花（原田瞳 配音）从来都没想象过，25岁的自己依然在苦苦的寻找着工作。某日，花的亲戚找到了她，提出了一个奇怪的委托。原来，花16岁的表妹是一个家里蹲，不愿意去学校上学，而花的样貌和表妹极为相似，所以亲戚请求花隐姓埋名假扮表妹去学校上课。

　　走投无路的花接受了委托，经过一番精心的装扮后，自认为无懈可击绝对不会暴露的花踏入了高中的校园。让花没有想到的是，自己的班主任，竟然是曾经的高中同学蟹江，不仅如此，蟹江在第一时间便识破了花的真身。花请求蟹江帮她保守秘密，然而，蟹将却提出了令花感到害臊又悸动的条件。

故事描述25歲的女子名鳥花假扮成高中生，代替自己逃學的姪女果步到高中上課，班導師卻是自己高中時代的同學蟹江亮人。在瞭解原因後，蟹江卻以與名鳥花發生肉體關係做為保密身份的交換條件。

Hana Natori ist in einem Punkt eine etwas andere Schülerin: Sie ist zwar sehr aufrichtig und gutmütig – doch auch schon 25 Jahre alt! Durch ihren Cousin gelangt sie wieder in die Oberschule, da dieser sich weigert, überhaupt zur Schule zu gehen. Doch deren Idee geht nicht lange gut, denn bereits am ersten Tag erkennt ihr damaliger Mitschüler Okito Kanie sie wieder. Dieser befindet sich jedoch auf der anderen Seite und ist als Lehrer an der Oberschule angestellt …

The romance story centers around Hana Natori, an earnest, good-natured 25-year-old woman whose cousin refuses to go to high school. Hana takes her cousin's place and attends the high school. On her first day, though, Hana's ruse is discovered by her former high school classmate Okito Kanie—who happens to be the high school's world history teacher.

Basé sur le manga 25-sai no Joshikousei de Makana. Cette adaptation va avoir deux versions : une version TV (R-16) et une autre non censurée, non diffusée à la télévision, avec des scènes explicites...

La storia d'amore è incentrata su Hana Natori, una seria, bonaria donna di 25 anni il cui cugino rifiuta di andare al liceo. Hana prende il posto di sua cugina e frequenta il liceo. Nel suo primo giorno, però, lo stratagemma di Hana viene scoperto dal suo ex compagno di classe del liceo Okito Kanie, che sembra essere l'insegnante di storia del mondo del liceo.

花は求職活動中の25歳。

突然の親戚からの依頼で、不登校の従妹・16歳の替え玉として学校に通うことになってしまった!

見た目もソックリでバレないはず…と潜入した登校初日に､

なんと高校の同級生・蟹江が先生として現れて､ｿｯｺｰでﾊﾞﾚてしまう｡

黙っててほしい、そうお願いした花に、蟹江からのオトナな指導が始まって…!?

하나는 취업 활동을 하고 있는 25세 여성.

갑자기 친척의 의뢰로 등교 거부 상태인 친척 동생의 대리로

학교에 등교하게 되었다!

외모도 그럴듯하여 들키지 않을 것으로 생각...하고 잠입한 등교 첫날.

놀랍게도 고등학교 동급생이었던 카니에가 선생님으로 나타나 단번에 들켜버린다.

조용히 해줬으면 하는 하나에게 카니에가 어른으로서 지도를 시작하게 되는데...!?

Het romantische verhaal draait om Hana Natori, een serieuze, goedaardige 25-jarige vrouw wiens neef weigert naar de middelbare school te gaan. Hana neemt de plaats van haar neef in en gaat naar de middelbare school. Maar op haar eerste dag wordt Hana's list ontdekt door haar voormalige klasgenoot Okito Kanie, die toevallig de leraar wereldgeschiedenis van de middelbare school is.

No final do ano letivo, os alunos deixam a escola sem intenção de retornar. No entanto, Hana Natori, 25 anos, é forçada a retornar a pedido de um parente. Sua prima Kaho, de 16 anos, que estava ausente, recusa-se a comparecer. Apesar de sua aparência idêntica, espera-se que ela passe despercebida por todos. No entanto, em seu primeiro dia, Akito Kanie, um antigo colega de escola, aparece como professor e a descobre. Embora Hana implore para que ele fique quieto, Kanie começa a lhe oferecer uma orientação muito especializada e adulta em troca. Será que ela conseguirá resistir a essa nova vida escolar sem sucumbir ao amor?

Романтическая история сосредотачивается вокруг Ханы Натори, честной и добродушной 25-летней женщины, чья двоюродная сестра отказывается ходить в старшую школу. Хана занимает место своей сестры и начинает посещать её школу. Однако в первый же день обман Ханы раскрыл её бывший одноклассник из старших классов, Окито Каниэ, который оказывается учителем мировой истории этой школы

Esta historia romántica está protagonizada por Hana Natori, una mujer sincera y amable de 25 años cuya prima se niega a ir a la preparatoria. Hana decide sustituirla e ir por ella. Sin embargo, en su primer día, la descubre su ex compañero de preparatoria Okito Kanie… que resulta ser el profesor de historia

Esta historia romántica está protagonizada por Hana Natori, una mujer sincera y amable de 25 años cuya prima se niega a ir a la preparatoria. Hana decide sustituirla e ir por ella. Sin embargo, en su primer día, la descubre su ex compañero de preparatoria Okito Kanie… que resulta ser el profesor de historia