Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
家師父一體 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《家師父一體》(韓語:집사부일체 Jibsabu-ilche,英語:Master in the House)是韓國SBS電視台的綜藝節目,接檔《Fantastic Duo 2》於2017年12月31日起逢韓國時間星期日下午6時25分開始播放。節目名稱有「到師父家和師父一起」或「管家和師父成為一體的週日」的涵義。節目主旨是帶有許多疑問的青春們和My way怪才師父的同居同樂,節目成員到大韓民國不同的知名人士家度過兩天一夜,觀察學習名人的生活智慧。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
家师父一体 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《家师父一体》是韩国SBS电视台制作的一档寓教于乐类综艺节目,讲述的是充满疑问的青年们去寻找有着自己独特生活方式的怪才师父与他们开始一段同苦同乐的生活,并从中领悟、学习到很多的一个综艺节目。在节目中,李昇基、李尚允、陆星材、梁世炯 四人去寻找在一个“房间”里的“师父”并以他的生活方式来生活,度过横冲直撞的一天。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Master In The House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Almost everyone has a question regarding life and the goal of life. In order to find the answer, the four young men with full of curiosity regarding their lives, Lee Seung Gi, Lee Sang Yun, Yuk Seong Jae, and Yang Se Hyeong, head to find their master to learn things and get a correct answer. They find the master and spend a day in the master’s place to learn things that they didn’t know, and wish to know. Whom will they get to meet? And what will they learn throughout the stay? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
집사부일체 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
인생의 가장 빛나는 순간, 숱한 물음표에 빠진 청춘들! 갈팡질팡 방황하는 청춘에게 ‘인생 사부’가 생긴다면? 사부님의 독보적 업적 뒤에는 독보적 라이프스타일이 숨어있다! 인생의 물음표가 많은 청춘들이 사부님의 라이프스타일대로 살아보는 아주 특별한 동거(同居)동락 인생과외! ‘Only 마이웨이’로 사는 전설의 사부님과 함께 한 하루는 이들에게 어떤 깨달음을 안겨줄까? |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Master In The House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Master In The House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quase todo mundo tem uma pergunta sobre a vida e o objetivo da vida. Para encontrar a resposta, os quatro jovens cheios de curiosidade sobre suas vidas, Lee Seung Gi, Yang Se Hyeong, Kim Dong Hyun e Yoo Su Bin vão encontrar seu mestre para aprender coisas e obter uma resposta correta. Eles encontram o mestre e passam um dia no lugar do mestre para aprender coisas que não sabiam e desejam saber. Com quem eles vão se encontrar? E o que eles aprenderão durante toda a estadia? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Todos los mayordomos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El elenco pasa dos días y una noche en casas de figuras famosas para conocer sobre sus vidas con la esperanza de obtener conocimiento y sabiduría. |
|