Die Feuerwehrwache „Station 19“ wird schon lange von dem erfahrenen Pruitt Herrera geleitet. Doch während eines Wohnungsbrandes gerät der Captain selbst in Gefahr. Nur mit einer dramatischen Aktion können sich die Feuerwehrleute retten. Nun muss ein neuer Captain bestellt werden. Entgegen den Wunsch ihres Vaters will Andy Herrera die Leitung übernehmen. Aber es gibt noch einen weiteren Kandidaten Lt. Gibson, der noch dazu Andys geheimer Liebhaber ist.

Отрядът се отзовава на сигнал за домашен пожар, където капитан Прут бива ранен, а пожарникар Анди Херера е принуден да поеме нещата в свои ръце. Междувременно новобранецът Бен Уорън е сменил скалпела с възможността за нов старт в живота.

Během požáru bytu je zraněn kapitán Pruitt, což ohrožuje budoucnost vedení stanice. Hasička Andy Herrerová musí převzít vedení.

一场火让19号消防局的领导层陷入危机。

一場火讓19號消防局的領導層陷入危機。

Cuando el equipo acude al incendio de un apartamento, el capitán Pruitt sufre un accidente dejando el futuro de la dirección de la estación en peligro y el bombero Andy Herrera se ve obligado a actuar. Mientras, el nuevo recluta Ben Warren ha cambiado el bisturí por un nuevo comienzo como bombero, pero no ha sido una decisión fácil y le cuesta trabajo darse cuenta de que las emergencias en el campo son muy diferentes a las del Gray Sloan.

A Seattle, les pompiers de la caserne 19 sont sur la brèche, sous les ordres du capitaine Pruitt Herrera. Lorsque celui-ci fait un malaise en intervention sur un feu dans un immeuble, sa fille Andy, pompier aussi, voit son quotidien professionnel et personnel chamboulé. Herrera étant hospitalisé, son second, le lieutenant Jack Gibson, le remplace. Dans le même temps, une nouvelle recrue intègre l'unité : Ben Warren, ex-chirurgien du Grey Sloan Hospital. Il a du mal à se défaire de ses anciennes habitudes en matière d'urgence.

סדרה העוקבת אחר הכבאים המסורים של סיאטל מהקפטן עד אחרון המגויסים ועוסקת בלוחמות ולוחמי אש, שמסכנים את חייהם בזמן המשמרת - וגם אחריה.

Het team moet een brand in een appartementencomplex zien te blussen. Hier gaat het mis voor kapitein Pruitt en zijn leven komt in gevaar. Andy Herrera zal zijn taken moeten overnemen.

When the team responds to an apartment fire, Captain Pruitt takes a hit, the future of the station’s leadership is in jeopardy and firefighter Andy Herrera is forced to step up. Meanwhile, new recruit Ben Warren is trading in the scalpel for a fresh start as a firefighter, but it hasn’t been easy.

La leadership di Station 19 è messa in gioco da un incendio.

Seattle. Andy Herrera to córka szefa jednostki. O względy Andy zabiega przystojny kolega z pracy, Jack. Oświadczyny mężczyzny przerywa jednak wezwanie do pożaru. W trakcie akcji dochodzi do wybuchu.

O capitão Pruitt acaba ferido durante um incêndio e o quartel fica sem o seu comando. O novo recruta Ben tem dificuldades para atuar em campo.

Bir yangın, Station 19 liderini tehlikeye sokar.