
Finché morte non ci separi (2019)
← Torna all'episodio
Traduzioni 31
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Finché morte non ci separi |
|
Overview |
Sarah trascina con sé un recalcitrante Barnaby a un matrimonio e le cose si mettono davvero male quando l'ispettore scopre un killer con un debole per le spose ... |
|
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Докато смъртта ни раздели |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dokud nás smrt nerozdělí |
|
Overview |
Smrt mladé novomanželky v průběhu svatebních oslav, jichž se účastní i vrchní inspektor Barnaby se ženou, zůstává dlouho záhadou. Jako obvykle vyplynou na povrch nejrůznější rozmíšky a skrytá nepřátelství, a vše ještě zkomplikují další dvě vraždy, které mají prokazatelně s tou první souvislost. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 至死不渝 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Til døden os skiller |
|
Overview |
Barnabys kone slæber ham med til bryllupsfest. Kommissæren er ikke udpræget begejstret, og snart må han endda i arbejdstøjet. Bruden findes nemlig myrdet, så Barnaby må se de andre bryllupsgæster efter i sømmene. Er én af dem morder? |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 5 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jusqu'à ce que le meurtre nous sépare |
|
Overview |
Sarah et John Barnaby sont conviés au mariage de Gavin, le fils d'une amie. Au cours de la soirée, sa jeune épouse Laurel disparaît. Sarah découvre son corps sans vie. Au même moment, la maison des parents de Gavin est cambriolée. Laurel s'était fait de nombreux ennemis. Plusieurs personnes ont un alibi fragile. Y compris le jeune marié. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Till Death Do Us Part |
|
Overview |
Barnaby is less than impressed when Sarah drags him to a wedding. But things go from bad to worse when Barnaby must unveil a murderer with an apparent penchant for local brides. |
|
Lettone (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
5. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Till Death Do Us Part |
|
Overview |
—
|
|
Persiano (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пока смерть не разлучит нас |
|
Overview |
Барнаби мало впечатлён, когда Сара тянет его на свадьбу. Но дела идут все хуже и хуже, когда Барнаби должен раскрыть убийцу с явной склонностью к местным невестам. |
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Tills döden skiljer oss åt |
|
Overview |
Barnaby är mindre än imponerad när Sarah släpar honom till ett bröllop. Men det går från ont till värre när Barnaby måste avslöja en mördare med en uppenbar förkärlek för lokala brudar. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine Hochzeit und dreieinhalb Todesfälle |
|
Overview |
Nur wenige Stunden nach der Trauung, noch während ihrer Hochzeitsfeier, wird die Braut ermordet in ihrem Hotelzimmer aufgefunden - innerlich zerquetscht vom Korsett ihres Kleides. Unter den schockierten Hochzeitsgästen sind auch DCI John Barnaby und seine Frau Sarah, die mit den Eltern des frischgebackenen Witwers befreundet sind. Umgehend nimmt Barnaby die Ermittlungen auf und untersucht den Fall der toten Radiomoderatorin. |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|