U drugoj polovini 16. veka Sevilja je bila metropola Zapadnog sveta i glavna kapija za Ameriku u Evropi. Grad u kojem je bogatstvo sa lakoćom cvetalo zahvaljujući međunarodnoj trgovini, zlatu i srebru. Poznata kao "Veliki Vavilon", bila je dom za narode mnogih rasa i vera, za robove i slobodne ljude, za plemiće i plebejce, za lopove, prostitutke, trgovce i slobodne strelce, grad u kojem se govorilo 50 različitih jezika, ali i grad prepun nejednakosti, gladi i epidemija.

U toku jednog od naleta epidemije kuge nekoliko istaknutih članova seviljanskog društva će biti ubijeni. Mateo, bivši vojnik, se vraća u Sevilju ispunjavajući datu reč da će pronaći i izvući telo preminulog sina svog prijatelja iz grada. Nešto ranije, Mateo je bio prisiljen da pobegne kako bi se spasao jer ga je Inkvizicija osudila na smrt zbog štampanja zabranjenih knjiga. Po povratku u grad, jedan inkvizitor ga hapsi, ali mu obećava da će ga poštedeti ako razreši seriju ovih čudnih zločina.

Действието се развива в Севиля през 1597 г., по време на чумната епидемия, когато труповете на няколко мъртъвци са приети като поличба за края на света. Историята следва Матео, бивш войник, който е осъден на смърт от Инквизицията за печатането на забранени книги и за да спаси живота си, е принуден да напусне Севиля. Той обаче трябва да се завърне, за да спази обещанието си към свой мъртъв приятел – да открие и изведе от града неговия син. Преди да завърши задачата си, Матео е арестуван от Инквизицията, която обещава да помилва живота му в замяна на разкриването на серия диаболични престъпления.

　　十六世纪下半叶，塞维利亚是西方世界的大城市，是欧洲通往美洲的门户。这座城市的富饶，依靠的是国际贸易和金银财富，同时也归功于共同生活与此的海内外人口：基督徒、皈依基督教的犹太人、受过洗礼的摩尔人、奴隶、获得自由的奴隶、流浪汉、盗贼、妓女、贵族、平民。同时，不平等、饥荒和传染病构成了这座城市的阴暗面。

　　在一次黑死病的爆发中，塞维利亚社会中的几名杰出成员被杀。马特奥，一位被宗教法庭审判的罪犯，必须解决这一系列的凶案，才能得到宗教法庭的赦免，从而拯救自己的生命。这是一场孤掷一注的调查，面对的是一个极为复杂与矛盾的环境。在那里，公众压抑和私人享乐并存；神秘主义和混乱无序随处可见；修道院纪律涣散，妓院却法规森严；监狱俨然变为藏身之所，医院则成为葬身之地；背叛与忠诚交织涌动。

　　2019年11月已确定将推出第二季。

　　奖项：2017年圣塞巴斯蒂安电影节：官方选择 非竞赛展映单元

瘟疫摧毀了 16 世紀後期的塞維利亞，這是一個擁擠的城市，許多人來到這裡前往新世界尋求財富。

Plague decimates late 16th century Seville, a crowded city where many have arrived to embark for the New World to seek their fortune.

En 1580, l'hérétique Mateo, condamné par l'Inquisition espagnole, enquête sur le meurtre d'un homme, décédé lors de ce qui semble être un rituel satanique.

Sevilla im 16. Jahrhundert: Während des Ausbruchs einer schrecklichen Plage werden die Leichen hunderter ermordeter Menschen gefunden, die das Ende der Welt symbolisieren sollen. Denn ihre Leichen sind mit dem Zeichen des Teufels markiert. Einst war Sevilla eine einflussreiche Metropole der westlichen Zivilisation. Bekannt als das Große Babylon fanden hier Menschen aller Kulturen zusammen. Hier wurden über 50 verschiedene Sprachen gesprochen, während der Seehandel im Hafen florierte. Doch nun wird die prachtvolle und bedeutende Stadt zum Schauplatz einer historischen Tragödie voller Intrigen und Verrat.

Κατά τη διάρκεια της επιδημίας της βουβωνικής πανώλης στη μαγευτική Σεβίλλη του 1597, ο Ματέο, ένας πρώην στρατιώτη, επιστρέφει-τιμώντας το λόγο του – για να βρει και βοηθήσει τον γιο του νεκρού φίλου του . Προηγουμένως, ο Ματέο είχε αναγκαστεί να εγκαταλείψει την πόλη για να σώσει τη ζωή του, έχοντας καταδικαστεί σε θάνατο από την Ιερά Εξέταση για την εκτύπωση απαγορευμένων βιβλίων. Πριν μπορέσει να ολοκληρώσει την αποστολή του, ο Mateo συνελήφθη από τους Ιεροεξεταστές, οι οποίοι υποσχέθηκαν να του χαρίσουν τη ζωή, ζητώντας σε αντάλλαγμα την επίλυση μιας σειράς «διαβολικών» εγκλημάτων που διαπράχθηκαν στη Σεβίλλη.Σειρά μυστηρίου εποχής ισπανικής παραγωγής 2018

A szent inkvizíció számkivetettje, Mateo visszatér Sevillába öt évvel szökése után, hogy beváltson egy ígéretet: megmenteni Valerio Huertast, néhai barátja, Germán Larrea törvénytelen fiát.

La serie è ambientata nel XVI secolo a Siviglia durante la diffusione della peste bubbonica.

Sevilija, 16 amžius. Siaubingo maro epidemijos metu randama kelių nužudytų žmonių lavonai, ant jų kūnų paliktos žymės mena pasaulio pabaigos ženklus. Sevilija buvo vienas iš pagrindinių Vakarų pasaulio prekybos ir amatų miestų.

Tai buvo žinoma kaip Didysis Babilonas, kuriame gyveno visų rasių žmonės ir buvo kalbama apie penkiasdešimt skirtingų kalbų ir visas auksas iš Amerikos buvo gabenamas į jos uostą.

„Czarna śmierć" zbiera żniwo w XVI-wiecznej Sewilli. Ale zaraza to nie jedyny zabójca: w mieście znajdowane są zwłoki brutalnie zamordowanych ludzi. Wszyscy sądzą, że zbliża się koniec świata.

Uma série de assassinatos ocorre na Sevilha do século 16, devastada pela praga. Um condenado enfrenta a Inquisição enquanto tenta salvar o filho de um amigo.

История о серии убийств, происходящих в Севилье XVI века. Во время вспышки чумы несколько высокопоставленных членов общества оказываются убиты. Матео, осуждённый инквизицией, должен распутать эту серию преступлений, чтобы получить прощение Святого Престола и спасти свою жизнь.

En medio de un brote de peste, varios miembros destacados de la sociedad sevillana aparecen asesinados. Mateo, condenado por la Inquisición, debe resolver esta serie de crímenes diabólicos para lograr el perdón del Santo Oficio y así salvar su vida. Una investigación a vida o muerte en un entorno de represión pública y hedonismo privado; de misticismo y caos; de conventos relajados y burdeles reglamentados; de cárceles como escondite; de hospitales como tumbas; de traiciones y lealtades.

En medio de un brote de peste, varios miembros destacados de la sociedad sevillana aparecen asesinados. Mateo, condenado por la Inquisición, debe resolver esta serie de crímenes diabólicos para lograr el perdón del Santo Oficio y así salvar su vida. Una investigación a vida o muerte en un entorno de represión pública y hedonismo privado; de misticismo y caos; de conventos relajados y burdeles reglamentados; de cárceles como escondite; de hospitales como tumbas; de traiciones y lealtades.

Дія розгортається в XVI столітті в Севільї. У розпал епідемії бубонної чуми по-звірячому вбивають кілька високопоставлених членів суспільства. Перелякана влада доручає розплутати цю справу засудженому судом інквізиції Матео. Бувши освіченою військовим і видавцем забороненої літератури, герой погоджується на операцію в надії отримати прощення Святого Престолу і врятувати своє життя.