在洛杉矶内城一个破旧的社区里，四名聪明、风趣、机灵的青少年发现他们的毕生友谊因入读高中而面临考验。

在洛杉磯一個治安欠佳的地區，四個聰明搞笑的街頭青少年發覺他們一輩子的友情在高中生活開始後面臨了重重考驗。

Přátelství čtyř chytrých, vtipných a praktických teenagerů z drsné čtvrti Los Angeles otestuje nástup na střední školu.

In een ruige buurt in Los Angeles wordt de vriendschap van vier intelligente, grappige en streetwise tieners op de proef gesteld wanneer ze naar de middelbare school gaan.

A coming of age comedy following a diverse group of teenage friends as they confront the challenges of growing up in gritty inner-city Los Angeles.

Nämä neljä fiksua ja hauskaa teiniä ovat oppineet pärjäämään Los Angelesin levottomilla kaduilla. Lukion alkaessa nelikon elinikäinen ystävyys joutuu koetukselle.

Dans un quartier difficile de Los Angeles, l'amitié de quatre ados futés et drôles est mise à l'épreuve quand ils rentrent au lycée.

Der Highschool-Alltag in einem von Armut und Verbrechen geplagten Teil von Los Angeles stellt die Freundschaft zwischen vier gewieften Teenagern auf die Probe.

Σε μια περιθωριοποιημένη γειτονιά του Λος Άντζελες, τέσσερις έξυπνοι, αστείοι και περπατημένοι έφηβοι προσπαθούν να διατηρήσουν τη φιλία τους, καθώς ξεκινούν το λύκειο.

באחת השכונות הקשוחות בלוס אנג'לס ארבעה בני נוער נבונים, מצחיקים ומלאי חוכמת רחוב מתחילים ללמוד בתיכון וחברותם ארוכת השנים עומדת למבחן.

Los Angeles egyik legveszélyesebb kerületében négy okos, vicces, az utcát jól ismerő tizenéves barátsága próbatétel előtt áll a középiskola kezdetén.

In un quartiere difficile di Los Angeles, quattro adolescenti intelligenti, simpatici e svegli mettono alla prova la loro lunga amicizia mentre iniziano il liceo.

우리의 우정, 영원히 지속될까? 프리리지 고등학교에 들어간 몬세와 친구들. 다가올 첫 경험에 가슴 뛰는 것도 잠시. 이들의 우정은 비밀과 거짓말의 장벽에 부딪힌다.

Būsimo amžiaus komedija apie keturis ryškius, gatvės draugus, keliaujančius per vidurinę mokyklą žaliuojančiame vidiniame mieste pietiniame centriniame Los Andžele.

Czwórka zabawnych, inteligentnych i cwanych nastolatków z kiepskiej dzielnicy Los Angeles szykuje się do rozpoczęcia liceum — to będzie wielki test ich przyjaźni.

On My Block, uma co-criação de Lauren Iungerich (criadora de Awkward), Eddie Gonzalez e Jeremy Haft, é uma comédia sobre quatro amigos adolescentes. Inteligentes e descolados, eles enfrentam as dores, os sucessos e os desafios do Ensino Médio em um bairro da pesada.

История взросления четырех подростков из Лос-Анджелеса, которые стараются найти себя и свое место в одной из местных школ.

Los Angeles, stredná škola. Partia štyroch odlišných mladých ľudí sa rozhodne urobiť zo svojich stredoškolských rokov nezabudnuteľnú časť svojho života, a sú pre to odhodlaní urobiť čokoľvek.

On My Block, co-creado por Lauren Iungerich (creador de Awkward) y Eddie Gonzalez y Jeremy Haft, es una comedia sobre la madurez de cuatro amigos brillantes y conocedores de la calle que navegan a través del triunfo, el dolor y la novedad de la alta escuela ubicada en el áspero centro de la ciudad.

En un barrio problemático de Los Ángeles, la amistad de cuatro adolescentes inteligentes y divertidos se pone a prueba al iniciar el año escolar.

У проблемному районі Лос-Анджелеса четверо розумних, веселих і кмітливих підлітків переходять до старшої школи, де їхня давня дружба має пройти випробування на міцність.

Tại một khu phố đầy biến động của Los Angeles, tình bạn giữa bốn thiếu niên thông minh, vui tính và ranh mãnh bị thử thách khi họ bắt đầu những năm trung học phổ thông.