"بوتشر" و"هيوي" والفريق يترنحون من هزائمهم في الموسم الأول. في أثناء تفاديهم القانون، يكافحون لمحاربة الأبطال الخارقين. وفي تلك الأثناء، "فوت"، شركة إدارة أعمال الأبطال، تستفيد من الرعب الذي يسببه الأشرار الخارقين، وبطلة جديدة، "ستورم فرونت"، تهز أسس الشركة وتتحدى "هوملاندر" غير المستقر.

《黑袍纠察队》第2季情节更加紧凑、更加疯狂绝望：布彻尔、休伊和小组成员因上一季的损失而慌不择路，他们一方面逃避法律制裁，另一方面又努力反击超级英雄。与此同时，超级英雄管理公司沃特趁着超级恶人造成的恐慌大捞一笔。另外，一个新超级英雄“风暴”改变了公司形象，并挑战了地位早已经不太牢固的祖国人。

在更緊張刺激的第二季中，布奇、修伊和其餘成員仍因第一季驚人的結尾而深受衝擊。成為逃犯的他們仍須努力對抗超級英雄。超級英雄經紀公司沃特靠著超級壞蛋的威脅而大受歡迎，然而新英雄暴風女則是將沃特搞得天翻地覆，也挑戰著性情乖僻的護國超人。

V intenzivnější a vypjatější druhé sezóně BANDY se Butcher, Hughie a ostatní snaží vypořádat se ztrátami z předchozí řady. Na útěku před zákonem stále bojují proti superhrdinům. Vought, společnost, která se stará o superhrdiny, mezitím profituje z paniky, kterou vyvolá hrozba super-padouchů. Objevuje se nová hrdinka, která způsobí ve společnosti rozruch a provokuje už tak labilního Homelandera.

In het nog intensere, krankzinniger seizoen twee zijn The Boys op de vlucht voor de wet, opgejaagd door de Supes en wanhopig proberen ze zich te hergroeperen en terug te vechten tegen Vought. Ondergedoken proberen Hughie, Mother's Milk, Frenchie en Kimiko zich aan te passen aan een nieuw normaal, en Butcher is nergens te bekennen. Ondertussen moet Starlight door haar plaats in The Seven navigeren terwijl Homelander zijn zinnen zet op de volledige controle. Zijn macht wordt bedreigd met de toevoeging van Stormfront, een nieuwe Supe met kennis van sociale media, die een eigen agenda heeft. Bovendien staat de Supervillain-dreiging centraal en veroorzaakt golven als Vought probeert te profiteren van de paranoia van het land.

The even more intense, more insane season two finds The Boys on the run from the law, hunted by the Supes, and desperately trying to regroup and fight back against Vought. In hiding, Hughie, Mother’s Milk, Frenchie and Kimiko try to adjust to a new normal, with Butcher nowhere to be found. Meanwhile, Starlight must navigate her place in The Seven as Homelander sets his sights on taking complete control. His power is threatened with the addition of Stormfront, a social media-savvy new Supe, who has an agenda of her own. On top of that, the Supervillain threat takes center stage and makes waves as Vought seeks to capitalize on the nation’s paranoia.

Dans la saison 2 de THE BOYS, la tension monte. Butcher, Hughie et le reste de l'équipe se remettent des évènements de la saison 1. En fuite, ils ont du mal à se défendre contre les Superhéros. Vought, la société qui gère les héros, profite de la panique provoquée par les Supervillains pour s’enrichir. Une nouvelle héroïne, Stormfront, débarque à Vought défiant Le Protecteur, déjà sur les nerfs.

Butcher und Co. lecken sich die Wunden, während sie zugleich auf der Flucht vor dem Gesetz gegen die Superhelden kämpfen müssen. Derweil schlägt Vought Profit aus der Superschurken-Bedrohung, und eine neue Heldin namens Stormfront bringt frischen Wind in das Unternehmen – und den eh schon labilen Homelander ins Wanken.

בוצ'ר, יואי והחבורה עדיין סחרחרים מההפסדים שלהם. בהתקלות שלהם עם החוק, הם מתקשים להשיב מלחמה לגיבורי העל. בזמן ש"ווט", החברה שמנהלת את הגיבורים, עושה רווח מהפחד מפני איום נבלי-על, גיבורה חדשה, סטורמפרונט, מטלטלת את החברה ומאתגרת את הומלנדר המעורער גם כך.

A FIÚK feszültebb és zaklatottabb második évadában Butcher, Hughie és a többiek próbálnak talpra állni az őket ért veszteségek után. A törvény elől menekülve folytatják a harcot a szuperhősök ellen, miközben a Vought, a szupikat menedzselő vállalat megszedi magát a szupergonoszok miatt kialakult pánikból. Egy új hős is megjelenik, Viharfront, aki aláássa a már így is labilis Hazafi tekintélyét.

In una Stagione 2 di THE BOYS più intensa e disperata, Butcher, Hughie e gli altri si riprendono dalle perdite subite nella Stagione 1. In fuga dalla legge, lottano per resistere ai supereroi mentre la Vought, la compagnia che gestisce gli eroi, approfitta del panico causato dalla minaccia dei supercattivi, e un nuovo eroe, Stormfront, stravolge la compagnia e sfida un Patriota già instabile.

더 강렬하고 필사적인 '더 보이즈' 시즌 2에서 부처와 휴이, 그리고 팀원들은 시즌 1에서의 상실로 휘청거린다. 이들은 법의 망을 피해 슈퍼히어로와 맞서고, 영웅들을 관리하는 보우트는 슈퍼 빌런의 위협에 대한 공포심을 이용한다. 새로운 영웅 스톰프런트는 회사를 쥐고 흔들며 가뜩이나 불안한 홈랜더에게 도전장을 내민다.

W bardziej emocjonującym 2. sezonie „The Boys", Rzeźnik, Hughie i reszta grupy dochodzą do siebie po stratach poniesionych w sezonie 1. Kryjąc się przed wymiarem sprawiedliwości, kontynuują zmagania z superbohaterami. Vought zarabia na panice wywołanej przez superzłoczyńców, a nowa superbohaterka, Stormfront, zmienia układ sił, rzucając wyzwanie niestabilnemu psychicznie Homelanderowi.

Em uma segunda temporada mais intensa e mais desesperada de THE BOYS, Butcher, Hughie e a equipe se recuperam de suas perdas na primeira temporada. Fugindo da lei, eles sofrem para lutar contra os Super-heróis. Enquanto Vought, a empresa que gerencia os heróis, entra em pânico com a ameaça dos Supervilões, e uma nova heroína, Stormfront, agita a empresa e desafia um Homelander já instável.

Într-un sezon 2 mai intens, mai disperat al BĂIEȚILOR, Butcher, Hughie și echipa își revin după pierderile din sezonul 1. Fugind de justiție, se chinuie să lupte împotriva super-eroilor. În timp ce Vought, compania care se ocupă de eroi, se face răspunzătoare de panica pentru amenințarea super-răufăcătorilor, iar un nou erou, Stormfront, zguduie compania și provoacă un Homelander deja instabil.

Сезон 2 полон напряжения и отчаяния. Бутчер, Хьюи и остальные пытаются оправиться от потерь первого сезона. Они скрываются от властей и борются с супергероями. «Воут», компания, управляющая супергероями, пользуется паникой по поводу угрозы суперзлодеев. Появляется новая героиня – Гроза. Она устраивает в компании встряску и бросает вызов Хоумлендеру, который и так нестабилен.

En la segunda temporada de THE BOYS, más intensa y al límite, Carnicero, Hughie y el equipo buscan levantar cabeza. Buscados por la justicia, intentan contraatacar a los súpers. Vought, la empresa de los superhéroes, ve caer sus acciones, por el pánico a los Supervillanos, mientras una nueva superheroína, Stormfront, revoluciona la compañía y pone a prueba a Patriota, ya bastante inestable.

En una intensa y desesperada Temporada 2 de The Boys, Butcher, Hughie y el equipo se tambalean por sus pérdidas en la Temporada 1. Huyendo de la ley, tratan de luchar contra los Superhéroes. Vought, la compañía que administra a los héroes, aprovecha el pánico por la amenaza de los Supervillanos y un héroe nuevo, Stormfront, sacude a la compañía y desafía a un Homelander de por sí inestable.

ในซีซัน 2 เรื่องราวในก๊วนหนุ่มซ่าล่าซูเปอร์ฮีโร่เข้มข้นกว่าเดิม รุนแรงกว่าเดิม บุตเชอร์ ฮิวอี้และทีมยังเสียศูนย์จากความสูญเสียในซีซัน 1 พวกเขากลายเป็นผู้ร้ายหลบหนี แต่ก็ต้องต่อสู้กับเหล่าซูเปอร์ฮีโร่ เมื่อวอท บริษัทผู้ควบคุมฮีโร่ ทำเงินจากความตื่นตระหนกจากคำขู่ของเหล่าวายร้ายซูปส์ ในซีซันนี้ สตอร์มฟรอนต์ ฮีโร่คนใหม่เข้ามาสั่นคลอนวอทและท้าทายโฮมแลนเดอร์ ผู้ที่อารมณ์แปรปรวนอยู่แล้ว

THE BOYS'un daha yoğun ve daha ümitsiz ikinci sezonunda Butcher, Hughie ve ekip, birinci sezondaki kayıp sonrasında toparlanırlar. Yasalardan kaçarken, Süper Kahramanlara karşı savaşmak için mücadele verirler. Kahramanları yöneten firma Vought ise süper güçlere sahip kötülerin paniğiyle para harcamaya başlar. Yeni bir kahraman olan Stormfront firmayı sarsar ve Homelander'a meydan okur.

У ще інтенсивнішому, ще божевільнішому 2-му сезоні «Хлопаки» тікають від закону, на них полюють «супи», і вони відчайдушно намагаються перегрупуватися та дати відсіч Воут (Мандри). Ховаючись, Г’юї, Мамине Молоко, Фрацуз та Кіміко намагаються пристосуватися до нового «нормального стану речей», а Батчера (М’ясника) ніде не знайти. Тим часом, Старлайт (Зіронька) повинна зорієнтуватися в «Сімці», коли Гоумландер (Батьківщин, Патріот) намагається здобути повний контроль. Його владі загрожує додавання Стормфронт (Грози) — нової «супині», тямущої в соціальних мережах, — яка має власні плани. На додачу до цього, загроза від «суперзлодіїв» займає центральне місце та спричиняє хвилювання, поки Воут намагаються капіталізувати параною нації.

Trong Mùa 2 khốc liệt hơn của “Siêu Anh Hùng Phá Hoại”, Butcher, Hughie và nhóm quay cuồng sau những tổn thất của họ trong Mùa 1. Trên đường trốn chạy luật pháp, họ phải vật lộn để chống lại các Siêu anh hùng. Trong khi đó, Vought, công ty quản lý anh hùng, kiếm tiền từ sự hoảng loạn vì Siêu Phản Diện, và một anh hùng mới, Stormfront, làm rung chuyển công ty và thách thức Homelander vốn đã bất ổn.