans originali danno la caccia al Doctor Light. Donna resiste alle avances di un corteggiatore e una parte dolorosa della storia emerge.

5년 전, 최상의 팀워크를 자랑하던 팀. 그러나 언제부터였을까. 도나를 중심으로 싹트는 묘한 갈등. 그리고 빛을 주무르는 악당이 출현하는 순간, 팀의 운명이 기로에 선다.

Pięć lat wstecz. Dick i oryginalni Tytani ścigają Doktora Lighta, a Donna broni się przed adoratorem. Na jaw wychodzi także pewna bolesna część historii Tytanów.

Anos atrás, Dick e os Titãs originais perseguem o Dr. Luz. Donna se afasta de um pretendente. Um passado doloroso ressurge no presente.

Пять лет назад Слэйд прибыл в Сан-Франциско в поисках мальчика и его матери. С помощью нового члена команды, Гара, оригинальному составу Титанов удается захватить Доктора Света, и между новобранцем и Донной завязываются отношения. Когда с влюбленными происходит непоправимая трагедия, оставшиеся в живых Титаны решают выследить виновного.

Пре пет година, Дик, Дона, Хенк, Доун и Гарт (Аквалед) су живели заједно у Кули Титана, успешно живећи као тим супер хероја, и везујући се међусобно као фамилија. Али њихова лична осећања почињу да све више утичу на њихов рад, и са доласком нових зликоваца, Титани почињу да преиспитују своју судбину као супер хероји.

Cinco años atrás, Dick y los Titanes originales persiguen al Dr. Luz. Además, Donna le dice que no a un pretendiente, y una parte dolorosa de la historia sale a la luz.

Hace cuatro años, Dick, Donna, Hank & Dawn formaron a los Titanes con Garth, también conocido como Aqualad. Pero el equipo se prueba con la llegada de un nuevo villano.

Fem år tidigare försöker Dick och de ursprungliga Titans sätta stopp för dr Light. Donna avvisar en beundrare och en smärtsam del av historien kommer fram i ljuset.

ห้าปีก่อน ดิคและทีมไททันส์ยุคบุกเบิกได้ออกตามล่าตัวดร.ไลท์ ส่วนดอนน่าผลักไสคนที่สนใจในตัวเธอออกไป และเรื่องราวอันเจ็บปวดในอดีตได้กลายมาเป็นจุดสนใจ

Günümüzden beş yıl önce, Dick ve orijinal Titanlar, Dr. Light'ın peşine düşer. Ayrıca, Donna bir talibinin ilgisine karşı koyar. Geçmişin acı dolu günleri hatırlanır.