Sins of Commission (2004)
← Back to episode
Translations 30
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Грехове по поръчка |
|
Overview |
Награждаван писател е открит мъртъв в нощта, когато се провежда литературният фестивал в Мидсамър. Фестивалът не се отменя, но след като спира токът, е извършено още едно убийство. Барнаби и Скот разследват случая и разкриват корупция и секс скандал. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 佣金之罪 |
|
Overview |
圣迈克尔举行迷桑郡文学节,库里也在这个活动帮忙。然而,还没开幕,其中一位评委就被人谋杀,并且组委会和其他评委,作家,出版商似乎都与遇害者有千丝万缕的联系。通过询问,巴纳比和斯科特是否能找到更多线索,两人如何分工,库里在案件中又会发挥什么作用? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hříšná porota |
|
Overview |
V Midsomeru se chystá slavnostní vyhlášení cen Maplinovy nadace pro úspěšné autory. Zatímco Tim Settingfield vzdává na hřbitově hold zemřelému spisovateli Conoru Maplinovi, v domě vdovy Grace Maplinové se scházejí členové poroty. Jsou mezi nimi nakladatel Sam Callaghan, editor Neville Williams, spisovatel Harry Poulton a také nyní již nepíšící autorka Camilla Croftonová, původem Ruska. Sestra Tima Settingfielda Kay jde navštívit spisovatele Richarda Ruckhama, najde ho však mrtvého. Podle prvního ohledání se zdá, že by mohlo jít o nešťastnou náhodu – mrtvý leží pod schody a mohl si srazit vaz. Soudní lékař ale brzy zjišťuje, že Richard měl zlomený vaz již před pádem. Šéfinspektor Barnaby a seržant Scott začínají vyšetřovat a pomalu pronikají do nepříliš vábného světa nejrůznějších čachrů kolem vydávání úspěšných románů, které slibují přinést velké zisky… |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sins of Commission |
|
Overview |
The Midsomer Literary Festival opens with the real-life murder of a famous author at Midsomer St Michael. In investigating the killing, Barnaby and Scott find that the village highbrows are busy with corruption, embezzlement, and sexual peccadillos of various kinds. And the dead bodies go on piling up. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le prix du scandale |
|
Overview |
Alors que Midsomer accueille un festival littéraire, le corps sans vie du romancier Richard Settingfield est découvert à son domicile. En fouillant sa maison, le sergent Dan Scott découvre que la victime cachait son homosexualité. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Club der toten Autoren |
|
Overview |
Ein preisgekrönter Schriftsteller wird zu Beginn des Midsomer-St.-Michael-Literatur-Festivals ermordet. Aber Festival-Sponsor Sam Callaghan ist fest entschlossen, weiterzumachen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Peccati su commissione |
|
Overview |
Durante la dodicesima edizione del festival della Letteratura a Midsomer, un autore viene ritrovato con il collo rotto. Altri scrittori moriranno prima che venga dichiarato il vincitore della gara. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
Podczas rocznicowego festiwalu literackiego zostaje zamordowany pisarz. Został znaleziony na dole schodów, z karkiem skręconym w sposób wymagający wojskowego szkolenia. Podejrzenia padają na Johna Dentona, która podczas festiwalu pretenduje do nagrody. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Греховные деяния |
|
Overview |
Маленькая деревенька в графстве Мидсомер известна своим ежегодным литературным фестивалем, на котором вручается Мэплиновская премия. И вот, накануне 12-го фестиваля лауреат премии этого года обнаружен мертвым. По-видимому, произошёл несчастный случай: писатель упал по пьяни с лестницы. Но вскоре следует другая смерть. Расследованию сильно мешают два обстоятельства. Во-первых, в деревне ажиотаж из-за приезда модной писательницы Джезабел Трипп. Во-вторых, дочь Барнаби Калли явно предпочитает общество некоего бывшего преступника всем остальным. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Pecados por encargo |
|
Overview |
Midsomer celebra su 12o. festival literario anual, pero un exmilitar amigo de la hija de Barnaby es sospechoso de poner en peligro la competencia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Verksynder |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|