Dylan Bernard a Emma Leroyová jsou do sebe bláznivě zamilovaní a chtějí žít svůj život společně. Jen rodičům nic neřekli, a to z dobrého důvodu. Dylan je synem Krystela Bernarda, odborového předáka v továrně, kde je Emmin otec Ethienne Leroy vedoucím. Krystel neustále znepříjemňuje Ethienne život svými odborářskými aktivitami. Panuje mezi nimi dlouhodobá rivalita, která teprve nedávno vyústila v několikaměsíční stávku... Jak oba zareagují, až se dozvědí o vztahu mezi svými dětmi Emmou a Dylanem? Aby setkání rodičů proběhlo co nejlépe, rozhodnou se Dylan a Emma uspořádat ho během lyžování v horách, daleko od jejich domovů, kde panuje uvolněná prázdninová atmosféra. Tajně organizují ubytování svých rodin ve stejném penzionu "Les Chamois". Navzdory jejich snaze se však věci nevyvíjejí tak, jak si představovali, a válka mezi Krystel a Etienem nabývá během jejich lyžařské dovolené nových rozměrů ...

Etienne Leroy est chef d’entreprise. Krystel Bernard est son employée, mais est aussi déléguée syndicale. Ils se détestent et s’affrontent tous les jours au bureau. Alors, quand ils apprennent que leurs enfants vont se marier et qu’ils vont devoir passer leurs vacances ensemble, rien ne va plus ! La lutte des classes devient la guerre des familles… Les Leroy et les Bernard vont devoir apprendre à cohabiter, pour le meilleur et pour le pire, à la naissance de leur petite-fille. Leurs vacances au ski s’annoncent mal…

Dylan Bernard a Emma Leroyová sú šialene zamilovaní a chcú spolu prežiť svoj život. Iba ich rodičom nedali nič vedieť a majú na to dobrý dôvod. Ako budú ich rodičia reagovať, keď sa dozvedia o vzťahu medzi ich deťmi Emmou a Dylanom? Aby ich stretnutie rodičov prebehlo čo najlepšie Dylan a Emma sa rozhodli ho usporiadať počas lyžovačky v horách, mimo svojich domovov, kde je uvoľnená dovolenková atmosféra. Tajne zorganizujú ubytovanie svojich rodín v rovnakom penzióne s názvom „Les Chamois“. Aj napriek ich úsiliu veci nejdú tak ako si predstavovali a vojna medzi Krystel a Etiennom naberá počas ich lyžiarskej rekreácie nové rozmery...